Terms containing interprete

Subject	French	English
gen.	affectation des interprètes en réunion	allocation of conference interpreters
law	agent interprète de conférence	contract conference interpreter
UN, health.	aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes	live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters
gen.	applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion	use of computers for management of interpreters and meeting rooms
polit., law	arrêt interprété	judgment interpreted
relig., commun., patents.	artiste-interprète	performer
polit.	artiste interprète	performer
relig., commun., patents.	artiste-interprète	performing artist
law, cultur.	artiste interprète ou exécutant	performer
relig., commun., patents.	artiste interprète ou exécutant	performing artist
law, cultur.	artistes interprètes ou exécutants	performers
gen.	Association d'Interprètes et de Traducteurs	Interprets'and Translators'Association
gen.	Association des traducteurs et interprètes du Manitoba	Association of Translators and Interpreters of Manitoba
social.sc.	Association des traducteurs et interprètes polonais	Association of Polish Translators and Interpreters
IT	Association européenne des traducteurs et interprètes juridiques	European Legal Interpreters and Translators Association
social.sc.	Association finlandaise des traducteurs et interprètes	Finnish Association of Translators and Interpreters
arts., social.sc., lab.law.	Association Internationale des Interprètes de Conférence	International Association of Conference Interpreters
social.sc.	Association internationale des interprètes de conférence	International Association of Conference Interpreters
social.sc.	Association nigériane de traducteurs et d'interprètes	Nigerian Association of Translators and Interpreters
gen.	auteur-compositeur interprète	singer-songwriter
gen.	bénéficier des services d'un interprète	to be given the services of an interpreter
IMF.	Chef interprète	Chief Interpreter
automat.	code interprète	interpreter code
obs., ed., IT	Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes	Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters
obs., ed., IT	Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes	International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters
ed., IT	Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes	Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters
ed., IT	Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes	International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters
social.sc.	Conseil des traducteurs et interprètes du Canada	Canadian Translators and Interpreters Council
gen.	Conseil des traducteurs et interprètes du Canada	Council of Translators and Interpreters of Canada
arts., commun.	convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations
arts., commun.	convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Rome Convention
social.sc.	Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne	Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union
arts., commun.	convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations
arts., commun.	convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Rome Convention
arts., commun.	convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
commun., patents.	Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
arts., commun.	convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
gen.	Corporation des traducteurs et interprètes du Nouveau Brunswick	Corporation of Translators and Interpreters of New Brunswick
ed., school.sl.	diplôme d'interprète	diploma in interpreting
automat.	dispositif interprète	interpreter
law	droit de l'artiste-interprète	performer's right
patents.	droit moral des artistes interprètes ou exécutants	moral right of performers
commun.	droits des interprètes	performers' rights
patents.	droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées	economic rights of performers in their unfixed performances
gen.	DUV Union Internationale des Interprètes et Traducteurs	Interprets'and Translators'Association
social.sc.	Délégation des interprètes	Interpreters Delegation
law	elles sont pour leur mise en oeuvre et leur application interprétées conformément à la jurisprudence pertinente	they shall in their implementation and application be interpreted in conformity with the relevant rulings
polit.	en cas de difficulté sur ... le portée d'un arrêt, il appartient à la Cour de l'interpréter	if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it
comp., MS	entrée interprétée en tant qu'objet blob	blob input (A contact on the Surface screen that is categorized as a blob (i.e., that does not have an identifiable shape))
IT, comp., social.sc.	Gestion des interprètes et des réunions	Management of interpreters and meeting-conference rooms
IT, comp., social.sc.	Gestion des réunions d'interprètes	Management of interpreters and meeting-conference rooms
hobby	guide-interprète	tour guide
hobby	guide-interprète	tourist guide
gen.	il est devenu l'interprète par excellence de Beckett	he became the foremost interpreter of Beckett's work
