Terms containing interdiction

Subject	French	English
nucl.phys.	Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
law, chem.	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW
gen.	Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy
law	action en mainlevée de l'interdiction	action for restoration of full rights
gen.	Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel	Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines
law	application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks
gen.	arme d'interdiction de zone	terrain denial weapon
gen.	arme d'interdiction de zone	area denial weapon
law	arrêté d'interdiction	banning order
law	arrêté d'interdiction	banning orders
law	arrêté d'interdiction	banishment order
law	assurer le respect des interdictions	to ensure compliance with the prohibitions
chem.	attaque chimique d'interdiction	total dosage attack
nat.sc., agric.	barrière d'interdiction	driftway
nat.sc., agric.	barrière d'interdiction	drift fence
IT, transp.	boîte de relais d'alimentation et d'interdiction	power and interlock relay box
social.sc.	Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel	International Campaign to Ban Landmines
social.sc.	Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines
UN	centre français de formation pour l'interdiction des armes chimiques	CEFFIAC
gen.	Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime	NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre
gen.	cette interdiction a été généralisée	this ban now applies to everybody
gen.	champ de mines d'interdiction	closure minefield
law, market.	clause d'interdiction d'exportation	export prohibition clause
law, market.	clause d'interdiction d'exportation	export ban clause
law, market.	clause d'interdiction d'exporter	export prohibition clause
law, market.	clause d'interdiction d'exporter	export ban clause
el., UN	Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires	Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests
polit.	commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires	Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban
polit.	commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires	AHC/NTB
gen.	Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
gen.	Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	CTBTO Preparatory Commission
gen.	Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques	Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
gen.	conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines conference on landmines
gen.	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons
gen.	Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel"	Ottawa International Strategy Conference
gen.	Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel	International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines
gen.	Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel"	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"
gen.	Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel"	Ottawa conference
h.rghts.act.	conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel	Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines
h.rghts.act.	conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel	Anti-personnel Mine Ban Treaty-signing Conference
gen.	Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel	Oslo international conference on land mines
gen.	Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel	Oslo diplomatic conference on landmines
UN	Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
gen.	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
gen.	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	OPCW Executive Council
gen.	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	Executive Council of the OPCW
social.sc.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Convention
social.sc.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
law	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues	Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection
gen.	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues	Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
UN, law, transp.	Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa
UN, afr.	Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997
chem.	Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc jaune dans l'industrie des allumettes	International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
chem.	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Weapons Convention
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on Chemical Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Warfare Convention
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
law	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Mine Ban Treaty
UN	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction
UN	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention (Convention d'Ottawa)
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Ottawa Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
org.name.	Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique	Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes
UN	Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants	Convention banning the use or sale of blinding lasers
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel	Ottawa Convention
UN, afr.	Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel	Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines
gen.	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel	Mine Ban Treaty
gen.	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	ENMOD Convention
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
UN	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Inhumane Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Weaponry Convention
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Conventional Weapons
UN	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Certain Conventional Weapons
law	demande d'interdiction	grant of the prohibition
commun.	dispositif d'interdiction	barring facility
railw., sec.sys.	dispositif d'interdiction	prohibition device
commer.	décision d'interdiction assortie d'amende	prohibition decision accompanied by fine
commer.	décision d'interdiction sans amende	prohibition decision without fine
environ.	décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays	Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States
UN	Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires	Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons
law	délivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire	grant of patents subject to temporary prohibition of publication
gen.	elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit	they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit
comp.	encoche d'interdiction d'écriture	write-enable notch
comp.	encoche d'interdiction d'écriture	write-protect notch
IT	entrée d' interdiction	inhibiting input
IT	entrée d'interdiction	inhibiting input
gen.	et maintenant, interdiction d'utiliser la voiture!	and now you're banned from driving the car!
