Terms containing interruption

Subject	French	English
lab.law.	accident avec interruption de travail	accident at work with work absence
stat., lab.law.	accident sans interruption de travail	accident at work without work absence
commun.	avis téléphoné d'interruption de service	denial call
commun.	avis écrit d'interruption de service	denial notice
commer., transp., nautic.	clause d'interruption de la location	breakdown clause
law	clause d'interruption de la location	off-hire clause
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	input/output interrupt inhibit
automat.	commande d'interruption de priorité	priority interrupt control
automat.	commande d'interruption à plans multiples	multiple-plane interrupt control
commun.	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD	DTE and DCE interrupt confirmation
el.	coûts d'interruption de fourniture	supply-interruption costs
pharma.	demande d'interruption de la vie	request for euthanasia
commun.	dispositif d'interruption de recherche	stop hunt feature
el., sec.sys.	durée avant interruption d'un courant de défaut	interruption time
el., sec.sys.	durée avant interruption d'un courant de défaut	fault current interruption time
el., sec.sys.	durée d'interruption avant réenclenchement	autoreclose interruption time
commun., IT	durée d'interruption de circuit	lost circuit time
transp., polit.	durée maximale d'interruption de service	maximum interruption of service time
law	défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse	failure to report the termination of a pregnancy
med.	délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse	legal time limits for abortion
med.	dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse	to decriminalise voluntary termination of pregnancy
el.	détecteur d'interruption de la porteuse de données	data carrier failure detector
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	data channel failure detector
comp., MS	exception d'interruption immédiate	fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	customer average interruption frequency index
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	interruption frequency per customer interrupted
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	system average interruption frequency index
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	interruption frequency per customer served
transp., polit.	Groupe d'étude sur le maximum d'interruption de service en temps	Study Group on Maximum Interruption Service Time
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	input/output interrupt identification
commun.	indicateur d'interruption de service	no service indicator
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	input/output interrupt indicator
med.	indication eugénique d'interruption de grossesse	eugenic indication
med.	indication foetale d'interruption de grossesse	foetal indication
med.	indication maternelle d'interruption de grossesse	maternal indication
med.	indication médicale d'interruption de grossesse	medical indication
med.	indication relative d'interruption de grossesse	relative indication
med.	indication sociale d'interruption de grossesse	social indication
med.	indication éthique d'interruption de grossesse	ethical indication
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	service unavailability per customer interrupted
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	system average interruption duration index
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	service unavailability per customer served
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	conditional breakpoint instruction
comp.	interrogation d'interruption d'attention	AIR
comp.	interrogation d'interruption d'attention	attention interrupt request
automat.	interruption accessible	enabled interruption
commun.	interruption accidentelle du trafic	fortuitous interruption of traffic
comp.	interruption activée	armed interrupt
IT	interruption armée	armed interrupt
IT	interruption automatique	automatic interrupt
commun., IT	interruption auto-réparable	self-restoring interruption
el.	interruption bidirectionnelle	bidirectional interruption
reliabil.	interruption brève	momentary interruption
IT, dat.proc.	interruption cyclique	cycled interrupt
IT, dat.proc.	interruption câblée	hardware interrupt
transp.	interruption d'acceptation des marchandises	stoppage on acceptance of goods
transp.	interruption d'activité durant la haute saison	cessation of business during a high season
comp., MS	interruption d'administration système	system management interrupt (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt)
transp.	interruption dans le parcours par fer	break in continuity of rail journey
commun.	interruption d'appel	call abort
commun.	interruption d'appel	N22
insur., IT	interruption d'assurance	interruption of insurance
insur., IT	interruption d'assurance	interruption in insurance
insur., IT	interruption d'assurance	break in insurance
comp.	interruption d'attention	attention interruption
comp.	interruption d'attention	attention interrupt
transp., polit.	interruption d'atterrissage	overshoot action
avia., Canada	interruption d’azimut	azimuth glitch
polit.	interruption de carrière	career break
social.sc., empl.	interruption de carrière pour raisons familiales	career breaks for family reasons
IT, dat.proc.	interruption de colonnes	column interruption
automat.	interruption de commande	control interruption
comp.	interruption de communication	communication break
el.	interruption de coupure d'alimentation	power failure interrupt
el.	interruption de courant	power cut
automat.	interruption de câble	cable break
automat.	interruption de câble	open circuit fault
comp.	interruption de données	data break
comp.	interruption de faute de page	page fault interrupt
