Terms containing initiale

Subject	French	English
phonol.	accent sur l'initiale	stress on the first syllable
phonol.	accent sur l'initiale	stress on the initial syllable
phonol.	accent sur l'initiale	initial stress
med.	accident initial	hard chancre
fin.	action libérée du capital initial	paid-in share of the original capital
CNC	action par impulsion initiale	starting-pulse action
law, fin.	actionnaire initial	original shareholder
environ.	activité initiale	initial action
radiat.	activité initiale	initial activity
comp.	adresse initiale	starting address
comp.	adresse initiale	leading address
comp.	adresse initiale	beginning address
comp.	adresse initiale	start address
gen.	agression initiale	initiated aggression
gen.	aire de la section initiale de la partie calibrée	original cross-section area
gen.	allongement initial	initial strain
hobby, cultur.	amorce initiale	start leader
hobby, cultur.	amorce initiale	running leader
hobby, cultur.	amorce initiale	head leader
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
account.	amortissement initial autorisé	initial depreciation allowance
med.	analyse initiale des formulations	initial evaluation of formulations
earth.sc., met.	angle de divergence du faisceau initial	beam initial divergence angle
earth.sc., met.	angle d'ouverture du faisceau initial	beam initial divergence angle
med.	aorte initiale	ascending aorta
tech.	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	initial wet strength tester
agric.	application initiale de chaux	initial application of lime
gen.	apposer ses initiales	initial
avia., Canada	approche initiale	initial approach segment
work.fl., mater.sc.	approvisionnement initial	initial provisioning
law	assistance initiale au franchisé	start-up support services
astr.	atmosphère initiale	initial atmosphere
forestr.	attaque initiale	initial attack
tech.	attestation "CE" d'essai de type initial	EC attestation of initial type-testing
law	auteur initial du préjudice	original tortfeasor
mil., logist.	autonomie initiale	initial autonomy
construct.	autotension initiale	autostressing
earth.sc., mech.eng.	balourd initial	initial unbalance
mech.eng.	bande initiale d'un ressort	initial tension of a spring
forestr.	base d'attaque initiale	initial attack base
life.sc., forestr.	bois initial	spring wood
life.sc., forestr.	bois initial	early wood
telecom.	capacité initiale	basic design
telecom.	capacité initiale	basic capacity
telecom.	capacité initiale	initial capacity
gen.	capacité opérationnelle initiale	initial operational capability
fin.	capital initial	opening capital
fin.	capital initial	initial capital
fin.	capital initial de la BCE	initial capital of the ECB
fin.	capital social initial	original capital stock
comp., MS	capture instantanée initiale	initial snapshot (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication)
el.	caractéristiques initiales de la vapeur	throttle steam conditions
nat.sc., agric.	carie du bois initial	ring rot
med.	carie initiale	incipient caries
health.	cause initiale de décès	underlying cause of death
health.	cause initiale du décès	principal cause of death
health.	cause initiale du décès	primary cause of death
pharma.	Cause initiale du décès	Underlying cause of death
bot.	cellules initiales	initial cells
med.	chaleur initiale	initial heat
accum.	charge initiale	initial charge
gen.	cheminement initial	setting-out lane
transp., construct.	ciment artificiel à haute résistance initiale	rapid hardening cement
transp., construct.	ciment artificiel à haute résistance initiale	high early strength cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	rapid hardening portland cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	high early strength portland cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	rapid-hardening Portland cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	high-early-strength cement
gen.	ciment à haute résistance initiale	high-early-strength cement
construct.	ciment à hautes résistances initiales	high early strength cement
gen.	classement initial	initial classification
gen.	classement initial	original classification
patents.	classification initiale	initial classification
law	clause initiale	general article
law	clause initiale	general law provision
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
econ., mater.sc.	commande initiale	original order requirements
fin.	commission initiale	front-end fee
fin.	commission initiale	up-front fee
fin.	commission initiale	front end fee
fin.	commission initiale	front-end commission
med.	complexe initial	initial echo
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	initial aperiodic component of short-circuit current
