Terms containing intervenant

Subject	French	English
gen.	accord intervenu entre	agreement made between
transp., avia.	Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues	Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended
law	admettre à intervenir au soutien de ...	grant leave to intervene in support of ...
fin.	agent intervenant en secret	officer acting under covert identity
fin.	agent intervenant sous une identité fictive	officer acting under false identity
social.sc.	ajustement de poste n'intervenant pas dans le calcul de la pension	non-pensionable post adjustment
immigr.	approche faisant intervenir plusieurs organismes	multi-agency approach
gen.	Association européenne de rencontre des intervenants en toxicomanie	Federation of European Professionals Working in the Field of Drug Abuse
law	autorisation d'intervenir	leave to intervene
gen.	avis qui intervient pour compléter un avis antérieur	opinion that is delivered to add to an earlier opinion
polit., law	conclusions de l'intervenant	statement of the form of order of the intervener
polit., law	conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
IT	consultation auprès des intervenants	stakeholder consultation
org.name.	Consultation d'experts sur les liaisons sectorielles intervenant dans la planification agricole et forestière	Expert Consultation on Sectoral Linkages in Agriculture and Forestry Planning
econ., fin.	coordination des intervenants	coordination of contributors
fin., polit.	dans le cas où un accord n'aurait pu intervenir	if no agreement can be reached
gen.	des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu	latest reports seem to indicate that there has been a ceasefire
nat.res.	dommages intervenus en mer	damage suffered at sea (shipping)
nat.res.	dommages intervenus en mer	sea damage (shipping)
patents.	déterminer si le paiement est intervenu à temps	judge on whether the payment has been effected in due time
insur., transp.	expert intervenant pour l'adversaire	surveyor acting on behalf of adversary
IMF.	faire intervenir	activate
agric.	freinte intervenant dans la préparation de la bière	wastage during the preparation of the beer
health., polit.	Fédération européenne des intervenants en toxicomanie	European Federation of Professionals Working in the Field of Drug Abuse
law	indication du nom de l'intervenant	name of the person filing documents
law	intervenant bénévole	friend of the court
fin.	intervenant clé du marché	core market participant
agric.	intervenant dans la gestion de l'OCM	party involved in management of the COM
social.sc., lab.law.	intervenant de première ligne	frontline worker
commer.	intervenant des chaînes de produits de base	commodity chain stakeholder
law	intervenant du marché	market participant
law	intervenant désintéressé	friend of the court
ed.	intervenant extérieur	supply teacher
ed.	intervenant extérieur	substitute teacher
ed.	intervenant extérieur	relief teacher
fin.	intervenant sur le marché	market operator
fin.	intervenant sur le marché	market participant
econ.	intervenants du marché	market participants
law	intervenir au litige	to intervene in the case
law	intervenir au litige	to be joined as a party
polit., law	intervenir au procès	to intervene in the proceedings
law	intervenir aux litiges soumis à la Cour	to intervene in cases before the Court
mater.sc.	intervenir avec la citerne	to operate from the tank
law	intervenir comme agent	to take part as agent
busin., labor.org., account.	intervenir dans la gestion	to intervene in the management
law	intervenir dans un appel	to participate in an appeal
law	intervenir dans un contrat	to be party to a contract
interntl.trade.	intervenir directement sur les marchés de produits de base	to intervene directly in commodity markets
patents.	intervenir en faveur d’une partie dans une cause	intervene in favour of a party in a law suit
fin., econ.	intervenir en monnaies du serpent	to intervene in snake currencies
econ., fin.	intervenir en qualité d'actionnaire	to intervene as a shareholder
law	intervenir en qualité de représentant d'une des parties	to be involved as representatives of one of the parties
IMF.	intervenir le marché des changes	roundtripping
IMF.	intervenir le marché des changes	rounding tripping
fin.	intervenir sur le marché	face the market
gen.	intervenir sur le marché	to intervene in the market
law	intérêt de l'intervenant à la solution du litige	intervener's interest in the result of the case
law	intérêt à intervenir	interest in intervening
polit., law	invitation à intervenir	invitation to intervene
gen.	la mesure intervient au moment où...	the measure comes at a time when...
environ.	la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb	the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
gen.	le changement intervient au moment où...	the change comes at a time when...
health., chem.	le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine	lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron
gen.	les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante	the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement
polit.	les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige	natural or legal persons ... may intervene in that case
gen.	maintien de troupes en état d'intervenir	force preparedness
fin.	modifications des crédits intervenues par virements	amendments to appropriations introduced by means of transfer
fin.	modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
scient.	modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentrées	lumped mass and stiffness model
law	moyens et arguments invoqués par l'intervenant	pleas in law and arguments relied on by the intervener
law	nom et domicile de l'intervenant	name and address of the intervener
gen.	nous interviendrons si la situation l'exige	we'll intervene if it becomes necessary
fish.farm.	opérations considérées comme susceptibles d'intervenir	operations considered likely to occur
avia., Canada, HR	pair intervenant	peer defuser
law	permission d'intervenir	leave to intervene
law	principe du dernier intervenant fautif	doctrine of the last human wrongdoer
transp., avia.	Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues	Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
gen.	protéine sanguine intervenant dans la coagulation	blood factor II
gen.	protéine sanguine intervenant dans la coagulation	prothrombin
IMF.	prévision faisant intervenir un élément d'appréciation	judgmental forecast
law	qui n'intervient pas	irrelevant
law	recevable à intervenir dans la procédure	entitled to intervene in proceedings
law	règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure	procedure for referring the matter to a higher court
lab.law.	réseau européen d'intervenants spécialisés dans la formation	European network of specialized trainers
gen.	réserve de forces prêtes à intervenir	ready pool
construct.	si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ...	while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
patents.	s'ils sont...intervenu dans une affaire	if they have...been involved in proceedings
med.appl.	stimulateur cardiaque intervenant au besoin	demand cardiac pacemaker
med.appl.	stimulateur cardiaque intervenant au besoin	inhibited pacemaker
med.appl.	stimulateur cardiaque intervenant au besoin	pacemaker on-demand
fin., scient.	suivi des positions des grands intervenants	flow of funds analysis
fish.farm.	susceptible d'intervenir en complément d'activités de pêche	likely to occur by way of addition to fishing activities
med.appl.	système d'échotomographie intervenant	interventional ultrasound system
law	théorie du dernier intervenant fautif	doctrine of the last human wrongdoer
law	tiers intervenant négligent	negligent intervenor
law	tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire	a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
busin., labor.org.	transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite	transaction approved by a court occurring during the bankruptcy
transp.	tâche faisant intervenir la vue	visual task
IMF.	établissement intervenant sur le marché monétaire	money center bank
law, patents.	être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon	to be entitled to intervene in an infringement action
law, patents.	être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon	to be entitled to intervene in an infringement action