Terms containing initial

Subject	French	English
account.	amortissement initial autorisé	initial depreciation allowance
law	auteur initial du préjudice	original tortfeasor
industr., construct., mech.eng.	biseau initial AVANT	initial front bevel
fin.	capital initial de la BCE	initial capital of the ECB
IT	chargement du programme initial de gestion	administrative initial program load
comp.	chargement initial de programme	initial program Loading
comp.	chargement initial de programme	initial program Ioad
gen.	compte rendu initial de contact	initial contact report
commun.	compte rendu initial d'interprétation	initial programmed interpretation report
mech.eng., el.	couple initial de démarrage	breakaway torque
mech.eng., el.	courant initial de démarrage	breakaway starting current
el., sec.sys.	courant initial de démarrage	initial starting current
el.mot.	courant initial périodique de court-circuit	initial periodic short-circuit current
mech.eng., el.	courant initial symétrique de court-circuit	initial symmetrical short-circuit current
coal.	débit initial du puits	initial rating of the well
commun.	délai de fourniture pour le raccordement initial au réseau	supply time for initial network connection
med.	délire initial d'affection fébrile	initial delirium
bank.	dépôt initial minimum	minimum deposit
bank.	dépôt initial minimum	minimum investment
health., anim.husb.	dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application	derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application
tech., mech.eng.	déséquilibre initial contrôlé	controlled initial unbalance
nat.sc., life.sc.	emmagasinement initial dans le feuillage	initial foliage storage
life.sc.	emmagasinement initial dans le sol	initial soil of storage
market.	engagement initial de libéralisation du commerce	initial commitment to liberalize trade
econ.	examen initial des projets	initial project review
fin.	fonds initial d'Ecus	initial supply of ECU
fin.	fonds initial d'Ecus	initial fund of ECU
insur.	fonds initial effectif	paid-up amount of the fund
forestr.	indice initial de propagation	initial spread index
fin.	intérêts calculés sur montant initial de prêt	interest charged on initial loan amount flat-rate interest method (méthode du taux d’intérêt uniforme)
commer., invest.	investissement initial dans une franchise industrielle	initial investment in an industrial franchise
commer., invest.	investissement initial du franchisé	franchisee initial investment
water.res.	investissement initial, frais d'investissement	capital cost
telecom.	message initial d'adresse	initial address message
el.	message initial de demande	initial request message
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant".	flat-rate interest method
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant".	flat method
transp., polit.	niveau initial d'approche	initial approach level
chem.	niveau initial de particules	background particulate level
environ.	niveau initial de pollution	initial level of water pollution
nucl.phys., ecol.	niveau initial de pollution des eaux	initial level of water pollution
insur.	objet initial du contrat	initial object of the contract
mil., logist.	ordre initial interarmées d'opération	joint initial operation order
med.	point initial de distillation	initial boiling point
avia., Canada	point initial de ravitaillement en vol	air refuelling initial point
chem.	point initial d'ébullition	initial boiling point
chem.	point initial d'ébullition d'une coupe	initial boiling point of a fraction
met.	préréglage initial des cages	presetting of stands
el.	rabattement initial de la coupure	initial downward inclination of the cut-off
transp.	réglage initial et permanent de l'image	setting-up and maintaining display
law	révision du statut initial d'autonomie	on-going reform of the autonomy system
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	primary shock spectrum
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	initial shock response spectrum
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	initial shock spectrum
tech.	spectre initial du choc	initial shock response spectrum
tech.	spectre initial du choc	primary shock spectrum
tech.	spectre initial du choc	initial shock spectrum
forestr.	stade initial de décomposition	incipient rot
med.	stade initial douloureux de la grossesse	early part of pregnancy
market.	stage initial de formation du franchisé	franchisee start-up training
market.	stage initial de formation du franchisé	franchisee initial training
industr.	système initial de gestion du contenu du site internet	initial web content management system
UN	Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans	GOOS Initial Observing System
law, fin.	taux initial de taxation	initial rate of taxes
transp., tech.	temps de réponse initial du frein	initial response time of the brake
transp.	trajet routier initial ou final d'un transport combiné	first and last leg of combined transport
transp.	trajet routier initial ou final d'un transport combiné	initial or final road leg of combined transport operations
transp.	trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné	initial or final road leg of combined transport operations
transp.	trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné	first and last leg of combined transport
gen.	transport initial et terminal	feeder services
met., el.	écartement initial des mors	initial die opening
met.	écartement initial des pièces	initial gap
el.	état initial de la vapeur	throttle steam conditions
el.	état initial de la vapeur	initial steam conditions
transp., construct.	état initial des contraintes	initial stress state
transp., construct.	état initial des contraintes	state of stress
transp., construct.	état initial des contraintes	natural stress state
el.	état initial d'une usine	initial installation
el.	état initial d'une usine	first construction stage
nucl.phys., radiat.	événement initial d'ionisation	primary ionizing event (of a counter tube)
radiat.	événement initial d'ionisation	initial ionizing event