gen.	compte rendu initial de contact	initial contact report
life.sc.	condition initiale	initial condition
automat.	conditions initiales	starting conditions
el.	conditions initiales	initial state
astr.	conditions initiales	initial conditions
automat.	conditions initiales non nulles	non-zero conditions
fin.	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial	confirmation that the investment made conform with the initial project
gen.	conférence de planification initiale	Initial Planning Conference
gen.	conférence de planification pré-initiale	Pre-Initial Planning Meeting
gen.	conférence de planification pré-initiale	Pre-Initial Planning Conference
med.appl.	contamination initiale	initial contamination
fin.	contingent initial	initial quota
tech., chem.	contrainte initiale en relaxation	initial stress in stress relaxation
gen.	contrat initial	initial contract
tech., mech.eng.	contre-pression initiale	superimposed back pressure
gen.	contribution initiale	initial contribution
med.	convulsion fébrile initiale	initial fibril convulsion
med.	convulsion fébrile initiale	fever convulsion
med.	corpuscules intracellulaires initiales	reproduction by way of initial bodies
law, min.prod.	courbe de tendance initiale	original trend line
econ., fin.	coût d'acquisition initial	current replacement cost
fin.	coût du stock initial	cost of the beginning inventory
fin.	coûts initiaux	setup costs
fin.	coûts initiaux	startup costs
econ., agric.	coûts initiaux	original costs
med.	cri initial	initial cry
med.	cri initial	epileptic cry
agric.	croissance initiale	early growth
life.sc.	crue initiale	initial flood
nat.res., industr.	créateur initial	original breeder of a plant variety
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Facility Study Start Date
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Unit Study Start Date
patents.	date initiale	date of commencement
patents.	date initiale du brevet principal	date of commencement of the main patent
gen.	decision initiale	basic decision
gen.	definition initiale	first standard
law	demande initiale	initial proceedings
patents.	demande initiale	earlier application
gen.	demande initiale	initial application
nucl.phys.	densité de dépôt initiale	initial deposition density
nat.res.	densité initiale	initial density (count of cells)
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	uncinarial dermatitis (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	uncinarial dermatitis (unciniariatic dermatitis)
law, el.	dessin initial	first stage
med.	destination initiale	original destination
gen.	dilution initiale	initial dilution
mil., logist.	directive amphibie initiale	initial amphibious instruction
gen.	directive initiale	initiating directive
gen.	directive initiale	Initiating Military Directive
gen.	directive initiale de planification	Initial Planning Guidance
gen.	directive militaire initiale	initial planning directive
el.	dispositions initiales	initial state
construct.	données initiales	given data
gen.	données initiales	base-line data
fin.	données initiales	baseline data
comp.	données initiales	initial data
med.	dose initiale	initial dose
fin.	dotation budgétaire initiale	original budget provision
gen.	dotation initiale	basic load
fin.	dotation initiale	initial inputs
R&D.	dotation initiale	upfront financing
med.	douleur initiale	lightning pain
med.	douleur initiale	initial pain
gen.	dragage d'une bande initiale	initial path sweeping
tax.	droit initial	initial payment
IMF.	durée de crédit initiale	initial maturity (Club de Paris)
IMF.	durée de crédit initiale	original maturity (Club de Paris)
fin.	durée initiale	initial maturity
fin.	durée initiale	original maturity
fin.	durée initiale	maturity at issue
busin., labor.org., account.	durée initiale du préavis	originally agreed period of notice
comp.	défaillance initiale	infancy failure
gen.	déformation initiale	initial deformation
med.	délire initial d'affection fébrile	initial delirium
fin.	dépense initiale	initial investment
fin.	dépense initiale	initial expenditure
gen.	dépenses initiales	start-up costs
gen.	déploiement opérationnel initial	initial operational deployment
econ., market.	dépréciation initiale	initial write-down
tech., mech.eng.	déséquilibre initial	initial unbalance
tech., mech.eng.	déséquilibre initial contrôlé	controlled initial unbalance
agric.	détermination de l'âge engraissement initial	initial fattening
gen.	effet déflationniste initial	initial deflationary impact
life.sc.	emmagasinement initial	initial storage
nat.sc., life.sc.	emmagasinement initial dans le feuillage	initial foliage storage
life.sc.	emmagasinement initial dans le sol	initial soil of storage
ling.	en initiale	initially
ling.	en initiale	at the beginning
