Subject | French | English |
med.appl. | capsule de cristallin intacte | intact lens capsule |
agric. | croûtage intact | undamaged rind |
fin. | demeurer intact | to remain intact |
chem. | diffusion à travers les gaines intactes | permeation through intact fuel cladding |
agric., industr. | feuilles intactes | undamaged leaves |
transp. | flottabilité à l'état intact | intact buoyancy |
med. | hymen intact | intact hymen |
gen. | le problème reste intact | the problem remains unsolved |
fin. | marchandise intacte | intact goods |
tax. | marchandises intactes | intact goods |
transp. | navire intact | intact ship |
nat.sc., agric. | orchis intact | dense-flowered orchid (Neotinea maculata (Desf.)Stearn (var. maculata)) |
environ., min.prod. | programme des "zones intactes" | "undisturbed area" project |
fin., polit. | présenter en douane les marchandises intactes | to produce the goods intact |
transp., nautic., tech. | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length |
transp., UN | recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact | Intact Stability Code |
transp., UN | recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact | Code on Intact Stability |
transp., nautic. | recueil de règles de stabilité à l'état intact | Intact Stability Code |
min.prod. | recueil de règles de stabilité à l'état intact | intact stability code |
transp., UN | recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments |
fin. | représenter les marchandises intactes au bureau de destination | to represent the goods intact af the office of destination |
industr. | récipient intact et non ouvert | complete sealed package |
transp. | stabilité du navire intact | stability of the intact ship |
transp., nautic., fish.farm. | stabilité à l'état intact | intact stability |
agric. | stabilité à l'état intact | stability when intact |
health. | structure de 5-nitro intacte | intact 5-nitro structure |
environ. | territoire sauvage intact | unspoiled wilderness |
med. | thrombocyte fonctionnellement intact | functionally intact thrombocyte |
nat.res. | échantillon de sol à structure intacte | undisturbed soil core sample |
transp., construct. | échantillon intact | undisturbed sample |
transp., construct. | échantillon intact | intact sample |
nat.res. | échantillon à structure intacte | undisturbed soil core sample |