Terms containing initial

Subject	French	English
industr., construct.	absorption initiale	initial loading
industr., construct.	absorption initiale	initial uptake
industr., construct.	absorption initiale	initial absorption
med.	accident initial	primary lesion
med.	accident initial	hard chancre
med.	accident initial	primary eruption
fin.	action libérée du capital initial	paid-in share of the original capital
law, fin.	actionnaire initial	original shareholder
comp.	adresse de chargement initial	load address
gen.	agression initiale	initiated aggression
gen.	aire de la section initiale de la partie calibrée	original cross-section area
automat.	ajustage initial	initial adjustment
environ., chem.	alcalinité initiale	pre-acidification alkalinity
gen.	allongement initial	initial strain
hobby, cultur.	amorce initiale	start leader
hobby, cultur.	amorce initiale	running leader
hobby, cultur.	amorce initiale	head leader
account.	amortissement initial autorisé	initial depreciation allowance
med.	analyse initiale des formulations	initial evaluation of formulations
earth.sc., met.	angle de divergence du faisceau initial	beam initial divergence angle
earth.sc., met.	angle d'ouverture du faisceau initial	beam initial divergence angle
tech.	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	initial wet strength tester
telecom.	appel initial	first call
avia., Canada	appel initial	initial call
agric.	application initiale de chaux	initial application of lime
gen.	apposer ses initiales	initial
work.fl., mater.sc.	approvisionnement initial	initial provisioning
law	assistance initiale au franchisé	start-up support services
insur.	assurance à capital différé de faible taux initial	low start endowment assurance
radiat.	atome initial	parent
radiat.	atome initial	parent atom
tech.	attestation "CE" d'essai de type initial	EC attestation of initial type-testing
law	auteur initial du préjudice	original tortfeasor
automat.	automate initial	initial automaton
earth.sc., mech.eng.	balourd initial	initial unbalance
industr., construct., mech.eng.	biseau initial AVANT	initial front bevel
nat.sc.	bois initial	springwood
life.sc., forestr.	bois initial	spring wood
life.sc., forestr.	bois initial	early wood
gen.	bois initial	earlywood
gen.	capacité opérationnelle initiale	initial operational capability
fin.	capital initial	opening capital
fin.	capital initial	initial capital
IMF.	capital initial	start-up capital
IMF.	capital initial	seed capital
fin.	capital initial de la BCE	initial capital of the ECB
fin.	capital social initial	original capital stock
comp.	caractère initial	beginning character
nat.sc., agric.	carie du bois initial	ring rot
med.	carie initiale	incipient caries
med.	chaleur initiale	initial heat
comp.	chargement initial	preload
comp.	chargement initial	initial load
comp.	chargement initial de programme	initial program Loading
comp.	chargement initial de programme	initial program Ioad
comp.	chargeur de programme initial	initial program loader
IT	chargeur initial	loader
IT	chargeur initial	bootstrap loader program
IT	chargeur initial	bootstrap
gen.	cheminement initial	setting-out lane
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	rapid hardening portland cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	high-early-strength cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	rapid-hardening Portland cement
construct.	ciment portland à haute résistance initiale	high early strength portland cement
gen.	ciment à haute résistance initiale	high-early-strength cement
construct.	ciment à hautes résistances initiales	high early strength cement
gen.	classement initial	initial classification
gen.	classement initial	original classification
law	clause initiale	general article
econ., mater.sc.	commande initiale	original order requirements
fin.	commission initiale	front end fee
med.	complexe initial	initial echo
stat., social.sc.	composition par âge initiale	initial age distribution
gen.	compte rendu initial de contact	initial contact report
life.sc.	condition initiale	initial condition
fin.	conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial	confirmation that the investment made conform with the initial project
gen.	conférence de planification initiale	Initial Planning Conference
gen.	conférence de planification pré-initiale	Pre-Initial Planning Meeting
gen.	conférence de planification pré-initiale	Pre-Initial Planning Conference
avia., Canada	contact initial	initial contact
fin.	contingent initial	initial quota
tech., chem.	contrainte initiale en relaxation	initial stress in stress relaxation
gen.	contrat initial	initial contract