phonol.	en position initiale de syllabe	syllable-initially
phonol.	en position initiale de syllabe	syllable-initial
agric.	engraissement initial	initial fattening
polit.	enquête initiale	baseline survey An analysis describing the situation prior to an intervention, against which progress can be assessed or comparisons made (Analyse décrivant la situation avant le lancement de l'action de développement, et par rapport à laquelle on pourra apprécier des améliorations ou faire des comparaisons)
earth.sc.	enrichissement initial	initial enrichment
automat.	erreur initiale	initial failure
meas.inst.	erreur initiale	datum error
comp.	erreur initiale	initial error
tech., mater.sc.	essais d'évaluation initiale	design evaluation tests
econ., fin.	estimation initiale	initial estimate
econ.	examen initial des projets	initial project review
law	exposé initial	opening address
avia., Canada	expérience opérationnelle initiale	Initial Operating Experience
nat.res.	extension initiale	initial extension
gen.	fait générateur initial	event which was the initial cause
law	fautif initial	original wrongdoer
forestr.	feu d'attaque initiale	initial attack fire
comp.	fixation d'une condition initiale	presetting
comp.	fixation d'une condition initiale	preset
med.	fièvre initiale	initial fever
med.	fièvre initiale de primo-infection	invasion fever
construct.	flexion initiale	initial camber
construct.	flexion initiale	initial bend
mater.sc., met.	flèche initiale	initial deflection
el.tract.	flèche initiale du plan de contact	contact wire pre-sag
life.sc.	foisonnement initial	swell
gen.	formation initiale	basic training
gymn.	formation initiale	fundamental formation (of order)
polit.	formation initiale	initial training Pre-employment training for an occupation. It is generally divided into two parts: basic training followed by specialization (Premier programme complet de formation conduisant à l'exercice d'une profession. Elle comprend souvent deux éléments: une formation de base suivie par une formation de spécialisation)
law	formation professionnelle initiale	initial vocational training
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	initial and continuing vocational training
agric., chem.	formule initiale	original product
fin.	frais initiaux	start-up cost
fin.	frais initiaux	formation expenses
nat.res.	fumure initiale	starter fertilizer dressing
chem., el.	gaz en place initial	original gas-in-place
chem., el.	gaz en place initial	initial gas-in-place
comp.	grammaire initiale	source grammar
gen.	groupe de jalonnage initial	setting-out party
med.appl.	haute tension initiale du tube radiogène	initial X-ray tube voltage
met.	havée initiale	sumping cut
avia., Canada	heure initiale d’arrivée à la porte	initial gate time of arrival
construct.	humidité initiale	initial humidity
agric.	humidité initiale du grain	initial grain moisture
agric.	humidité initiale du grain	original grain moisture
gen.	impact initial	initial impact
construct.	impulsion initiale	initial pulse
mater.sc.	incendie initial	initial fire
med.appl.	infection initiale	initial infection
construct.	information initiale	source information
construct.	information initiale	input information
nat.sc.	initiale de rayon	ray initial
nat.sc.	initiale de rayon	ray cambial initial
nat.sc.	initiale du cambium	cambium element
nat.sc.	initiale du cambium	cambium initial
nat.sc.	initiale du cambium	cambial initial
ling.	initiale du mot	word-initial position
social.sc.	initiale du prénom	initial of forename
nat.sc.	initiale fusiforme	fusiform initial
nat.sc.	initiale fusiforme	fusiform cambial initial
gen.	initiales enlacées	interwoven initials
gen.	initiales entrelacées	intertwined initials
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	Exchange of Military Young Officers
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	Military Erasmus
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
IMF.	initiative PPTE initiale	original HIPC Initiative
gen.	inspection initiale	initial inspection
UN, account.	inspection initiale	arrival inspection
gen.	inventaire initial	initial inventory
commer., invest.	investissement initial dans une franchise industrielle	initial investment in an industrial franchise
commer., invest.	investissement initial du franchisé	franchisee initial investment
radiat.	ionisation initiale	initial ionization (in a counter tube)
radiat.	ionisation initiale	primary ionization (also in a counter tube)
gen.	jalonnage initial	setting out
gen.	la Commission peut modifier sa proposition initiale	the Commission may alter its original proposal
econ.	la dotation est rétablie à son niveau initial	the appropriation shall be restored to its initial level