health.	incapacité d'interpréter la situation	situation interpretation disability
gov.	interprète-adjoint	junior interpreter
gov.	interprète-adjoint	Assistant Interpreter
social.sc.	interprète auxiliaire de session	session auxiliary interpreter
social.sc.	interprète auxiliaire de session	auxiliary session interpreter
gov.	interprète confirmé	senior interpreter
gen.	interprète de conférence	conference interpreter
social.sc.	interprète de conférence auxiliaire de session	session auxiliary conference interpreter
gen.	interprète de liaison	liaison interpreter
automat.	interprète de transfert	transfer interpreter
IT, dat.proc.	interprète des règles	rule interpreter
IT, dat.proc.	interprète des règles	control structure
IT, dat.proc.	interprète des règles	inference engine
social.sc., lab.law., UN	interprète en chef	chief interpreter
gen.	interprète en consécutive	consecutive interpreter
gov.	interprète en cours de formation	interpreter in the process of developing his skills
social.sc.	interprète en milieu social	public service interpreter
social.sc.	interprète en milieu social	community interpreter
gen.	interprète expérimenté	experienced interpreter
social.sc., lab.law.	interprète freelance	freelance interpreter
gen.	interprète free-lance	freelance interpreter
health.	interprète gestuel	interpreter for the deaf
law	interprète judiciaire	court interpreter
law	interprète juridique	legal interpreter
gen.	interprète-pivot	sole relay interpreter
gen.	interprète-pivot	"pivot" interpreter
gov.	interprète principal	principal interpreter
org.name.	Interprète/traducteur anglais	Interpreter/Translator English
crim.law., law, int. law.	interpréter des résultats	interpret results
gen.	interpréter quelque chose en bien	take something well wrong way
gen.	interpréter quelque chose en mal	take something the wrong way
patents.	interpréter le sens des revendications	interpret the patent claims
gen.	interpréter les résultats	to interpret the results
patents.	interpréter l’étendue de la protection	interpret the scope of protection
gen.	interpréter un air	sing a tune
gen.	interpréter un air	perform a tune
law	interpréter un arrêt	to construe a judgment
gen.	interpréter un rôle	play a part
gen.	interpréter une sonate au piano	play a sonata on the piano
interntl.trade.	interprété comme empêchant ...	construed to prevent
gen.	interprête expérimenté	experienced interpreter
gen.	je lui ai servi d'interprète	I acted as his interpreter
gen.	je suis auteur-compositeur interprète	I write and sing my own material
gen.	journée-interprète	interpreter day
gen.	l'interprète de Cyrano n'était pas à la hauteur	the actor playing Cyrano wasn't up to the part
comp.	langage interprété	interpreted language
comp.	langage à interpréter directement	directly interpretable language
commun., IT	lecteur-interprète	reader/interpreter
gen.	les interprètes de ce concerto sont...	the concerto will be played by...
automat.	machine à interpréter	punched card printer
gen.	mal interpréter	misinterpret something (quelque chose)
IT	mémoire interprète	cache storage
IT	mémoire interprète	scratchpad memory
IT	mémoire interprète	cache memory
gen.	on peut en effet interpréter l'événement de cette façon	it is indeed possible to interpret what happened in that way
social.sc.	Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec	Quebec association of authorised translators and interpreters
life.sc.	photo-interprète	photo-interpreter
nat.sc., lab.law.	photo-interprète	photointerpreter
gen.	Planning des interprètes	Interpretation planning
automat.	programme interprète tabulaire	tabular interpretative program
automat.	programme interprête général	general interpretative program
automat.	routine interprète	interpreter
automat.	routine interprète	interpretative routine
law	se prendre et s'interpréter	to be taken and construed
gen.	servir d'interprète à	act as interpreter for
automat.	sous-routine interprète	interpretative subroutine
IT, dat.proc.	symbole interprété	satisfied token
gen.	Système d'affectation des interprètes aux réunions	system for allocating interpreters to meetings
ornit.	tourne-pierre interprète	European turnstone (Arenaria interpres)
ornit.	tourne-pierre interprète	ruddy turnstone (Arenaria interpres)
social.sc., unions.	Union des interprètes et traducteurs	Union of Interpreters and Translators
polit.	Unité de la formation des interprètes	Interpreter Training Unit
polit.	Unité du recrutement des auxiliaires interprètes de conférence	Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters
IT, dat.proc.	variable de paramètre interprété	interpreted parameter literal
gen.	vous interprétez le règlement avec beaucoup de fantaisie	you have a rather imaginative interpretation of the rules
ed.	école d'interprêtes	school of translators
ed.	école d'interprêtes	school of interpreters
comp., MS	élément de configuration non interprété	uninterpreted configuration item. (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console)
gen.	être l'interprète de quelqu'un auprès des autorités	speak to the authorities on somebody's behalf