tech., mech.eng.	contre-pression initiale	superimposed back pressure
gen.	contribution initiale	initial contribution
construct.	contrôle initial	initial inspection
med.	convulsion fébrile initiale	initial fibril convulsion
med.	convulsion fébrile initiale	fever convulsion
insur.	copie de la fiche initiale	signing slip
insur.	copie de la fiche initiale	signer
med.	corpuscules intracellulaires initiales	reproduction by way of initial bodies
fin.	coup de charge initial	first weight
chess.term.	coup initial	key move
chess.term.	coup initial	opening move
mech.eng., el.	couple initial de démarrage	breakaway torque
nucl.phys., med.	courant initial	initial flow
mech.eng., el.	courant initial de démarrage	breakaway starting current
el., sec.sys.	courant initial de démarrage	initial starting current
el.mot.	courant initial périodique de court-circuit	initial periodic short-circuit current
law, min.prod.	courbe de tendance initiale	original trend line
fin.	couverture initiale	initial margin
econ., fin.	coût d'acquisition initial	current replacement cost
fin.	coût du stock initial	cost of the beginning inventory
IMF.	coût initial	original cost
corp.gov.	coût initial	initial cost
corp.gov.	coût initial	up-front cost
IMF.	coût initial	historic cost
IMF.	coût initial	historical cost
fin.	coûts initiaux	setup costs
fin.	coûts initiaux	startup costs
econ., agric.	coûts initiaux	original costs
gen.	creep initial	initial creep
med.	cri initial	initial cry
med.	cri initial	epileptic cry
agric.	croissance initiale	early growth
life.sc.	crue initiale	initial flood
nat.res., industr.	créateur initial	original breeder of a plant variety
fin.	crédits initiaux	initial appropriations
transp.	créneau réaffecté à son titulaire initial	slot returned to the original holder
gen.	decision initiale	basic decision
gen.	definition initiale	first standard
patents.	demande initiale	earlier application
law	demande initiale	initial proceedings
gen.	demande initiale	initial application
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	uncinarial dermatitis (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	uncinarial dermatitis (unciniariatic dermatitis)
law, el.	dessin initial	first stage
med.	destination initiale	original destination
gen.	dilution initiale	initial dilution
gen.	directive initiale	initiating directive
gen.	directive initiale	Initiating Military Directive
gen.	directive initiale de planification	Initial Planning Guidance
gen.	directive militaire initiale	initial planning directive
UN, h.rghts.act.	dispositif d'appui initial	light support package
stat.	distribution initiale	initial distribution
gen.	données initiales	base-line data
med.	dose initiale	initial dose
fin.	dotation budgétaire initiale	original budget provision
fin.	dotation initiale	initial inputs
R&D.	dotation initiale	up-front financing
gen.	dotation initiale	basic load
med.	douleur initiale	lightning pain
med.	douleur initiale	initial pain
gen.	dragage d'une bande initiale	initial path sweeping
environ.	droit d'émission initial	initial right emit
tax.	droit initial	initial payment
construct.	durcissement initial	initial setting
fin.	durée initiale	initial maturity
busin., labor.org., account.	durée initiale du préavis	originally agreed period of notice
gen.	déformation initiale	initial deformation
med.	délire initial d'affection fébrile	initial delirium
comp.	démarrage initial	initial start
fin.	dépense initiale	initial investment
fin.	dépense initiale	initial expenditure
construct.	déplacement initial	initial displacement
comp., MS	déploiement initial	initial deployment (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
gen.	déploiement opérationnel initial	initial operational deployment
econ., market.	dépréciation initiale	initial write-down
fin.	dépôt d’épargne initial	up-front savings
pest.contr.	dépôt initial	original deposit
bank.	dépôt initial minimum	minimum deposit
bank.	dépôt initial minimum	minimum investment
automat.	dérangement initial	initial displacement
construct.	dérapage initial	initial slippage
health., anim.husb.	dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application	derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application
insur.	dérogation initiale	initial derogation
tech., mech.eng.	déséquilibre initial	initial unbalance
tech., mech.eng.	déséquilibre initial contrôlé	controlled initial unbalance
agric.	détermination de l'âge engraissement initial	initial fattening
gen.	effet déflationniste initial	initial deflationary impact
horticult.	emballage initial	original container
life.sc.	emmagasinement initial	initial storage
nat.sc., life.sc.	emmagasinement initial dans le feuillage	initial foliage storage
life.sc.	emmagasinement initial dans le sol	initial soil of storage
agric.	engraissement initial	initial fattening
earth.sc.	enrichissement initial	initial enrichment
ed.	enseignement et formation professionnels initiaux	initial vocational education and training
ed.	enseignement initial	formal education
ed.	enseignement initial	regular school education and university education
ed.	enseignement initial	beginning learning
ed.	enseignement initial	initial education
comp.	entrée à l'état initial	reset input
tech., mater.sc.	essais d'évaluation initiale	design evaluation tests
econ., fin.	estimation initiale	initial estimate
econ.	examen initial des projets	initial project review
fin.	exercice comptable initial	starting fiscal year
law	exposé initial	opening address
gen.	fait générateur initial	event which was the initial cause
law	fautif initial	original wrongdoer
insur.	fiche initiale de souscription	original slip
fin.	financement initial	seed funding
R&D.	financement initial	upfront financing
R&D.	financement initial	up-front financing
gen.	financement initial	seed capital
med.	fièvre initiale	initial fever
med.	fièvre initiale de primo-infection	invasion fever
met.	fluage initial	initial creeps
mater.sc., met.	flèche initiale	initial deflection
life.sc.	foisonnement initial	swell
insur.	fonds initial	initial fund
fin.	fonds initial d'Ecus	initial supply of ECU
fin.	fonds initial d'Ecus	initial fund of ECU
insur.	fonds initial effectif	paid-up amount of the fund
environ.	formation initiale	initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span
gen.	formation initiale	basic training
ed.	formation initiale des enseignants	initial teacher training
ed.	formation initiale et continue	initial and in-service training
ed.	formation initiale et continue	initial and continuing training
ed.	formation initiale et permanente des enseignants	initial and continuing training of teachers
ed., lab.law.	formation professionnelle initiale	initial training
law	formation professionnelle initiale	initial vocational training
ed.	formation professionnelle initiale et continue	basic and further vocational training
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	initial and continuing vocational training
agric., chem.	formule initiale	original product
fin.	frais initiaux	start-up cost
fin.	frais initiaux	formation expenses
fin.	garantie initiale	original security
chem., el.	gaz en place initial	original gas-in-place
chem., el.	gaz en place initial	initial gas-in-place
gen.	groupe de jalonnage initial	setting-out party
agric.	humidité initiale du grain	initial grain moisture
gen.	impact initial	initial impact
mater.sc.	incendie initial	initial fire
forestr.	indice de propagation initial	spread index
forestr.	indice initial de propagation	initial spread index
insur.	information sous cote initiale	information under the initial reference
nat.sc.	initiale de rayon	ray initial
nat.sc.	initiale de rayon	ray cambial initial
nat.sc.	initiale du cambium	cambium element
nat.sc.	initiale du cambium	cambium initial
nat.sc.	initiale du cambium	cambial initial
social.sc.	initiale du prénom	initial of forename
nat.sc.	initiale fusiforme	fusiform initial
nat.sc.	initiale fusiforme	fusiform cambial initial
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus
gen.	inspection initiale	initial inspection
environ.	intensité initiale des sources	original strength of sources
fin.	intérêts calculés sur montant initial de prêt	interest charged on initial loan amount flat-rate interest method (méthode du taux d’intérêt uniforme)
gen.	inventaire initial	initial inventory
fin.	investissement initial	initial investment
corp.gov.	investissement initial	capital cost
commer., invest.	investissement initial dans une franchise industrielle	initial investment in an industrial franchise
commer., invest.	investissement initial du franchisé	franchisee initial investment
water.res.	investissement initial, frais d'investissement	capital cost
chem.	isotope initial	parent isotope
radiat.	isotope initial	parent
gen.	jalonnage initial	setting out
gen.	la Commission peut modifier sa proposition initiale	the Commission may alter its original proposal
econ.	la dotation est rétablie à son niveau initial	the appropriation shall be restored to its initial level
law	les actes initiaux	the original acts
gen.	les mesures initiales et transitoires	the initial and transitional measures
forestr.	liber initial	early bark
construct.	ligne de durcissement initial	initial setting line
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	heading to which the initial expenditure was charged
fin.	ligne qui a supporté la dépense initiale	budget heading from which the original expenditure was made
agric.	lignine initiale	native lignin
med.	loi de la valeur initiale de Wilder	Wilder drug-effect law
tech.	longueur initiale	initial length
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	nominal gauge length
gen.	longueur initiale entre repères	original gauge length
fin., econ.	l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois	the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month
fin.	marge initiale	initial margin
fin.	marges initiales	initial margins
earth.sc.	masse des noyaux initiaux	mass of the interacting nuclei
tech., coal.	masse initiale	mass of material to be ashed or dried
gen.	masse initiale	initial mass
genet.	matériel de reproduction initial	initial breeding material
agric.	matériels initiaux	nuclear stock
comp., MS	maître initial	Initial master (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
telecom.	message initial d'adresse	initial address message
earth.sc., mech.eng.	mise en marche initiale	initial starting
account.	mission d'audit initiale	initial audit engagement
UN, h.rghts.act.	module d'appui initial	light support package
textile	module initial	initial modulus
tech., chem.	module tangent initial	initial tangent modulus
agric.	mois initial	initial month
construct.	moment initial	initial moment
econ., construct.	montant du prix initial	prime cost sum
gen.	motion initiale	original motion
med.appl.	mouvement initial	initial movement
med.	médicament à prescription initiale hospitalière	hospital initiated prescription medicine
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial	flat-rate interest method
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant".	flat-rate interest method
fin.	méthode de calcul des intérêts sur capital initial Méthode dite "du taux constant".	flat method
fin.	méthode de l'exposition initiale	original exposure method
earth.sc., construct.	méthode des contraintes initiales	initial stress method
math.	méthode des paramètres initiaux	method of initial parameters
tech.	niveau initial	initial level
chem.	niveau initial de particules	background particulate level
nucl.phys., ecol.	niveau initial de pollution des eaux	initial level of water pollution
insur.	notification initiale	original notification
railw.	noyau initial	inception kernel
law	négligence initiale	original negligence
insur.	objet initial du contrat	initial object of the contract
law, econ.	offre initiale	initial bid
fin.	offre publique initiale	initial public offering
mil., logist.	ordre initial interarmées d'opération	joint initial operation order
earth.sc.	oscillation initiale	initial oscillation
law	paiement initial	down payment
econ.	paiement initial	initial payment
construct.	paramètre initial	initial factor
stat., scient.	parcelle initiale	entry plot
stat.	pareille initiale	entry-plot
nat.sc.	parenchyme initial	initial parenchyma
fin.	partie résiduelle de l'émission initiale	outstanding portion of the original issue
construct.	patinage initial	initial slippage
earth.sc.	perforation initiale	initial eruption
immigr.	permis de séjour initial	initial permit
gen.	personnel de renfort initial	Primary Augmentee
automat.	perte par imbibage initial	absorption loss
gen.	phase de déchargement initial	initial unloading period
gen.	phase de planification et de déploiement initial	planning and initial deployment phase
med.	phase initiale	initial phase
gen.	phase initiale	build-up phase
fin.	phase initiale de fonctionnement du SME	initial phase of the EMS
fin.	phase initiale du SME	initial phase of the EMS
law, commun.	phase initiale transitoire	sunrise period
life.sc.	pluie initiale	initial rainfall
agric.	poids initial	initial weight
weightlift.	poids initial	minimum weight
chem.	point d'ébullition initial	initial boiling point
construct.	point géodésique initial	geodetic starting point
handb.	point initial	midpoint
med.	point initial	start point
gen.	point initial	initial point
avia., Canada, mil.	point initial	initial
med.	point initial de distillation	initial boiling point
avia., Canada	point initial de ravitaillement en vol	air refuelling initial point
chem.	point initial d'ébullition	initial boiling point
chem.	point initial d'ébullition d'une coupe	initial boiling point of a fraction
med.	pointe initiale	initial point
earth.sc., mech.eng.	polluant initial	initial contamination
tech., mech.eng.	polluant initial	initial contaminant
mil., logist.	poste de commandement léger initial	light initial command post
gen.	pouvoir-collant initial	dry tack
insur.	prime initiale	initial premium
insur.	prime minimale initiale de référence	minimum premium benchmark
gen.	principe de reconstitution de la structure initiale	restoration of original order
econ.	prix initial	first price
econ.	prix initial	initial cost
econ.	prix initial	initial price
econ.	prix initial	prime cost
econ.	prix initial	first cost
med.	processus oncogène initial	initial process
environ.	producteur initial	original producer
econ., market.	produit agricole initial	basic agricultural product
biotechn.	produit génique initial	primary gene product
UN, ecol.	profil de pays initial	base-line country profile
comp.	programme de chargement initial	boot
comp.	programme de chargement initial	bootstrap ping loader
comp.	programme de chargement initial	initial loading program
comp.	programme de chargement initial	initial load program
automat.	programme de test initial	initial test routine
gen.	programme d'inspection pour la période de validation initiale	Baseline Inspection Schedule
gen.	projet de budget initial	initial budget estimates
gen.	projet de plan initial	initial draft plan
UN	projet de texte évolutif initial	initial draft rolling text
econ.	projet initial	original project
gen.	présence de surveillance initiale	Initial Monitoring Presence
fin.	prévision initiale	original estimates
fin.	prévision initiale	original estimate
fin., econ.	prévisions initiales	original estimates
med.	puissance initiale	initial potency
law	période de validation initiale	base line validation period
gen.	période de validation initiale	baseline validation period
gen.	période de validation initiale des données	Baseline Data Validation Period
agric.	période initiale	first work-period
agric.	période initiale	initial shift
chem.	période initiale	running-in-period
agric.	période initiale	initial fire-control
gen.	période initiale	initial period
agric., fish.farm.	quote-part initiale	initial share
gen.	radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement	gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down
comp.	rappel initial	initial reset
tech.	rapport de conversion initial	initial conversion ratio
law	rapport initial	initial report
gen.	rapport initial	inception report
gen.	ravitaillement initial	initial resupply
gen.	ravitaillement initial	initial early resupply
gen.	rayonnement initial	initial radiation
nucl.phys., OHS	rayonnement initial	prompt radiation
comp.	rechargement initial	reboot
ed.	relation de formation professionnelle initiale	initial vocational training relationship
IT, tech.	remettre à l'état initial	to reset
IT, tech.	remettre à l'état initial	to restore
IT, tech.	remettre à l'état initial	to clear
transp., tech.	remise à l'état initial	reset
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	replace the original security with a new security
commer., transp., avia.	repère d'approche initiale	initial approach fix
law	restaurer son apparence initiale	to restore its original appearance
gen.	restructuration initiale en réacteur	initial in-pile restructuring
gov., social.sc.	revenu initial	original income
industr.	rigidité initiale	initial stiffness
fin.	risque initial	original exposure
stat., social.sc.	répartition par âge initiale	initial age distribution
ed., R&D.	réseau Marie Curie de formation initiale	Marie Curie initial training network
gen.	résistance initiale à l'affaissement	clamping load
industr., construct.	résistance initiale à l'état humide	initial wet strength
life.sc.	rétention de soustraction initiale	initial-abstraction retention
life.sc.	rétention initiale	initial detention
gen.	Réunion de planification initiale	Initial Planning Meeting
law	révision du statut initial d'autonomie	on-going reform of the autonomy system
tech.	saisie initiale	initial digitizing
law	savoir-faire industriel initial	initial manufacturing know-how
earth.sc., mater.sc.	section initiale	initial cross-section
insur.	selon les termes initiaux	as expiry
chem.	SIDS profil d'évaluation initial	SIDS Initial Assessment Profile
chem.	SIDS rapport d'évaluation initial	SIDS Initial Assessment Report
fin.	solde initial	opening balance
stat.	solution initiale	initial solution
fin.	souscriptions initiales au capital social autorisé	initial subscriptions to the authorised capital stock
life.sc.	soustraction initiale	initial abstraction
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	primary shock spectrum
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	initial shock response spectrum
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	initial shock spectrum