UN, health.	la formation initiale et continue des personnels	initial and continuing training for professionals
law	les actes initiaux	the original acts
gen.	les mesures initiales et transitoires	the initial and transitional measures
patents.	les pièces initiales sont maintenues en l’état	the initial papers shall remain unaltered
agric.	lignine initiale	native lignin
agric.	lignine initiale	protolignin
paleont.	loge initiale	protoconch
paleont.	loge initiale	proloculum
paleont.	loge initiale	first chamber
paleont.	loge initiale	initial chamber
paleont.	loge initiale	apical chamber
med.	loi de la valeur initiale de Wilder	Wilder drug-effect law
tech.	longueur initiale	initial length
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	nominal gauge length
gen.	longueur initiale entre repères	original gauge length
gen.	l'étui portait ses initiales gravées	the case was engraved with his initials
IMF.	marge initiale	margin
fin.	marge initiale	original margin
comp.	marque initiale	beginning mark
earth.sc.	masse des noyaux initiaux	mass of the interacting nuclei
tech., coal.	masse initiale	mass of material to be ashed or dried
gen.	masse initiale	initial mass
agric.	matériels initiaux	nuclear stock
automat.	mise au point initiale	initial adjustment
earth.sc., mech.eng.	mise en marche initiale	initial starting
construct.	mise en tension initiale des armatures	initial reinforcement stress
account.	mission d'audit initiale	initial audit engagement
IMF.	modalités initiales de l'initiative PPTE	original HIPC Initiative
tech., chem.	module tangent initial	initial tangent modulus
agric.	mois initial	initial month
econ., construct.	montant du prix initial	prime cost sum
gen.	motion initiale	original motion
med.	médicament à prescription initiale hospitalière	hospital initiated prescription medicine
earth.sc., construct.	méthode des contraintes initiales	initial stress method
math.	méthode des fonctions initiales	method of initial functions
math.	méthode des paramètres initiaux	method of initial parameters
chem.	niveau initial de particules	background particulate level
avia., Canada, HR	nomination initiale	ab-initio appointment
law	négligence initiale	original negligence
law, econ.	offre initiale	initial bid
earth.sc.	oscillation initiale	initial oscillation
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	fast first logon (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task)
comp., MS	page initiale	Initial page (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
construct.	page initiale du dossier des dessins du projet	heading sheet of design drawings
law	paiement initial	down payment
radiat.	paire d'ions initiale	initial ion pair
radiat.	paire d'ions initiale	original ion pair
radiat.	paire d'ions initiale	primary ion pair
nat.sc.	parenchyme initial	initial parenchyma
fin.	partie résiduelle de l'émission initiale	outstanding portion of the original issue
IMF.	pays en phase initiale de stabilisation	early stabilizer
biol.	pente initiale	initial slope (of a survival curve)
earth.sc.	perforation initiale	initial eruption
immigr.	permis de séjour initial	initial permit
met.	perméabilité magnétique initiale	initial magnetic permeability
gen.	personnel de renfort initial	Primary Augmentee
gen.	phase de déchargement initial	initial unloading period
gen.	phase de planification et de déploiement initial	planning and initial deployment phase
gen.	phase initiale	build-up phase
corp.gov.	phase initiale	inception phase
hi.energ.	phase initiale	initial phase (of а magnetic storm)
nucl.phys.	phase initiale d'un accident nucléaire	early phase of a nuclear accident
med.	phase initiale	initial phase
nat.res.	phase initiale	initial state
fin.	phase initiale de fonctionnement du SME	initial phase of the EMS
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	induction
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	inducing
fin.	phase initiale du SME	initial phase of the EMS
law, commun.	phase initiale transitoire	sunrise period
med.	plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert	herald patch
life.sc.	pluie initiale	initial rainfall
agric.	poids initial	initial weight
avia., Canada	point de cheminement d’approche initiale	initial approach waypoint
chem.	point d'ébullition initial	initial boiling point
med.	point initial	start point
gen.	point initial	initial point
med.	point initial de distillation	initial boiling point
chem.	point initial d'ébullition	initial boiling point
chem.	point initial d'ébullition d'une coupe	initial boiling point of a fraction
med.	pointe initiale	initial point
earth.sc., mech.eng.	polluant initial	initial contamination
tech., mech.eng.	polluant initial	initial contaminant
