Terms containing intention

Subject	French	English
law	absence d'intention	lack of intention
gen.	accord cadre résultant de la lettre d'intention	LoI Framework Agreement
gen.	accord cadre résultant de la lettre d'intention	Letter of Intent Framework Agreement
law	action pour arrestation dans une intention malveillante	action for malicious arrest
avia., Canada, HR	administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients	Client Computing System Administrator
patents.	agir avec intention	act intentionally
health., industr.	antibiotique de première intention	first-line antibiotic
fin.	appel de déclarations d'intention	call for expressions of interest
law	arrestation dans une intention malveillante	malicious arrest
org.name.	Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique	Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean
org.name.	Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement	Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management
org.name.	Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique	Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries
patents.	avec intention	intentionally ***p2
patents.	avec intention	intentional ***p2
law	avis d'intention	notice of intention
fin.	avis d'intention de livrer	notice of intention to deliver
law	avis d'intention de présenter une défense	notice of intent to defend
law	avis de l'intention d'agir en son nom	notice of intention to act in person
law	avis de l'intention d'agir en son propre nom	notice of intention to act in person
patents.	avis d’une intention	announcement of an intention
patents.	avis d’une intention	notice of an intention
avia., Canada	Avis national à l’intention des technologues	National Notice to Technologist
gen.	avoir de bonnes intentions	have good intentions
gen.	avoir de bonnes intentions	be well- intentioned
gen.	avoir de mauvaises intentions	have bad intentions
gen.	avoir de mauvaises intentions	be ill- intentioned
chem.	avoir l'intention de	to intend
chem.	avoir l'intention de	to plan
gen.	avoir l'intention de faire	have the intention of doing something (quelque chose)
gen.	avoir l'intention de faire	intend to do something (quelque chose)
gen.	brochure à l'intention des consommateurs	brochure for the information of consumers
law	certificat d'intention de dissolution	certificate of intent to dissolve
law	certificat de renonciation d'intention de dissolution	certificate of revocation of intent to dissolve
law	certitude d'intention	certainty of intention
fin.	certitude d’intention certitude quant à l’intention	certainty of intention
law	certitude quant à l'intention	certainly of intention
gen.	c'est l'intention qui compte	it's the thought that counts
org.name.	Charte de développement durable à l'intention des entreprises	Business Charter on Sustainable Development
avia., Canada, HR	chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients	Technical Lead, Client Computing Deployment and Support
med.	cicatrisation par deuxième intention réunion par deuxième intention	healing by second intention
med.	cicatrisation par première intention	primary union
med.	cicatrisation par première intention	healing by first intention
org.name.	Code de conduite à l'intention des sociétés transnationales	Code of Conduct for Transnational Corporations
social.sc., health.	Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants	International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
transp., mil., grnd.forc., environ.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
polit.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
law, transp.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars
gen.	compte rendu d'intention de pose	intention to lay report
avia., Canada, HR	cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA	NAV CANADA Supervisors Safety Training Course
org.name.	Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés	Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants
commun.	cours à l'intention des maîtres de poste	postmasters' course
gen.	dans l'intention	intending
gen.	dans l'intention de	with a view to
gen.	dans l'intention de	with the intention of
law	dans l'intention de nuire	maliciously
gen.	dans l'esprit de la déclaration d'intention	in the spirit of the Declaration of Intent
law	dans une intention libérale	animus donandi
gen.	de bonnes intentions qui n'aboutissent à rien	good intentions which come to nothing
gen.	de première intention	first-line
gen.	declarent leur intention d'élargir leur coopération	recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation
fenc.	deuxième intention	second intention
hobby	deuxième intention/de	second intention/with
avia., Canada, HR	Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion	Management Terms and Guidelines
gen.	directives à l'intention des experts pour les travaux à venir	guidelines for the future work of the experts
org.name.	Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex	Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees
econ.	déclaration commune d'intention	Joint Declaration of Intent
commun., transp.	Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
fish.farm.	déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord	Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea
law	déclaration d'intention	Declaration of Intent
law	déclaration d'intention	declaration of intention
law	déclaration d'intention	statement of good intent
commun.	déclaration d'intention	declaration of intent
environ.	déclaration d'intention	memorandum of understanding
work.fl.	déclaration d'intention	letter of intent
law	déclaration d'intention	statement of intent
