| Subject | French | English |
| coal., chem. | aciéries intégrées équipées de leurs propres fours à coke | integrated steel-works with their own coke-ovens |
| econ. | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| econ. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| IT | AGL intégré | framework |
| social. | analyse intégrant une perspective sexospécifique | analysis from a gender perspective |
| commun., IT | applications intégrées sur des sites numériques | integrated applications on digital sites |
| IT | architecture à systèmes intégrés | integrated systems architecture |
| IT | atelier de génie logiciel intégré | framework |
| patents. | cartes munies de circuits intégrés | cards bearing integrated circuits |
| commer. | centre de services intégrés | single entry point |
| commer. | centre de services intégrés | single window |
| commer. | centre de services intégrés | single point of contact |
| commer. | centre de services intégrés | point of single contact |
| automat. | circuit intégrant de différentiation | lead-lag network |
| automat. | circuit intégrant de différentiation | integro-differentiating network |
| patents. | circuits intégrés et microprocesseurs | integrated circuits and microprocessors |
| polit., construct. | Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| IT | communications intégrées à large bande | integrated broadband communications |
| IT | communications intégrées à large bande | Integrated Broadband Communications |
| commun. | commutateur privé intégrant téléphonie et données | voice/data PBX |
| commun. | commutateur privé intégrant téléphonie et données | voice/data PABX |
| commun. | commutateur privé intégrant téléphonie et données | integrated voice-data PBX |
| automat. | compensation par contrôle intégrant | integrating circuit introduction |
| gen. | Composés semi-conducteurs et circuits intégrés | Composed Semiconductor Integrated Circuits |
| econ., patents. | Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | IPPC Directive |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | Integrated Pollution Prevention and Control Directive |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | Directive concerning integrated pollution prevention and control |
| UN | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| law | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| gen. | elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord | they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement |
| sociol., ed., unions. | Emploi-Integra | Employment-Integra |
| econ. | entreprise intégrante | integrator |
| tech. | facteur intégrant | integrating factor |
| gen. | faire partie intégrante de | be an integral part of |
| gen. | faire partie intégrante de | be an integral part of something (quelque chose) |
| econ., agric. | foresterie à objectifs intégrés | multiple-purpose forestry |
| gen. | foresterie à objectifs intégrés | multiple-use forestry |
| social.sc., lab.law. | Initiative Emploi-Integra | Employment-Integra Initiative |
| social.sc. | Integra-Emploi | Employment Integra Initiative |
| social.sc., empl. | intégrer dans le marché du travail | reintegrate into the labour market |
| social.sc. | intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | to mainstream a gender perspective in all policies |
| UN | intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société | mainstream the issue of ageing in all sectors |
| R&D. | intégrer la recherche | integrating research |
| social.sc. | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | to mainstream a gender perspective in all policies |
| social.sc. | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques | to mainstream a gender perspective in all policies |
| UN, cartogr. | intégrer les bases de données cadastrales et topographiques | integrating cadastral and topographical data bases |
| energ.ind. | intégrer les coûts environnementaux externes | internalise environmental externalities |
| energ.ind. | intégrer les coûts environnementaux externes | internalise environmental costs |
| transp., environ. | intégrer les routes dans leur environnement | fit roads into their setting |
| IT, tech. | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs |
| patents. | le Protocole forme partie intégrante du présent Acte | the Protocol forms an integral part of the present Act |
| environ., agric. | lutte intégrante contre le paludisme | integral bonification |
| environ., agric. | lutte intégrante contre le paludisme | integral anti-malaria measures |
| cultur. | masque faisant partie integrante de | integral mask |
| cultur. | masque integrant | integral mask |
| IT | microprocesseur à circuits intégrés | integrated circuit micro-processor |
| agric., R&D. | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| IT, tech. | mémoire à circuits intégrés | integrated circuit memory |
| UN | normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
| IT | outils CASE intégrés | integrated computer aided software engineering tools |
| IT | outils CASE intégrés | software backplane |
| IT | outils CASE intégrés | workbench |
| IT | outils CASE intégrés | framework |
| IT | outils CASE intégrés | integrated project support environment |
| IT | outils CASE intégrés | framework integration |
| commun. | PABX intégrant téléphonie et données | integrated voice-data PBX |
| commun. | PABX intégrant téléphonie et données | voice/data PBX |
| commun. | PABX intégrant téléphonie et données | voice/data PABX |
| UN | partie intégrante | an integral part |
| automat. | partie intégrante | integrating part (of a system) |
| law | partie intégrante | integral part |
| synt. | phrase intégrante | main clause |
| social.sc. | planification intégrant la dimension de genre | gender planning |
| unions., environ., industr. | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year |
| gen. | prestations intégrées | in-house procurement |
| industr. | Production intégrant facteurs humains et technologiques | Computer and human integrated manufacturing |
| econ., social.sc., UN | Programme de développement intégrant hommes et femmes | Gender in Development Programme |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| econ., fin. | prêt revenant à intégrer au principal le montant des arriérés d'intérêts | loan towards capitalising interest payments in arrears |
| life.sc. | roulette intégrante | integrating wheel |
| earth.sc. | réacteur à circuits primaires intégrés | pot type reactor |
| commun., IT | réseau intégrant la téléphonie et les données | integrated telephone and data network |
| commun. | réseau à commutation et transmission intégrées | integrated switching and transmission network |
| commun., IT | réseau à transmission et commutation numériques intégrées | integrated digital transmission and switching network |
| forestr. | secteur homogène intégrant les problèmes des incendies | base area |
| transp. | sphère intégrante | light integrating sphere |
| transp. | sphère intégrante | light-integrating sphere |
| light. | sphère intégrante | Ulbricht sphere |
| light. | sphère intégrante | integrating sphere |
| patents. | supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| commun., IT | système de communications intégrées à large bande | integrated broadband communication |
| commun. | système de commutation numérique à services intégrés | ISDN exchange |
| commun. | système de commutation numérique à services intégrés | ISDN switch |
| commun. | système de commutation numérique à services intégrés | integrated services exchange |
| interntl.trade., patents. | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits |
| interntl.trade., patents. | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | IPIC Treaty |
| law | traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits |
| law | traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | IPIC Treaty |
| commun. | transmission de valeurs intégrées | transmission of integrated totals |
| biotechn. | vecteur intégrant | integrating vector |
| patents. | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées | computer game equipment containing memory devices |