| Subject | French | English |
| comp., MS | instance en cluster | clustered instance (A group of resources in a failover cluster that are handled as a unit of failover. When the resources fail over, they fail over together in a predefined way to another node in the cluster) |
| transp., nautic. | instance en conciliation | conciliation procedure |
| law | instance en contrefaçon | action for infringement of patent |
| law | instance en cours | pending litigation |
| law | instance en divorce | divorce proceeding |
| patents. | instance en interférence | interference proceedings |
| fin. | instance en matière d'irrégularités financières | Financial Irregularities Panel |
| law | instance en recours | appeal proceedings |
| law | instance en revision | review proceedings |
| law | instance en revision | retrial |
| law | instance en référé | interim proceedings |
| patents. | instance en révision | appeal instance |
| commun. | instance/en | held over |
| law, patents. | être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | to be entitled to intervene in an infringement action |