comp.	interruption de faute de page	missing page interrupt
comp.	interruption de fin de dispositif	device termination interrupt
el.	interruption de fourniture	interruption of supply
med.	interruption de grossesse	interruption of pregnancy
med.	interruption de grossesse	interruption
gen.	interruption de grossesse	abortion
med.	interruption de grossesse de commodité	convenience abortion
med.	interruption de grossesse par la méthode de Boëro	Boëro interruption of pregnancy
med.	interruption de grossesse sur simple demande	abortion available on request
med.	interruption de la chaîne des osselets	disruption of ossicular
sport.	interruption de la compétition	break-off of the competition
fin., econ.	interruption de la continuité de l'action de la Communauté	break in continuity of the Community's activity
fin., econ., account.	interruption de la continuité de l'action de la Communauté	break in the continuity of the Community's activity
transp., nautic.	interruption de la navigation	to interrupt the passage of a vessel
transp.	interruption de la navigation	suspension of navigation
patents.	interruption de la prescription	interruption of prescription
patents.	interruption de la prescription	interruption of limitation
patents.	interruption de la prescription	discontinuance of prescription
law	interruption de la prescription	interruption of the running of the statute of limitations
law	interruption de la prescription	interruption of the period of limitation
patents.	interruption de la prescription	discontinuance of limitation
commun.	interruption de la procédure négative	procedural interrupt negative
gen.	interruption de la procédure orale afin de délibérer	adjournment for deliberation
commun.	interruption de la procédure positive	procedural interrupt positive
construct.	interruption de la route	road closing
construct.	interruption de la route	closing of road
polit.	interruption de la session	adjournment of the session
law, social.sc.	interruption de la vie conjugale	the couple living apart
transp.	interruption de la voie	interruption on the track
environ.	interruption de l'accès aux comptes	suspension of access to accounts
fin.	interruption de l'activité	business disruption
el.	interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire	failure of auxiliary energy
insur., IT	interruption de l'assurance	interruption in insurance
insur., IT	interruption de l'assurance	interruption of insurance
insur., IT	interruption de l'assurance	break in insurance
gymn.	interruption de l'exercice	breakoff the exercise
gymn.	interruption de l'exercice	interruption of the exercise
comp.	interruption de libération d'un accès	not-busy interrupt
telecom.	interruption de ligne	line interruption
telecom.	interruption de ligne	line break
comp.	interruption de logiciel	software interrupt
automat.	interruption de manque de courant	power failure interrupt
comp.	interruption de non occupation	not-busy interrupt
comp.	interruption de page	page break
comp.	interruption de parité	parity interrupt
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	input/output parity interrupt
gen.	interruption de plasma par canon électronique	plasma disruption by an electron gun
comp.	interruption de priorité la plus haute	highest-priority interrupt
IT	interruption de priorité sur niveaux	level priority interrupt
automat.	interruption de processeur	processor interrupt
telecom.	interruption de programme	program abort
IT	interruption de programme	interrupt routine
comp.	interruption de programme	program interrupt
automat.	interruption de programme à plusieurs étages	multilevel interrupt
IT	interruption de réception	receive interruption
comp.	interruption de service	service interruption
commun.	interruption de service	service break
commun.	interruption de service	disrupted service
commun.	interruption de service	disconnection
crim.law., commun., IT	interruption de service	denial of service
transp., mil., grnd.forc.	interruption de service	service disruption
transp., mech.eng.	interruption de service	broken time
gen.	interruption de service	interruption of work
comp.	interruption de signal	signal splitting
telecom.	interruption de signal	signal break
comp.	interruption de signal	signal interrupt
comp.	interruption de sortie	output interrupt
gen.	interruption de séance	suspension of the meeting
gen.	interruption de séance	interruption of the meeting
transp.	interruption de trafic	stoppage of traffic
IT	interruption de trafic	traffic interruption
IT	interruption de trafic	traffic disruption
commun.	interruption de trame	frame abort
IT	interruption de transmission	transmission interruption
transp.	interruption de transport	stoppage in transit
law, lab.law.	interruption de travail	work interruption
law, lab.law.	interruption de travaux pour cause d'intempéries	interruption of work owing to inclement weather
transp.	interruption de voyage	stop-over
transp.	interruption de voyage	break of journey
comp.	interruption d’entrée	input interrupt
comp.	interruption d'entrée/sortie	I/O interrupt
IT	interruption d'entrée/sortie	input/output interruption
comp.	interruption d’entrée-sortie	input-output interrupt
comp.	interruption d’entrée-sortie	I/O interrupt
comp.	interruption d'entrée/sortie	input/output interrupt
comp.	interruption d’E/S	input-output interrupt
comp.	interruption d’E/S	I/O interrupt
avia., Canada	interruption des communications	communication failure
law	interruption des prescriptions	interruption of periods of limitation
commun., transp.	interruption d'expédition	stoppage of consignment
IT, dat.proc.	interruption d'horloge	clock interrupt
law	interruption d'instance	interruption of proceedings
comp.	interruption d'interrogation	polling interruption
comp.	interruption d'interrogation	polling interrupt
