| Subject | French | English |
| ornit. | colibri jacobine | white-necked jacobin (Florisuga) |
| nat.res. | coucou jacobin | Jacobin cuckoo (Clamator jacobinus) |
| ornit. | coucou jacobin | black-and-white cuckoo (Clamator jacobinus) |
| ornit. | coucou jacobin | jacobin cuckoo (Clamator jacobinus) |
| nat.res. | coucou jacobin | pied cuckoo (Clamator jacobinus) |
| nat.res. | coucou jacobin | black and white cuckoo (Clamator jacobinus, clamator jacobinus) |
| ornit. | mungal Jacobin | black-headed munia (Lonchura malacca) |
| ornit. | mungal Jacobin | chestnut munia (Lonchura malacca) |
| ornit. | mungal Jacobin | three-coloured mannikin (Lonchura malacca) |
| ornit. | mungal Jacobin | chestnut mannikin (Lonchura malacca) |