telecom.	position initiale	normal position
handb.	position initiale	position of players
handb.	position initiale	line-up
sport, bask.	position initiale	stance
tenn.	position initiale	stance (for the serve)
tenn.	position initiale	ready position
sport, bask.	position initiale	fundamental position
judo.	position initiale	starting stance on guard
judo.	position initiale	starting position
phonol.	position initiale	initial
comp.	position initiale	home location (on a screen)
construct.	position initiale d'un point	initial position of point
gen.	pouvoir-collant initial	dry tack
chem.	pression initiale	initial pressure
automat.	pression interne initiale	initial internal pressure
automat.	pression interne initiale	prepressurization
gen.	principe de reconstitution de la structure initiale	restoration of original order
industr., construct., chem.	prise initiale	tack
econ.	prix initial	prime cost
econ.	prix initial	first price
econ.	prix initial	initial price
econ.	prix initial	initial cost
econ.	prix initial	first cost
tech.	problème aux valeurs initiales	Cauchy problem
automat.	problème de valeur initiale	initial-value problem
med.	processus oncogène initial	initial process
econ., market.	produit agricole initial	basic agricultural product
gen.	programme d'inspection pour la période de validation initiale	Baseline Inspection Schedule
gen.	projet de budget initial	initial budget estimates
gen.	projet de plan initial	initial draft plan
ed.	Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers
gen.	présence de surveillance initiale	Initial Monitoring Presence
fin.	prévision initiale	original estimates
fin.	prévision initiale	original estimate
fin., econ.	prévisions initiales	original estimates
med.	puissance initiale	initial potency
law	période de validation initiale	base line validation period
gen.	période de validation initiale	baseline validation period
gen.	période de validation initiale des données	Baseline Data Validation Period
agric.	période initiale	initial fire-control
agric.	période initiale	first work-period
agric.	période initiale	initial shift
chem.	période initiale	running-in-period
gen.	période initiale	initial period
UN	période initiale d'une inspection	initial period of inspection
agric., fish.farm.	quote-part initiale	initial share
gen.	radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement	gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down
tech.	rapport de conversion initial	initial conversion ratio
UN, tech.	rapport d’inspection initiale	arrival and inspection report
law	rapport initial	initial report
gen.	rapport initial	inception report
gen.	ravitaillement initial	initial resupply
gen.	ravitaillement initial	initial early resupply
gen.	rayonnement initial	initial radiation
antenn.	recombinaison initiale	initial recombination
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	replace the original security with a new security
commer., transp., avia.	repère d'approche initiale	initial approach fix
law	restaurer son apparence initiale	to restore its original appearance
gen.	restructuration initiale en réacteur	initial in-pile restructuring
IT	retour du compteur à la valeur initiale	cycle reset
gov., social.sc.	revenu initial	original income
nat.res.	rotation initiale	initial crop rotation
biol.	réaction initiale	early reaction
food.ind.	réfrigération initiale	preliminary cooling
radiobiol.	résistance initiale du corps humain	initial resistance of the human body
gen.	résistance initiale à l'affaissement	clamping load
industr., construct.	résistance initiale à l'état humide	initial wet strength
automat.	résolution des problèmes de conditions initiales	solution of initial value problems
life.sc.	rétention de soustraction initiale	initial-abstraction retention
life.sc.	rétention initiale	initial detention
gen.	Réunion de planification initiale	Initial Planning Meeting
law	révision du statut initial d'autonomie	on-going reform of the autonomy system
tech.	saisie initiale	initial digitizing
law	savoir-faire industriel initial	initial manufacturing know-how
met.	section initiale	first section
earth.sc., mater.sc.	section initiale	initial cross-section
met.	section de la passe initiale	initial pass section
avia., Canada	segment d’approche initiale	initial approach
chem.	SIDS profil d'évaluation initial	SIDS Initial Assessment Profile
chem.	SIDS rapport d'évaluation initial	SIDS Initial Assessment Report
automat.	situation initiale	initial state
fin.	solde initial	opening balance
life.sc.	soustraction initiale	initial abstraction
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	initial shock response spectrum
tech.	spectre initial du choc	initial shock response spectrum