law	déclaration d'intention	statement of intention
gen.	déclaration d'intention	notice of intention
gen.	déclaration d'intention conjointe	joint statement of intent
law	déclaration d'intention d'aliéner	declaration of intention of alienation
law	déclaration d'intention de dissolution	statement of intent to dissolve
construct.	déclaration d'intention de soumissionner	prequalified statement of intent to tender
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne	Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
agric.	déclaration préalable d'intention de planter	prior declaration of intention to plant
gen.	déclarations interprétative et d'intention	Declarations of Interpretation and of Intention
avia., Canada, HR	développeur et testeur, Services informatiques à l’intention des clients	Client Computing Developer and Tester
gen.	elle a la ferme intention de rester ici	she's intent on staying here
gen.	elle a la ferme intention de rester ici	she's determined to stay here
gen.	en agissant ainsi, je n'ai pas d'intentions punitives	I do not intend this as punishment
law	excuser les contrevenants sur l'intention	to excuse infringements on the ground of intent
avia., Canada, law	exposé à l’intention du conseiller juridique	brief for counsel
law	fiducie imputée d'intention commune	common intention constructive trust
law	fiducie imputée à base d'intention commune	common intention constructive trust
avia., Canada, HR	formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires"	Manager's Online Occupational Injury Notification form
polit.	formuler des avis à l'intention du Conseil	give opinions for the attention of the Council
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services informatiques à l’intention des clients	Manager, Client Computing
avia., Canada	Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne	Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel
avia., Canada, fin.	Guide des redevances à l’intention des clients	Customer Guide to Charges
avia., Canada, HR	Guide d'orientation des employés à l'intention des gestionnaires	Manager's Guide to Employee Orientation
avia., Canada, HR	Guide d'orientation à l'intention des gestionnaires d'emplacement et de quart	Site and Shift Manager Orientation Guide
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Joint Practical Guide
lab.law.	Guide à l'intention des candidats	Guide for applicants
gov.	Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen	Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament
avia., Canada, ed.	Guide à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	FSTS Guide
avia., Canada, ed.	Guide à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	Flight Service Team Supervisor Guide
med.	guérison par première intention	primary heal
welf.	homicide sans l'intention de tuer	manslaughter
gen.	il a tout de suite deviné ses intentions	he saw through her right away
gen.	il est plein de bonnes intentions	he's full of good intentions
gen.	il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ...	it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ...
fin.	incertitude d’intention incertitude quant à l’intention	uncertainty of intention
gen.	information diffusée à l'intention des voyageurs	broadcast traveller information
gen.	information diffusée à l'intention des voyageurs	broadcast traveler information
gen.	information interactive à l'intention des voyageurs	interactive traveller information
gen.	information interactive à l'intention des voyageurs	interactive traveler information
environ.	information à l'intention des ménages	information for households
gen.	information à l'intention des voyageurs	traveler information user service
gen.	information à l'intention des voyageurs	traveller information user service
gen.	information à l'intention des voyageurs	traveller information service
gen.	information à l'intention des voyageurs	traveler information service
law	infraction à des dispositions du Code des impôts sur le revenu commise dans une intention frauduleuse ou à dessin de nuire	infringements of the provisions of the Code of income tax committed with fraudulent intention or with the intention of causing injury
fin.	initiative en matière de gouvernance à l'intention des pays ACP	Governance Initiative for ACP
gen.	instruire quelqu'un de ses intentions	notify somebody of one's plans
pragm.	intention communicative	communicative intention
pragm.	intention communicative	communicative intent
law	intention contractuelle	contractual intention
law	intention coupable	guilty intention (mens rea)
law	intention coupable	wrongful intent
law	intention coupable	culpable intent (mens rea)
law	intention criminelle ou délictueuse	malice
gen.	intention d'achat	purchasing intention
commun.	intention d'appel	call intent
law	intention de créer des rapports juridiques	intention of creating legal relations
handb.	intention de défense	defensive intention
transp., avia.	intention de l'aéronef	aircraft intent
proced.law.	intention de mariage	intention to marry
law	intention de nuire	malice
law	intention de nuire	actual malice
law	intention de posséder	animus possidendi
law	intention de posséder	animus possedendi
comp., MS	intention de rendu	rendering intent (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce)
patents.	intention de renoncer	intention to surrender
law	intention de s'obliger	intention to be bound
law	intention de tester	testamentary intent
law	intention de tester	testamentary intention
law	intention de tester	animus testandi
econ.	intention de vote	voting intentions
gen.	intention de vote	voting intention
law	intention d'induire en erreur	intention to mislead -
law	intention dolosive	intention to wrong s.o.