tech.	spectre initial du choc	initial shock response spectrum
tech.	spectre initial du choc	primary shock spectrum
tech.	spectre initial du choc	initial shock spectrum
nat.res.	stade initial	initial state
forestr.	stade initial de décomposition	incipient rot
med.	stade initial douloureux de la grossesse	early part of pregnancy
ed.	stages de formation initiale	basic training periods
fin.	stock initial	inventory - beginning
econ., agric.	stock initial	initial stock
gen.	stock physique initial	beginning physical inventory
gen.	stocks initiaux	basic stocks
UN	survol initial	initial overflight
gram.	symbole initial	initial symbol
med.	symptôme initial	initial symptom
med.	syndrome initial	initial synchrome
econ., market.	système de délivrance initiale	system of original grant
avia., Canada	système de traitement des plans de vol initiaux	initial flight plan processing system
automat.	système initial	initial system
industr.	système initial de gestion du contenu du site internet	initial web content management system
UN	Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans	GOOS Initial Observing System
chem., met.	séchage initial	setting
nat.sc., nat.res.	sélection clonale initiale	initial clonal selection
law, fin.	taux initial de taxation	initial rate of taxes
law	taxe de désignation de la demande initiale	designation fee in respect of the earlier application
fin., commun.	taxe initiale de connexion	initial connection charge
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	initial connection charge
environ.	taxe initiale efficiente	efficient initial tax
tech.	temps initial	initial time
econ., agric., chem.	température initiale	initial temperature
construct.	tension initiale	initial stress
chem.	tension initiale	initial voltage
gen.	tension initiale inverse	initial inverse voltage
earth.sc.	tourbillon initial	starting vortex
industr., construct., chem.	toxicité initiale	initial toxicity
industr., construct., chem.	toxicité initiale	initial effectiveness
med.	traitement initial	head end
transp.	trajet routier initial ou final d'un transport combiné	initial or final road leg of combined transport operations
relig., patents.	transmission initiale par satellite	initial transmission by satellite
gen.	transport initial et terminal	feeder services
gen.	travail accompli sur les informations initiales	development of original information
automat.	trouble initial	initial displacement
met.	tréfilage initial	preliminary drawing
med.	tuberculose initiale focale	initial tuberculous focus
avia., Canada, tech.	unité de traitement des plans de vol initiaux	initial flight plan processing unit
agric.	valeur initiale	acquisition value
stat.	valeur initiale	outcome value
econ., agric.	valeur initiale	original value
gen.	valeur initiale	starting value
law	variété initiale	initial variety
fin.	versement initial	front-end payment
law	versement initial	down payment
econ.	versement initial	downpayment
econ.	versement initial	initial payment
bank.	versement initial	initial margin
gen.	vitesse initiale	muzzle velocity
nucl.phys., OHS	voile initial	background
med.appl.	voile initial	initial fogging
nucl.phys., OHS	voile initial	base veil
nucl.phys., OHS	voile initial	initial fogging (of a nuclear emulsion)
nucl.phys., OHS	voile initial	background fog
gen.	échelon sanitaire initial	originating medical facility
fin.	échéance initiale	initial maturity
fin.	échéance initiale	initial settlement date
ed.	éducation initiale	initial education
gram.	élément initial	initial symbol
radiat.	élément initial	parent
radiat.	élément initial	parent element
mil., logist.	éléments initiaux	initial elements
gen.	émission initiale	first issue
earth.sc.	éruption initiale	initial eruption
UN, AIDS.	état de référence initial	baseline survey
comp., MS	état initial	initial state (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
agric., industr., construct.	état initial	initial set
textile	état initial	starting state
comp.	état initial	initial status
transp., construct.	état initial des contraintes	state of stress
transp., construct.	état initial des contraintes	natural stress state
gen.	étude initiale	baseline study
econ.	évaluation au coût d'acquisition initial	valuation at historic cost
avia., Canada	évaluation du point initial	initial point rating
fin.	évaluation initiale	initial valuation
construct.	événement initial	source event
construct.	événement initial	initial event
nucl.phys., radiat.	événement initial d'ionisation	primary ionizing event (of a counter tube)
radiat.	événement initial d'ionisation	initial ionizing event