met.	extension de l'interdiction de l'alignement de prix	extension of the ban on price alignment
law	faisant l'objet de mesures d'interdiction	banned
gen.	frapper quelqu'un d'une interdiction de séjour	ban somebody
law	frappé d'interdiction	banned
law	infraction à l'interdiction des débits de boissons	contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol
law	infraction à l'interdiction d'exercer une profession	contravention of a prohibition to practise a profession
law, immigr.	interdiction administrative de retour	prohibition on entry
law, immigr.	interdiction administrative de retour	entry ban
law	interdiction antérieure	antecedent prohibition
gen.	interdiction aérienne	Air Interdiction
gen.	interdiction aérienne du champ de bataille	Battlefield Air Interdiction
brit.	interdiction bancaire	stopping of payment on all cheques
amer.	interdiction bancaire	stopping of payment on all checks
law	interdiction civile	deprivation of civil rights
el.	interdiction complète des essais	comprehensive nuclear test ban
law	interdiction complète des essais	comprehensive test ban
gen.	interdiction complète des essais nucleaires	comprehensive nuclear test ban
el.	interdiction complète des essais nucléaires	comprehensive test ban
el.	interdiction complète des essais nucléaires	comprehensive nuclear test ban
health.	interdiction concernant l'espèce en cause	prohibition affecting the species involved
environ., agric.	interdiction d'abattage	prohibition of cutting
environ., agric.	interdiction d'abattage	felling prohibition
law, fin.	interdiction d'alignement des prix	prohibition of price alignment
law	interdiction d'aliénation	inalienability
busin., labor.org.	interdiction d'aliénation	prohibition of the transfer of ownership
law	interdiction d'aliéner	restraint on alienation
law	interdiction d'anticipation	restraint on anticipation
law	interdiction d'anticiper	restraint on anticipation
commun., mater.sc.	interdiction d'appel	call barring
commun., IT	interdiction d'appel	call barrings
commun.	interdiction d'appels au départ	outgoing calls barred
commun.	interdiction d'appels à l'arrivée	incoming call barring
commun.	interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine	barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
commun.	interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine	BIC-Roam
avia., Canada	interdiction d’approche	approach ban
paraglid.	interdiction d'atterrissage	landing prohibition
environ., agric.	interdiction de brûler	burning ban
fishery	interdiction de chalutage	trawler ban
trav.	interdiction de chasse	closed season
trav.	interdiction de chasse	prohibition of shooting
trav.	interdiction de chasse	prohibition of hunting
hobby	interdiction de chasser	hunting ban
nat.res.	interdiction de cholinestérase	cholinesterase inhibition, ChE (pollutant of pesticides)
gen.	interdiction de circulation	prohibition of traffic
commun., transp.	interdiction de circuler	running prohibition
law	interdiction de circuler le dimanche	sunday ban on transport
law, commer.	interdiction de commerce	prohibition of trade
econ.	interdiction de concurrence	ban on dealing in competing products
construct.	interdiction de construire	prohibition on building
construct.	interdiction de construire	ban on building
IT	Interdiction de conversion	Conversion Prohibition
agric.	interdiction de coupe rase	prohibition of clear felling
agric.	interdiction de coupe rase	prohibition of clear cutting
fin.	interdiction de courte durée	short term ban
law, h.rghts.act., social.sc.	interdiction de discrimination	prohibition of discrimination
law, fin.	interdiction de disposer	prohibition on disposals of property
IT	interdiction de débordement d'ordre N	order N overflow prohibition
commun., transp.	interdiction de débrancher à la gravité	shunting restriction
commun., transp.	interdiction de débrancher à la gravité	not to be hump shunted
law	interdiction de dégradations	impeachment of waste
law	interdiction de délibérer en commun	ban on joint discussions
brit.	‘interdiction de dépasser’	‘no overtaking’
amer.	‘interdiction de dépasser’	’no passing’
gen.	‘interdiction de déposer des ordures’	‘no dumping’
telecom.	interdiction de déranger	do-not-disturb facility
telecom.	interdiction de déranger	station guarding
telecom.	interdiction de déranger	don't disturb
telecom.	interdiction de déranger	do-not-disturb service
law, commun.	interdiction de faire de la publicité	ban on advertising
gen.	‘interdiction de faire demi-tour’	‘no U-turn’
gen.	interdiction de feu	no-fire order
unions.	interdiction de fumer	smoking ban
