| Subject | French | English |
| comp., MS | bulletin pour initiés | Insider (Promotional newsletter sent to Windows Live customers containing feature tips and links to web content) |
| fin. | client "initié" | initiated customer |
| econ., polit. | Comité d'experts sur les opérations financières des "initiés" | Committee of experts on "insider trading" |
| fin. | Convention sur les opérations financières des "initiés" | Convention on Insider Trading |
| law | déclaration d'initié | insider report |
| crim.law., fin. | délit d'initié | insider offence |
| fin. | délit d'initié | inside dealing |
| econ. | délit d'initiés | insider trading |
| patents. | initier la notification | initiate the notification |
| gen. | initier quelqu'un à | introduce somebody to something (quelque chose) |
| gen. | initier quelqu'un à | initiate somebody into something (quelque chose) |
| commun. | initié aux médias | media literate |
| fin. | initié primaire | primary insider |
| fin. | initié secondaire | secondary insider |
| fin. | opération d'initié | insider dealing |
| fin. | opération d'initié | insider trading |
| fin. | opération d'initié | inside dealing |
| crim.law., fin. | opération d'initié | insider offence |
| law, fin. | opération d'initié | insider buying |
| fin. | opération d'initiés | insider trading |
| fin. | opération d'initiés | insider dealing |
| law, fin. | opération entre initiés | insider trading |
| law, fin. | opération entre initiés | insider buying |
| law, fin. | opération entre initiés | insider dealing |
| crim.law., fin. | opération irrégulière effectuée par un "initié" | irregular operation of insider trading |
| crim.law., fin. | opération irrégulière effectuée par un "initié" | insider offence |
| gen. | projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol | Member States Operational Projects with Europol Support |
| fin. | Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés" | Protocol to the Convention on Insider Trading |
| law | rapport d'initié | insider report |
| fin. | règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché | Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse |
| law, fin. | transaction d'initiés | insider dealing |
| law, fin. | transaction d'initiés | insider trading |
| law, fin. | transaction d'initiés | insider buying |