IT	interruption dirigée	vectored interrupt
automat.	interruption du circuit de courant alternatif	alternating-current interruption
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	circuit breaking
med.	interruption du coit	coitus interruptus
gymn.	interruption du concours	interruption of the competition (de la compétition)
IT	interruption du contrôle central	master-control interrupt
transp.	interruption du décollage	air abort
hockey.	interruption du jeu	stoppage of the play
med.	interruption du jeûne	end of low diet
IT, el.	interruption du signal	signal interruption
comp., MS	interruption du son	stuttering (As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses)
pharma.	interruption du traitement	dechallenge
unions.	interruption du travail	work stoppage
automat.	interruption du travail	operating trouble
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	parity interrupt
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	abortion of a program
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	program break
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	program interruption
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	interruption of a program
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	abandonment of a program
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	loop interruption
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	loop break
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	loop abortion
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	abortion of a command
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	interruption of a command
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	abandonment of a command
health., anim.husb.	interruption d'une gestation non souhaitée	termination of unwanted gestation
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	abortion of a macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interruption of a macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	macro interruption
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	macro break
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	abandonment of a macro
gen.	interruption d'une prescription	tolling of the statute of limitations
gen.	interruption d'une prescription	interruption of the period of prescription
gen.	interruption d'urgence	emergency trip
comp.	interruption en cas de défaillance de la machine	machine check interrupt
transp.	interruption en cours de transport	detention in transit
transp.	interruption en cours de transport	detention en route
med.appl.	interruption en surcharge	safety stop on overload
comp.	interruption E/S	I/O interrupt
comp.	interruption E/S	input/output interrupt
IT	interruption externe	external interrupt
comp.	interruption extérieure	external interrupt
IT, el.	interruption guidee	vectored interrupt
transp., mil., grnd.forc.	interruption importante de la circulation	extensive disruption to traffic
comp.	interruption inhibée	disabled interrupt
IT	interruption interne	internal interrupt
comp., MS	interruption limitée	bound trap (In programming, a problem in which a set of conditions exceeds a permitted range of values that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine)
reliabil.	interruption longue	sustained interruption
IT, el.	interruption masquable	maskable interrupt
comp.	interruption masquée	masked interrupt
comp.	interruption matérielle	hardware interruption
comp.	interruption matérielle	hardware interrupt
med.	interruption médicale de grossesse	medical termination of pregnancy
IT	interruption non invalidable	non-maskable interrupt
IT	Interruption non masquable	Non Maskable Interrupt
IT, el.	interruption non masquable	Non-Maskable Interrupt
comp., MS	interruption non masquable	nonmaskable interrupt (A hardware interrupt that bypasses and takes priority over interrupt requests generated by software and by the keyboard and other such devices. A nonmaskable interrupt cannot be overruled (masked) by another service request and is issued to the microprocessor only in disastrous circumstances, such as severe memory errors or impending power failures)
comp.	interruption non prioritaire	nonpriority interrupt
comp.	interruption non vectorisée	non-vectored interrupt
polit.	interruption ou cessation de fonctions	interruption or termination of appointment
lab.law.	interruption ou cessation des fonctions	interruption or termination of appointment
gen.	interruption ou suspension du contrat	interruption or suspension of contract
comp.	interruption par appel	polling interruption
comp.	interruption par appel	polling interrupt
commun.	interruption par erreur	denial in error
comp.	interruption par erreur	error interrupt
comp.	interruption par horloge	clock interrupt
comp.	interruption par le temps	time interrupt
comp.	interruption par le pupitre de l'opérateur	operator interrupt
comp.	interruption par matériel	hardware-interrupt
automat.	interruption pendante	pending interrupt
IT, dat.proc.	interruption pilotée par l'horloge	clock interrupt
commun.	interruption pour non-paiement	non-payment denial
commun.	interruption pour non-paiement	denial for non-payment
IT	interruption prioritaire externe	external priority interrupts
comp.	interruption prise en compte	honored interrupt
IT, dat.proc.	interruption programmée	software interrupt
health.	interruption précoce de la grossesse	early abortion
commun.	interruption prévisible	predictable break
commun.	interruption prévisible	foreseen interruption
gen.	interruption prévue à l'horaire	scheduled break
chem.	interruption rapide	rapid switch
IT, dat.proc.	interruption rythmée	clock interrupt
IT, dat.proc.	interruption régulière	clock interrupt
comp., MS	interruption SNMP	SNMP trap (An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity)