unions.	interdiction de fumer	"no smoking" rule
insur.	interdiction de la cession obligatoire d'une partie des souscriptions	prohibition on compulsory ceding of part of underwriting
law, lab.law.	interdiction de la grève	strike ban
law, med.	interdiction de la non-reconnaissance de paternité	ban on disavowal of paternity
law	interdiction de la révision au fond	non-review as to substance
law, h.rghts.act.	interdiction de la torture	prohibition of torture
law, h.rghts.act.	interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants	prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
law, h.rghts.act.	interdiction de l'abus de droit	prohibition of abuse of rights
IMF.	interdiction de l'accès au rapport de solvabilité	security freeze
IMF.	interdiction de l'accès au rapport de solvabilité	credit freeze
gen.	interdiction de l'accès privilégié	prohibition of privileged access
fin.	interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières	prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions
gen.	interdiction de l'agent	ban on the agent
law, h.rghts.act.	interdiction de l'emprisonnement pour dette	prohibition of imprisonment for debt
law, h.rghts.act.	interdiction de l'esclavage et du travail forcé	prohibition of slavery and forced labour
law, lab.law.	interdiction de l'exercice de la profession	prohibition to practise
law, lab.law.	interdiction de l'exercice de la profession	prohibition
law, lab.law.	interdiction de l'exercice de la profession	inhibition to practise
insur.	interdiction de l'exercice d'une profession par l'assurance-accidents	prohibition to continue work under unhealthy conditions
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	prohibition of direct use of the invention
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	prohibition of indirect use of the invention
commun., IT	interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central	toll restriction-central office battery reversal
agric.	interdiction de l'irrigation du vignoble à raisins de cuve	prohibition of irrigation of wine grape vineyards
law	interdiction de location	ban on the hire
patents.	interdiction de l’usage de la marque	prohibition of the use of the trademark
commun.	interdiction de l'usage de la poste	mailing facilities withdrawal
law	interdiction de l'usage des marques communautaires	prohibition of use of Community trade marks
gen.	‘interdiction de marcher sur les pelouses’	'do not walk on the grass’
gen.	‘interdiction de marcher sur les pelouses’	‘keep off the grass'
law, commer.	interdiction de mise à exécution	standstill obligation
law, commer.	interdiction de mise à exécution	standstill clause
sport.	interdiction de mutation	prohibition of registration to another club
gen.	interdiction de passage en transit	prohibition on transit
commun., transp.	interdiction de passage à la bosse	shunting restriction
commun., transp.	interdiction de passage à la bosse	not to be hump shunted
gen.	interdiction de pointage	aiming suppression
fin.	interdiction de possibilités de découvert	prohibition of overdraft facilities
commun., IT	interdiction de prise directe de ligne interurbaine	toll restriction
commun., IT	interdiction de prise directe du réseau	station restriction from trunk
commun., IT	interdiction de prise directe du réseau	outward restriction
environ.	interdiction de propager les eaux usées	sewage spreading prohibition
law, commer.	interdiction de publicité en dehors de l'officine	prohibition against advertising outside the pharmacy
gen.	Interdiction de pénétration dans l'espace aérien	Air Interdiction
gen.	interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne	travel ban
law	interdiction de recourir à certains moyens de preuve	exclusion of certain classes of evidence
law, immigr.	interdiction de retour	prohibition on entry
law, immigr.	interdiction de retour	entry ban
immigr.	interdiction de retour forcé	non-refoulement (LU)
law	interdiction de réimporter	ban on reimport
law	interdiction de résidence	local banishment
insur.	interdiction de rétrocéder les parts propres	ban on retroceding individual shares
commer., polit.	interdiction de sortie	embargo
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	prohibition on leaving the territory
law, social.sc.	interdiction de stade	exclusion from stadiums
gen.	‘interdiction de stationner’	‘no parking’
law, transp.	interdiction de survol	overflight interdiction
law	interdiction de séjour	local banishment
law, immigr.	interdiction de séjour	refusal of residence permit
gen.	interdiction de séjour	banning order