mil., logist.	intention du commandant	commander's intent
health.	intention d'utiliser les drogues	intention to use drugs
law	intention délibérée	wilful intention
law	intention délictueuse	culpable intent
law	intention délictueuse	wrongful intent
law, patents.	intention délictueuse	guilty knowledge
law	intention délictueuse	mens rea
law	intention expresse	express intention
law	intention frauduleuse	fraudulent intent
patents.	intention frauduleuse	deceptive intention
law	intention imputée	constructive intention
law	intention imputée	constructive intent
law	intention indirecte	recklessness
law	intention indirecte	dolus eventualis
pragm.	intention informative	informative intention
law	intention libérale	donative intent
law	intention libérale	animus donandi
law	intention libérale	animo donandi
law	intention malicieuse	ill-willed intent
law	intention malicieuse	evil intent
law	intention malveillante	malice
law	intention malveillante	ill-willed intent
law	intention malveillante	evil intent
law	intention méchante	ill-willed intent
law	intention méchante	evil intent
law	intention par transposition	transferred intent
law	intention révocatoire	animus revocandi
law	intention spécifique	specific intent
law	intention transférée	transferred intent
gen.	j'ai l'intention de me rattraper!	I'm going to make up for it!
gen.	je doute de la pureté de ses intentions	I doubt whether his intentions are honourable
gen.	je n'ai aucunement l'intention de me laisser insulter	I haven't the slightest intention of letting myself be insulted
gen.	je n'ai aucunement l'intention de me laisser insulter	I certainly have no intention of letting myself be insulted
gen.	je n'ai pas l'intention de nourrir des bouches inutiles	I won't have loafers around here
gen.	je n'ai pas l'intention d'en demeurer là	I don't intend leaving it at that
gen.	je n'ai pas l'intention d'en rester là	I don't intend leaving it at that
gen.	l'intention malveillante a été prouvée	malicious intent has been proved
avia., Canada, fin.	Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime	The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members
proverb	l'enfer est pavé de bonnes intentions	the road to hell is paved with good intentions (locution)
law	L'Equité présume l'Intention de remplir une obligation	equity imputes an intention to fulfill an obligation
law	L'Equité vise l'Intentionle fondplutôt que la forme	equity looks to the intent rather than to the form
busin., labor.org.	lettre d'intention	comfort letter
busin., labor.org.	lettre d'intention	letter of comfort
gen.	Lettre d'intention	Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry
mech.eng., construct.	lettre d'intention	statement of intent
mech.eng., construct.	lettre d'intention	letter of intent
gen.	Lettre d'intention	Letter of Intent
gen.	Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense	Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry
gen.	Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense	Letter of Intent
avia., Canada, HR	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees
avia., Canada, HR	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers
gen.	Manuel pratique à l'intention des garde-frontières	Schengen Handbook
gen.	Manuel pratique à l'intention des garde-frontières	Practical Handbook for Border Guards
law	mensonge avec intention de nuire	malicious falsehood
pharma.	médicament administré en seconde intention	second-line use
health., pharma.	médicament de deuxième intention	second-line drug
health., pharma.	médicament de première intention	first-line drug
health., pharma.	médicament de première intention	first-choice drug
stat.	note d'information à l'intention des gouvernements	information note for capitals
patents.	notification d’une intention	announcement of an intention
patents.	notification d’une intention	notice of an intention
law	notifier son intention	notify its intention
avia., Canada, ed.	outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	FSTS Feedback Tool
avia., Canada, ed.	outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	Flight Service Team Supervisor Feedback Tool
market.	participant ayant l'intention de s'aligner	participant intending to match
insur.	participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien à des conditions non conformes	initiating participant
gen.	pas de procès d'intention, s'il vous plaît!	don't put words in my mouth, please!
avia., Canada, HR	plan de formation à l’intention des nouveaux gestionnaires	New Manager Training Plan
polit., construct.	planning d'intention	schedule of intent
gen.	pour dissiper l'équivoque sur mes intentions	so as to leave no doubt as to my intentions
gen.	pour lever l'équivoque sur mes intentions	so as to leave no doubt as to my intentions
fenc.	première intention	first intention
org.name.	prescriptions internationales à l'intention des organes de certification	International Requirements for Organic Certification Bodies
law	preuve d'intention	evidence to prove intention
gen.	primitivement, mon intention était de rester une semaine	I originally intended to stay for one week
busin., labor.org.	Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales	OECD Guidelines for Multinational Enterprises
org.name.	Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales	Guidelines for Multinational Enterprises
law	procès d'intention	prejudiced assumptions
org.name.	Production à l'intention des médias	Media Production
avia., Canada, IT	Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés	Mobile purchase program
avia., Canada, IT	Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés	Mobile employee purchase program
unions.	programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens	PES to PES Dialogue
unions.	programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens	Mutual Learning Programme for European Public Employment Services
avia., Canada	Programme de dons à l’intention des employés	Employee Contributions Program
avia., Canada, HR	Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires	Management Language Training and Language Skills Retention Program
avia., Canada, HR	Programme de perfectionnement en leadership à l’intention des surveillants d’équipe	Team Supervisor Leadership Program
law	programme d'échanges à l'intention des magistrats	exchange programme for judicial authorities
org.name.	Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes	Regional Programme of Trainers for Women in Seed and Planting Material Production
avia., Canada, HR	Programme à l’intention des gestionnaires – Emplacements désignés	Manager’s Designated Site Program
avia., Canada, HR	Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe	Team Leader/Supervisor Program
econ., lab.law.	programme-santé à l'intention des cadres	executive health program
law	publier son intention d'émettre une attestation négative	publish its intention to give a negative clearance
gen.	pénétrer les intentions de	guess somebody's intentions (quelqu'un)
gen.	que sont devenues tes belles intentions?	what has become of your good intentions?
avia., amer.	Quelles sont vos intentions?	Advise intentions
transp., tech., el.	rapport d'inspection à l'intention du capitaine	report of inspection to the master
law, econ.	rendre publique l'intention de lancer une offre	to announce the intention of launching a bid
UN, account.	retraite à l'intention du personnel de direction	senior management retreat
IMF.	Résumé à l'intention de la presse	Press Summary
med.	réunion par première intention	primary union
med.	réunion par première intention	healing by first intention
gen.	sans intention	unintentionally
gen.	sans intention	without meaning to
law	sans intention de donner la mort	without intent to kill
gen.	sans intention de nuire	with no ill intent
fin., fish.farm.	sans intention frauduleuse ou négligence grave	without fraudulent intent or serious negligence
gen.	se raffermir dans ses intentions	stiffen one's resolve
UN	Section des services à l'intention du public	Public Services Section
social.sc., UN	Services à l'intention du personnel	staff welfare
gen.	sous-système à l'intention des voyageurs	traveller subsystem
gen.	sous-système à l'intention des voyageurs	traveler subsystem
avia., Canada, law	Système de diffusion des avis à l’intention des employés de NAV CANADA	NAV CANADA Employee Notification System
org.name.	Séminaire conjoint informel à l'intention des Représentants permanents sur la collaboration entre la FAO, le FIDA et le PAM	Informal Joint Seminar for the Permanent Representatives on Collaboration between FAO, IFAD and WFP
gen.	séminaire organisé à l'intention du personnel	seminar organized for all members of staff
h.rghts.act., social.sc., health.	Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest	West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development
org.name.	Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement	Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management
org.name.	Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique	Subregional Seminar on Promoting Women's Participation in Trade for French-speaking African Countries
org.name.	Séminaire sur la grippe aviaire hautement pathogène à l'intention des représentants permanents auprès de la FAO	HPAI Seminar for Permanent Representatives to FAO
h.rghts.act., environ., polit.	Séminaire sur les enfants et l'environnement en Europe orientale à l'intention des journalistes	Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe
social.sc., lab.law., UN	Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie	Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
org.name.	Séminaire à l'intention des décideurs, en coopération avec Telespazio	Decision-makers Seminar in Cooperation with Telespazio
law	théorie de l'intention	intention theory
health., pharma.	traitement de deuxième intention	second line treatment
pharma.	traitement de première intention	first-line treatment
pharma.	traitement de première intention	first-choice treatment
pharma.	traitement de première intention	first line therapy
gen.	travail éducatif à l'intention des jeunes adultes	educational work with young adults
gen.	tromper quelqu'un sur ses intentions	mislead somebody as to one's intentions
pharma.	utilisation en seconde intention	second-line use
gen.	vous me faites un procès d'intention	you're assuming too much about my intentions
gen.	vous voilà édifiés sur ses intentions	now you know what his true intentions are
gen.	à l'intention de	for submission to
gen.	à la lumière de la présente déclaration d'intention	in the light of this Declaration of Intent
health.	échelle d'intention suicidaire	suicidal intent scale
gen.	être animé des meilleures intentions	have the best of intentions