automat.	stabilité initiale	initial stability
med.	stade initial douloureux de la grossesse	early part of pregnancy
gymn.	station initiale	starting position
gymn.	station initiale	start-stand
mil., logist.	stock d'autonomie initiale	initial autonomy stock
fin.	stock initial	inventory - beginning
econ., agric.	stock initial	initial stock
gen.	stock physique initial	beginning physical inventory
gen.	stocks initiaux	basic stocks
met.	susceptibilité magnétique initiale	initial magnetic susceptibility
phonol.	syllabe initiale	initial syllable
phonol.	syllabe initiale	first syllable
IT	symbole de retour à la présentation initiale	format return symbol
med.	symptôme initial	initial symptom
comp., MS	synchronisation initiale	initial synchronization (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber)
med.	syndrome initial	initial synchrome
econ., market.	système de délivrance initiale	system of original grant
avia., Canada	système de traitement des plans de vol initiaux	initial flight plan processing system
chem., met.	séchage initial	setting
nat.sc., nat.res.	sélection clonale initiale	initial clonal selection
IT	séquence d'instructions initiales	booting
IT, el.	séquence d'instructions initiales	bootstrap
automat.	séquence initiale de sélection	initial selection sequence
law, fin.	taux initial de taxation	initial rate of taxes
law	taxe de désignation de la demande initiale	designation fee in respect of the earlier application
fin., commun.	taxe initiale de connexion	initial connection charge
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	initial connection charge
econ., agric., chem.	température initiale	initial temperature
chem.	température initiale d’ébullition	initial boiling point
automat.	tension initiale	primary voltage
construct.	tension initiale	initial stress
chem.	tension initiale	initial voltage
construct.	tension initiale	initial tightening
accum.	tension initiale en circuit fermé	initial closed circuit voltage
accum.	tension initiale en circuit fermé	initial on load voltage
accum.	tension initiale en circuit fermé	initial discharge voltage
gen.	tension initiale inverse	initial inverse voltage
CNC	théorème de la valeur initiale	initial value theorem
automat.	théorème de valeur initiale	initial value theorem
comp.	touche de remise en position initiale	Home key
earth.sc.	tourbillon initial	starting vortex
med.	traitement initial	head end
construct.	tranchée initiale	pilot trench
relig., patents.	transmission initiale par satellite	initial transmission by satellite
gen.	transport initial et terminal	feeder services
gen.	travail accompli sur les informations initiales	development of original information
med.	tuberculose initiale focale	initial tuberculous focus
comp., MS	Tâches de configuration initiales	Initial Configuration Tasks (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
comp., MS	Tâches de configuration initiales	ICT (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
gen.	une trousse à vos initiales	a pencil-case with your initials
IT, industr.	unité de fabrication initiale	front-end line
el.	unité de fabrication initiale	initial IC manufacture
avia., Canada, tech.	unité de traitement des plans de vol initiaux	initial flight plan processing unit
agric.	valeur initiale	acquisition value
market., fin.	valeur initiale	purchasers'price
econ., agric.	valeur initiale	original value
market., fin.	valeur initiale	purchasers'value
gen.	valeur initiale	starting value
market., fin.	valeur initiale	purchase price
construct.	valeur initiale des fonds fixes	initial cost of fixed capital
bank.	valorisation initiale	initial valuation
law	variété initiale	initial variety
econ.	versement initial	initial payment
econ.	versement initial	downpayment
law	versement initial	down payment
gen.	vitesse initiale	muzzle velocity
athlet.	vitesse initiale	beginning speed
automat.	vitesse initiale	initial speed
automat.	vitesse initiale	initial rate
nat.res.	vitesse initiale d'infiltration	initial infiltration rate
ling.	à l'initiale	initially
ling.	à l'initiale	at the beginning
gen.	échelon sanitaire initial	originating medical facility
fin.	échéance initiale	initial settlement date
fin.	échéance initiale	initial maturity
fin.	échéance initiale	original maturity
fin.	échéance initiale	maturity at issue
mil., logist.	éléments initiaux	initial elements
gen.	émission initiale	first issue
forestr.	équipe d'attaque initiale	initial attack crew
earth.sc.	éruption initiale	initial eruption
agric., industr., construct.	état initial	initial set
gen.	étude initiale	baseline study
econ.	évaluation au coût d'acquisition initial	valuation at historic cost
UN, account.	évaluation initiale	arrival inspection