law	interdiction de séjour à vie	exclusion for life from a Member State's territory
gen.	interdiction de tir	no-fire order
gen.	interdiction de tir au sol	ground firing interlock
commun.	interdiction de tous appels au départ	barring of all outgoing calls
commun.	interdiction de tous appels entrants	barring of all incoming calls
commun.	interdiction de tous appels à l'arrivée	barring of all incoming calls
gen.	interdiction de tout rejet industriel	zero discharge
commun., transp.	interdiction de trafic	stopping of traffic
commun.	interdiction de transfert	transfer-prohibited
fin.	interdiction de transit	prohibitions on goods in transit
law, min.prod.	interdiction de transport d'esclaves	prohibition of transport of slaves
IMF.	interdiction de vente à découvert	prohibition of short sale
IMF.	interdiction de vente à découvert	prohibition of short-sale
gen.	interdiction de visa	visa ban
el.	interdiction de voie	channel denial
paraglid.	interdiction de vol	prohibition against flying
paraglid.	interdiction de vol	flight interdiction
gen.	interdiction de voyage	travel ban
UN, polit.	interdiction de voyager	travel ban
gen.	interdiction d'effectuer des essais nucléaires	nuclear test ban
gen.	interdiction d'effectuer des essais nucléaires	nuclear weapon test ban
law, immigr.	interdiction d'entrée	entry ban
law, immigr.	interdiction d'entrée	prohibition on entry
commun.	interdiction des appels au départ	outgoing calls barred
commun., IT	interdiction des appels en départ	outward restriction
commun., IT	interdiction des appels en départ	station restriction from trunk
commun., IT	interdiction des appels entrants	termination restriction
commun.	interdiction des appels internationaux au départ	barring of outgoing international calls
commun.	interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné	barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country
commun., IT	interdiction des appels réseau sortants	station restriction from trunk
commun., IT	interdiction des appels réseau sortants	outward restriction
environ.	interdiction des C.F.C. et haloalcalines	CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer
environ.	interdiction des C.F.C. et haloalcalines	CFC and halons prohibition
environ.	interdiction des C.F.C. et haloalcalnes	CFC and halons prohibition
law	interdiction des clauses de résidence	prohibition of residence clauses
IT, dat.proc.	interdiction des doublons	interdiction of double entries
law	interdiction des droits civils et politiques	deprival of the exercise of civil and political rights
law	interdiction des essais	test stop
law	interdiction des essais	test ban
gen.	interdiction des essais d'armes nucléaires	nuclear test ban
gen.	interdiction des essais d'armes nucléaires	nuclear weapon test ban
el.	interdiction des essais nucléaires	nuclear-test ban
gen.	interdiction des essais nucléaires	nuclear weapon test ban
gen.	interdiction des essais nucléaires	nuclear test ban
law	interdiction des poursuites individuelles	prohibition of proceedings by individual creditors
busin., labor.org.	interdiction des poursuites individuelles	prohibition of proceedings brought by individual creditors
patents.	interdiction des protections cumulées	prohibition of simultaneous protection
law, fin., polit.	interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane	prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties
fin.	interdiction d'exportation	prohibition of exports
fin.	interdiction d'exportation	ban on exports
law, fin.	interdiction d'exporter	export ban
gen.	interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté	to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
law	interdiction d'exécution provisoire	prohibition
law	interdiction d'exécution provisoire	restraining order
law	interdiction d'exécution provisoire	ban
fin.	interdiction d'importation	import ban
fin.	interdiction d'importation	import embargo
fin.	interdiction d'importation	prohibitions on imports
fin.	interdiction d'importation	prohibition on importation
agric.	interdiction d'importation	embargo on imports
commer.	interdiction d'importer	import embargo
commer.	interdiction d'importer	prohibition on importation
commer.	interdiction d'importer	import ban
gen.	interdiction d'introduction pour certains végétaux	ban on the introduction of certain plants
gen.	interdiction d'itinéraire	route denial
law, transp.	interdiction du chalutage	trawling ban
h.rghts.act., industr.	interdiction du clonage reproductif des êtres humains	prohibition of the reproductive cloning of human beings
law	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	disqualification from holding public office
