| Subject | French | English |
| IT | agent d'interface utilisateur | user interface agent |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Interface utilisateur du CAATS | Team Lead, CAATS User Interface |
| comp., MS | contrôle d'interface utilisateur Windows | Windows UI control (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| avia., Canada, tech. | Guide de style de l’interface utilisateur | User Interface Style Guide |
| comp. | interface amicale pour l'utilisateur | user-friendly interface |
| IT | interface avec l'utilisateur | user interface |
| comp. | interface de l'utilisateur | user interface |
| commun., IT | interface de réseau utilisateur | user network interface |
| comp. | interface d'utilisateur | customer interface |
| comp. | interface d'utilisateur à la base d'icônes | icon-oriented user interface |
| comp. | interface d'utilisateur à la base d'icônes | icon-driven interface |
| comp. | interface d'utilisateur à la base d'icônes | icon-based user interface |
| comp. | interface graphique utilisateur | graphical user interface |
| comp. | interface graphique utilisateur | GUI |
| comp., MS | interface graphique utilisateur | graphical user interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| comp. | interface graphique utilisateur | graphic user interface |
| IT | interface multi-utilisateur multifonctions | multifunction multi-user interface |
| comp., MS | Interface utilisateur | User Interface (An API for user interface) |
| comp., MS | interface utilisateur | user interface (The portion of a program with which a user interacts) |
| IT | interface utilisateur | user interface |
| environ. | interface utilisateur | user-interface |
| comp., MS | interface utilisateur de téléphonie | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| comp., MS | interface utilisateur Fluent | Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| IT | Interface utilisateur graphique | graphic user interface |
| IT | Interface utilisateur graphique | Graphical User Interface |
| IT | interface utilisateur graphique | graphical user interface |
| comp., MS | interface utilisateur Microsoft Office Fluent | Microsoft Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | interface utilisateur multilingue | Multilingual User Interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| gen. | interface utilisateur multimédias | multimedia user interface |
| comp., MS | interface utilisateur Office Fluent | Office Fluent user interface (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| commun. | interface utilisateur paramétrable | adaptable user interface |
| commun. | interface utilisateur/réseau pour le relais de trames | frame relay user-network interface |
| commun. | interface utilisateur/réseau pour le relais de trames | FR UNI |
| comp. | interface utilisateur standardisée | CCI |
| comp. | interface utilisateur standardisée | common client interface |
| comp., MS | interface utilisateur sur objet | on-object user interface (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| comp., MS | interface utilisateur vocale | Voice User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| IT | interface utilisateurs | user interface |
| IT | interfaces utilisateurs et le caractère pratique | look and feel |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | niveau de privilège interface utilisateur | user interface privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | niveau de privilège interface utilisateur | UI privilege level (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | nouvelle interface utilisateur Windows | new Windows UI (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | nouvelle interface utilisateur Windows | new Windows user interface (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| IT, R&D. | nouvelles interfaces multimodales pour les utilisateurs | new multimodal user interface paradigms |
| IT | outil d'interface utilisateur | workbench |
| IT | outil d'interface utilisateur | software front-end tool |
| IT | outil d'interface utilisateur | upper-CASE-tool |
| IT | outil d'interface utilisateur | front-end tool |
| comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | MUI Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| gen. | projet d'interface utilisateur | User interface project |
| avia., Canada, tech. | services d’interface utilisateur | user interface services |
| comp., MS | surface d'interface utilisateur | UI surface (The area in the new Windows UI where developers can place controls. The UI surface includes the app canvas, the app bar, a context menu, a flyout, and so on) |
| comp., MS | test codé de l'interface utilisateur | coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results) |
| comp., MS | virtualisation de l'interface utilisateur | user interface virtualization (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |