Terms containing initiale

Subject	French	English
gen.	aire de la section initiale de la partie calibrée	original cross-section area
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
med.	analyse initiale des formulations	initial evaluation of formulations
tech.	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	initial wet strength tester
agric.	application initiale de chaux	initial application of lime
law	assistance initiale au franchisé	start-up support services
mech.eng.	bande initiale d'un ressort	initial set of a spring
mech.eng.	bande initiale d'un ressort	initial tension of a spring
health.	cause initiale de décès	underlying cause of death
health.	cause initiale du décès	primary cause of death
health.	cause initiale du décès	principal cause of death
pharma.	Cause initiale du décès	Underlying cause of death
nucl.phys.	charge initiale de combustible	initial fuel load
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	initial aperiodic component of short-circuit current
tech., chem.	contrainte initiale en relaxation	initial stress in stress relaxation
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Facility Study Start Date
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Unit Study Start Date
patents.	date initiale du brevet principal	date of commencement of the main patent
health., pharma.	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché	initial marketing authorisation application
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	uncinarial dermatitis (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	uncinarial dermatitis (unciniariatic dermatitis)
gen.	directive initiale de planification	Initial Planning Guidance
busin., labor.org., account.	durée initiale du préavis	originally agreed period of notice
phonol.	en position initiale de syllabe	syllable-initially
phonol.	en position initiale de syllabe	syllable-initial
insur.	fiche initiale de souscription	original slip
med.	fièvre initiale de primo-infection	invasion fever
el.tract.	flèche initiale du plan de contact	contact wire pre-sag
ed.	formation initiale des enseignants	initial teacher training
market.	formation initiale du franchisé	franchisee start-up training
market.	formation initiale du franchisé	franchisee early training
ed.	formation initiale et continue	initial and in-service training
ed.	formation initiale et continue	initial and continuing training
ed.	formation initiale et permanente des enseignants	initial and continuing training of teachers
ed.	formation professionnelle initiale et continue	basic and further vocational training
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	initial and continuing vocational training
med.appl.	haute tension initiale du tube radiogène	initial X-ray tube voltage
avia., Canada	heure initiale d’arrivée à la porte	initial gate time of arrival
agric.	humidité initiale du grain	initial grain moisture
agric.	humidité initiale du grain	original grain moisture
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale indiquée	stated initial inclination
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale mesurée	measured initial inclination
IT, dat.proc.	initiale ascendante	raised initial
nat.sc.	initiale de rayon	ray initial
nat.sc.	initiale de rayon	ray cambial initial
IT, dat.proc.	initiale descendante	drop initial
nat.sc.	initiale du cambium	cambium initial
nat.sc.	initiale du cambium	cambium element
nat.sc.	initiale du cambium	cambial initial
ling.	initiale du mot	word-initial position
social.sc.	initiale du prénom	initial of forename
nat.sc.	initiale fusiforme	fusiform initial
nat.sc.	initiale fusiforme	fusiform cambial initial
IT, dat.proc.	initiale montante	ascending initial
IT, dat.proc.	initiale ornée	illuminated initial
IT, dat.proc.	initiale ornée	decorative initial
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	Military Erasmus
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	Exchange of Military Young Officers
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
environ.	intensité initiale des sources	original strength of sources
UN, health.	la formation initiale et continue des personnels	initial and continuing training for professionals
met.	la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
med.	loi de la valeur initiale de Wilder	Wilder drug-effect law
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	nominal gauge length
met.	longueur initiale entre repères	initial gauge length
gen.	longueur initiale entre repères	original gauge length
fin., econ.	l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois	the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month
commun., transp., polit.	message de notification initiale d'accident	accident message
commun., transp., polit.	message de notification initiale d'accident	ACCID message
construct.	mise en tension initiale des armatures	initial reinforcement stress
med.	médicament à prescription initiale hospitalière	hospital initiated prescription medicine
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	fast first logon (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task)
construct.	page initiale du dossier des dessins du projet	heading sheet of design drawings
IMF.	pays en phase initiale de stabilisation	early stabilizer
fin.	phase initiale de fonctionnement du SME	initial phase of the EMS
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	induction
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	inducing
fin.	phase initiale du SME	initial phase of the EMS
law, commun.	phase initiale transitoire	sunrise period
med.	plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert	herald patch
market., commun.	polarisation initiale des données	original data polarisation
construct.	position initiale d'un point	initial position of point
insur.	prime minimale initiale de référence	minimum premium benchmark
ed.	Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers
gen.	période de validation initiale des données	Baseline Data Validation Period
el.	période initiale de dérangement	early failure period
UN	période initiale d'une inspection	initial period of inspection
commun.	période initiale minimum	initial service period
mech.eng., el.	rapidité de réponse initiale d'excitation	initial excitation system response
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	replace the original security with a new security
gen.	restructuration initiale en réacteur	initial in-pile restructuring
mech.eng., el.	réponse initiale d'excitation	initial excitation system response
radiobiol.	résistance initiale du corps humain	initial resistance of the human body
gen.	résistance initiale à l'affaissement	clamping load
industr., construct.	résistance initiale à l'état humide	initial wet strength
IT, dat.proc.	spécification initiale du travail	initial work specification
IT	spécification initiale d'échanges graphiques	initial graphics exchange specification
automat.	séquence initiale de sélection	initial selection sequence
fin., commun.	taxe initiale de connexion	initial connection charge
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	initial connection charge
environ.	taxe initiale efficiente	efficient initial tax
chem.	température initiale d’ébullition	initial boiling point
mech.eng.	tension initiale d'un ressort	initial tension of a spring
mech.eng.	tension initiale d'un ressort	initial set of a spring
accum.	tension initiale en circuit fermé	initial on load voltage
accum.	tension initiale en circuit fermé	initial closed circuit voltage
accum.	tension initiale en circuit fermé	initial discharge voltage
gen.	tension initiale inverse	initial inverse voltage
IT, el.	tolérance initiale de tension	initial voltage tolerance
relig., patents.	transmission initiale par satellite	initial transmission by satellite
health.	trouble de la phase initiale et du maintien du sommeil	disorder of initiating and maintaining sleep
med.	tuberculose initiale focale	initial tuberculous focus
commun., IT	valeur initiale de champ	initial field value
construct.	valeur initiale des fonds fixes	initial cost of fixed capital
transp., avia.	vitesse initiale constante d'ascension avec tous les moteurs opérationnels	Steady initial climb speed with all engines operating
nat.res.	vitesse initiale d'infiltration	initial infiltration rate
transp., mil., grnd.forc., tech.	vitesse initiale sur route stabilisée	steady initial road speed