commun., IT	interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain	toll restriction-0 and 1 in PBX
fin.	interdiction du financement monétaire	ban on monetary financing
gen.	interdiction du profit	prohibition of financial gain
immigr.	interdiction du territoire	deportation order
immigr.	interdiction du territoire	entry ban
law, immigr.	interdiction du territoire	recommendation for deportation
law, immigr.	interdiction du territoire	exclusion order
law, immigr.	interdiction du territoire français	ban on entering French territory
telecom.	interdiction du trafic	traffic prevention
telecom.	interdiction du trafic	traffic restriction
h.rghts.act., empl.	interdiction du travail des enfants	prohibition of child labour
commun.	interdiction d'un appel à l'arrivée	incoming call barred
construct.	interdiction d'une mutation immobilière	prohibition on a real estate transfer
construct.	interdiction d'une mutation immobilière	ban on a real estate transfer
law, commun.	interdiction d'une segmentation	prohibition of segmenting
law	interdiction d'utilisation après terme	post-term use ban
gen.	interdiction d'utilisation de l'espace aérien	Battlefield Area Interdiction
law	interdiction d'utiliser	prohibition on the use
law	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
law	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
law	interdiction découlant de la faillite des sociétés	restriction resulting from the bankruptcy of companies
med.appl.	interdiction d'écriture	write protection
IT	interdiction d'écriture	write lockout
environ.	interdiction d'épandre les eaux usées	sewage spreading prohibition
law, fin.	interdiction d'établissement	prohibition of new establishment
fin.	interdiction ex tunc	prohibition ex tunc
agric.	interdiction formelle de pêche	formal ban on fishing
law	interdiction générale d'aliéner ses biens	general restraint as regards the disposal of one's property
law	interdiction judiciaire	appointment of a guardian
law, immigr.	interdiction judiciaire du territoire	recommendation for deportation
law, immigr.	interdiction judiciaire du territoire	exclusion order
law	interdiction légale	statutory incapacity
law	interdiction légale	deprivation of civil rights
commun., IT	interdiction manuelle	manual exclusion
gen.	interdiction m'avait été faite d'en parler	I'd been forbidden to talk about it
chem.	interdiction partielle	partial ban
law	interdiction postérieure	supervening prohibition
health., agric., anim.husb.	interdiction pour des motifs de police sanitaire	prohibition for health reasons
econ.	interdiction professionnelle	exclusion from public-sector employment
law	interdiction provisoire de réaliser la concentration	restraining order
law	interdiction provisoire de réaliser la concentration	prohibition
law	interdiction provisoire de réaliser la concentration	ban
gen.	interdiction pure et simple	flat ban
commun.	interdiction sélective des appels	selective call barring
commun., tech.	interdiction sélective des appels sortants	selective call barring for outgoing calls
law	interdiction temporaire	temporary prohibition
law	interdiction temporaire	temporary ban
insur.	interdiction tempérée	soft ban
chem.	interdiction totale	total ban
commer.	interdiction à l'exportation	export prohibition
fin.	interdiction à l'importation	prohibition on importation
fin.	interdiction à l'importation	import embargo
fin.	interdiction à l'importation	prohibitions on imports
fin.	interdiction à l'importation	import ban
law	interdictions et restrictions de...défavorisent l'importation de	prohibitions and restrictions on...place a handicap on the importation
tax.	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit	prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit
law	jugement d'interdiction	legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
fin.	l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent	the prohibition of all charges having equivalent effect
gen.	l'interdiction du livre en 1953 a assuré son succès	the banning of the book in 1953 guaranteed its success
gen.	l'interdiction prévue à l'alinéa précédent	the prohibition referred to in the preceding paragraph
econ.	l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence	the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition
law	la prorogation de l'interdiction de la pêche directe du hareng	the extension of the ban on direct fishing for herring
fin., polit.	les dispositions de ... ne font pas obstacle aux interdictions...	the provisions of...shall not preclude prohibitions...