comp., MS	interruption SNMP	Simple Network Management Protocol trap (An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity)
med.	interruption spontanée de grossesse	spontaneous termination of pregnancy
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	read check
automat.	interruption suspendue	pending interruption
comp.	interruption système	system-call interrupt
comp.	interruption temporaire	short-time interrupt
commun.	interruption totale des radiocommunications	radio blackout
commun.	interruption totale des radiocommunications	blackout
IT, el.	interruption vectorisee	vectored interrupt
IT	interruption vectorisée	vectored interrupt
comp.	interruption vectorisée	vector interrupt
comp.	interruption volontaire	voluntary interrupt
med.	interruption volontaire de grossesse	artificial abortion
law, health.	interruption volontaire de grossesse	intentional abortion
med.	interruption volontaire de grossesse	interruption of pregnancy
med.	interruption volontaire de grossesse	provoked abortion
med.	interruption volontaire de grossesse	voluntary termination of pregnancy
med.	interruption volontaire de grossesse	induced abortion
med.	interruption volontaire de grossesse	abortion
gen.	interruption volontaire de grossesse	induced termination of pregnancy
med.	interruption volontaire de grossesse de commodité	convenience abortion
med.	interruption volontaire de grossesse thérapeutique	therapeutic abortion
med.	interruption volontaire de grossesse thérapeutique	justifiable abortion
comp.	interruption à priorité variable	priority-shifted interrupt
comp.	interruption à vecteur	vectored interrupt
comp.	interruption à vecteur	vector interrupt
commun., IT	interruption étendue	extended interrupt
health.	i.v.g. Interruption volontaire de grossesse	induced abortion
law	Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide	Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act
law, unions.	Loi sur le financement de l'interruption de carrière	Career Break Funding Act
transp., polit.	message d'interruption des communications	radio communication failure message
comp.	mode d’interruption interne	internal interrupt mode
commun.	modulation à interruption de porteuse	quiescent-carrier modulation
transp., polit.	notion de durée maximale d'interruption de service	maximum interruption of service time concept
transp., polit.	notion de durée maximale d'interruption de service	MIST Concept
gen.	ordre d'interruption de missile	missile cease-fire order
gen.	‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’	‘open all day 9 a.m.-8 p.m’
comp.	point d’interruption conditionnel	conditional breakpoint
commun.	probabilité d'interruption admissible	allowable interruption probability
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	circuit interruption probability
el.	probabilité d'interruption d'un circuit	circuit interruption probability
commun.	probabilités d'interruption combinées	joint interruption probabilities
commun.	procédure d'interruption des communications	break in procedure
comp.	programme d’interruption d’E/S	I/O interrupt program
corp.gov.	période d'interruption obligatoire de service	mandatory break period
insur.	risque d'interruption du contrat	pre-credit risk
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	secondary circuit valve
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	night valve
lab.law.	régime de l'interruption de carrière	career breaks scheme
automat.	service d'interruption en chaîne	daisy-chain interrupt servicing
comp.	service d’interruption en chaîne	daisy-chain interrupt servicing
el.	signal d'interruption de la procédure	procedure interrupt signal
commun., IT	signal d'interruption de service	no-service signal
el.	signal d'interruption de service	no-service call progress signal
IT	signal d'interruption du processus	interrupt signal
IT	signal d'interruption du processus	process interrupt signal
IT, earth.sc.	signal d'interruption du transfert de données	data transfer interrupt signal
el.	signal de progression de l'appel "interruption de service"	no-service call progress signal
automat.	structure d'interruption en chaîne	daisy-chain interrupt structure
comp.	structure d’interruption en chaîne	daisy-chain interrupt structure
gen.	surcharge d'interruption sans déclenchement	intermittent loading
comp.	système d’interruption de microprocesseur	microprocessor interrupt system
automat.	système d'interruption de priorité	priority interrupt system
automat.	système d'interruption de priorités à commande programmée	program-controlled priority interrupt system
automat.	système d'interruption d'interrogation	polling interrupt system
automat.	système d'interruption à niveau unique	single-level interrupt system
transp., polit.	systèmes à niveaux d'interruption prioritaires	level interrupt systems
gen.	taux d'interruption de la vaccination	vaccination drop-out rate
IT, dat.proc.	temps d'interruption pour maintenance	engineering time
IT	temps d'attente d'interruption globale	global interrupt latency time
commun.	temps global d'interruption du circuit	overall circuit interruption time
med.	tentative d'interruption de la grossesse	abortion attempt (tentamen abortus)
commun.	transmission par interruption de courant	closed-circuit working
IT, el.	unité d'interruption d'alimentation	direct current-blocking unit
IT, el.	unité d'interruption d'alimentation	d.c.-blocking unit
transp., mech.eng.	valve d'interruption de freinage de survitesse	overspeed suppression valve
earth.sc.	valve d'interruption magnétique	shut-off solenoid valve
gen.	veuillez excuser l'interruption de nos programmes	we apologise for the break in transmission
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	unsuccessful abortion
med.	épreuve d'interruption de l'insuline	insulin withdrawal test