law	levée d'une interdiction	removal of a prohibition
polit.	Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	Robben Island Guidelines
polit.	Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa
avia., Canada	limite d’interdiction d’approche	approach ban limit
hobby	liste des interdictions de stade	list of stadium bans
law, immigr.	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa	lists of persons to whom visas will be refused
law, immigr.	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa	visa ban list
law, immigr.	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa	list of persons subject to a visa ban
immigr.	liste nationale d'interdiction d'entrée	national list of persons banned from entering the country
met.	l'obligation entraîne l'interdiction pour les Etats membres de ...	the undertaking shall debar Member States from ...
law	loi d'interdiction	act containing prohibitions
law, fin.	loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives	Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
gen.	loi sur l'interdiction des mariages mixtes	Prohibition of mixed marriages act
gen.	Loi sur les interdictions d'exportation	Export Prohibitions Act
fin.	l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane	the customs union shall involve the prohibition of customs duties
commun., IT	message d'interdiction de transfert	transfer-prohibited message
patents.	mesure d’interdiction	measure taken to implement the prohibition
gen.	mesure d'interdiction	denial measure
fin., polit.	mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle	measure of prohibition, restriction or control
agric., health., anim.husb.	mesures d'interdiction de police sanitaire	health restrictions
agric., health., anim.husb.	mesures vétérinaires d'interdiction ou de quarantaine	veterinary prohibition or quarantine measures
gen.	mine d'interdiction de zone	area-denial mine
gen.	mine d'artillerie d'interdiction de zone	area-denial artillery mine
mil., logist.	mission d'interdiction aérienne	air interdiction
law	norme d'interdiction	injunctive order
gen.	opération d'interdiction	area interdiction operation
law	ordonnance d'interdiction	barring order
law	ordre d'interdiction	barring order
nucl.phys.	Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	CTBT Organisation
nucl.phys.	Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
UN	organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires	comprehensive nuclear-test-ban treaty organisation
UN	Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Complete Test Ban Treaty Organization
gen.	Organisation pour l'interdiction des armes biologiques	Organisation for the Prohibition of Biological Weapons
UN	organisation pour l'interdiction des armes chimiques	organisation for the prohibition of chemical weapons
econ.	Organisation pour l'interdiction des armes chimiques	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
UN	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine	Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty (Traité de Tlatelolco)
el., lat.amer.	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
UN	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty (Traité de Tlatelolco)
gen.	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
gen.	passer lever une interdiction	lift a ban
gen.	passer outre à interdiction	ignore a ban
law	personne faisant l'objet de mesures d'interdiction	banned person
law	personne frappée d'interdiction	restrictee
crim.law., law, h.rghts.act.	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits	double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem)
fin., econ.	principe de "non-interdiction, non-obligation"	principle of "no prohibition, non compulsion"
fin.	principe de non-obligation,non-interdiction	no prohibition-no compulsion principle
fin.	principe "ni obligation,ni interdiction"	no prohibition-no compulsion principle
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
gen.	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
gen.	Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices
gen.	Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs	Amended Protocol II
nucl.phys.	Protocole se rapportant au traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
gen.	Protocole III sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires	Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
law	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
gen.	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
gen.	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996	Protocol II as amended on 3 May 1996
agric.	période d'interdiction de faire du feu	fire season
agric.	période d'interdiction de faire du feu	closed fire-season
agric.	période d'interdiction de faire du feu	close fire-season
fishery	période d'interdiction de pêche	seasonal restrictions for fishing
fin.	période d'interdiction de rachat	non-call period
patents.	période d’interdiction en cours	current period of prohibition
gen.	périodes d'interdiction d'accès	blocking periods
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
social.sc.	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
social.sc.	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour
earth.sc., el.	relais d'interdiction	interlock relay
law	règle d'interdiction de l'inaliénabilité	rule against inalienability
law	règle d'interdiction de perpétuités	rule against perpetuities
law	règle d'interdiction de perpétuités	perpetuity rule
law	règle d'interdiction des doubles possibilités	rule against double possibilities
law	règle d'interdiction des restrictions d'aliénabilité	rule against restraint on alienation
fin., polit., tax.	règle d'interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane	no-drawback rule
gen.	réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations	rules designed to prohibit such discrimination
gen.	Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
gen.	Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	OPCW Technical Secretariat
telecom.	serrure d'interdiction	barring facility
patents.	si des interdictions prennent fin plus d’une année après ...	where prohibitions terminate more than one year after...
telegr.	signal d'interdiction	barred signal
IT, tech.	signal d'interdiction	inhibiting signal
gen.	tir d'interdiction	interdiction fire
law	tomber sous l'interdiction prévue par ...	to be caught by the prohibition in ...
telecom.	touche d'interdiction réseau	exchange line barring button
gen.	Traite d'interdiction partielle des essais nucleaires	Partial Test Ban Treaty
gen.	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine	Treaty of Tlatelolco
gen.	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America
polit.	Traité américano-soviétique sur l'interdiction des essais nucléaires	Thershold Test Ban Treaty
gen.	traité d'interdiction complète des essais	comprehensive test ban treaty
UN	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
polit.	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
el.	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
UN	Traité d’interdiction complète des essais nucléaires	CTBT
law, nucl.phys.	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
law, nucl.phys.	Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Test-Ban Treaty
UN	Traité d'interdiction de la production de matières fissiles	Fissile Materials Cut-Off Treaty
el.	Traité d'interdiction globale des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
el.	Traité d'interdiction globale des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
el.	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
el.	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires	Partial Test Ban Treaty
el.	Traité d'interdiction totale des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
el.	Traité d'interdiction totale des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
UN	Traité de Tlatelolco : Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
law, nucl.phys.	Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
UN	traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires	CTBT
law, nucl.phys.	Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Test-Ban Treaty
el.	Traité sur l'interdiction des essais	Test-ban Treaty
el.	traité sur l'interdiction des essais nucléaires	nuclear-test-ban treaty
el.	Traité sur l'interdiction globale des expérimentations	Comprehensive Test Ban Treaty
el.	Traité sur l'interdiction globale des expérimentations	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
law	Traité sur l'interdiction partielle d'effectuer des essais nucléaires	Partial Test Ban Treaty
el.	Traité sur l'interdiction partielle des essais	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
el.	Traité sur l'interdiction partielle des essais	Partial Test Ban Treaty
UN	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires	PTBT Treaty: Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water (dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau)
nucl.phys.	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires	Partial Test Ban Treaty
nucl.phys.	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
UN	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires	PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water (dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau)
gen.	Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires effectivement contrôlable	Comprehensive Test Ban Treaty
energ.ind., el., lat.amer.	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine	Treaty of Tlatelolco
energ.ind., el., lat.amer.	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
energ.ind., el., lat.amer.	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine	Tlatelolco Treaty
nucl.phys.	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
nucl.phys.	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Treaty of Tlatelolco
UN	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Tlatelolco Treaty
brit.	vous risquez une interdiction bancaire	you could have your chequebook taken away
amer.	vous risquez une interdiction bancaire	you could have your checkbook taken away
gen.	zone d'interdiction	exclusion zone
environ.	zone d'interdiction de Tchernobyl	Chernobyl Exclusion Zone
health.	zone soumise à interdiction	area which is subject to prohibition