Subject | French | English |
med. | acanthome inguinal tropical | acanthoma inguinale (papilloma inguinale tropicum) |
med. | acanthome inguinal tropical | acanthoma tropicum (papilloma inguinale tropicum) |
med. | adénite inguinale syphilitique | venereal bubo (adenitis inguinalis syphilitica) |
med. | adénite inguinale tuberculeuse | scrofulous bubo (adenitis tuberculosa scrofulosis) |
health. | adénopathie inguinale | inguinal adenopathy |
med. | anneau inguinal profond | profound inguinal ring (anulus inguinalis profundus) |
med. | anneau inguinal superficiel | superficial inguinal ring (anulus inguinalis superficialis) |
med.appl. | bandage herniaire inguinal | inguinal hernia truss |
med. | bandage inguinal | inguinal truss |
med.appl. | bandage rigide pour hernie inguinale | French truss |
med. | bubon inguinal | inguinal bubo (bubo inguinalis) |
med. | canal inguinal | inguinal canal (canalis inguinalis) |
med. | canal inguinal | Galen's pore (porus Galeni) |
med. | canal inguinal | abdominal canal (porus Galeni) |
med. | canal inguinal masculin | spermatic canal |
med. | douleur inguinale | inguinodynia (dolor inguinalis) |
med. | ectopie inguinale du testicule | undescended testicle |
med. | ectopie inguinale du testicule | retained testicle |
med. | fossette inguinale externe | external inguinal fossa (fovea inguinalis lateralis) |
med. | fossette inguinale externe | lateral inguinal fossa (fossa inguinalis lateralis) |
med. | fossette inguinale interne | fovea supravesicalis |
med. | fossette inguinale interne | internal inguinal fossa |
med. | fossette inguinale interne | supravesical fossa (fossa supravesicalis) |
med. | fossette inguinale moyenne | middle inguinal fossa (fovea inguinalis medialis) |
med. | fossette sous-inguinale | subinguinal fossa (fossa subinguinalis) |
health. | ganglion inguinal superficielle | superficial inguinal lymph node (Lnn. inguinales superficialis) |
med. | ganglions inguinaux profonds | inguinal lymph glands |
med. | ganglions inguinaux superficiels | inguinal lymph glands |
med. | granulome inguinal | ulcerating granuloma of the pudenda (granuloma venereum) |
med. | granulome inguinal | pudendal ulcer (granuloma venereum) |
health. | granulome inguinal | donovanosis (granuloma inguinale) |
med. | granulome inguinal | granuloma inguinale (granuloma venereum, granuloma inguinale) |
med. | granulome inguinal | inguinal granuloma (granuloma venereum) |
med. | hernie inguinale | inguinal hernia |
med. | hernie inguinale congénitale | infantile hernia (hernia inguinalis congenita) |
health. | hernie inguinale droite | right inguinal hernia |
med. | hernie inguinale externe | external hernia (oblique hernia) |
med. | hernie inguinale externe | indirect hernia (oblique hernia) |
health. | hernie inguinale gauche | left inguinal hernia |
med. | hernie inguinale incomplète | incomplete hernia |
med. | hernie inguinale incomplète | bubonocele |
med. | hernie inguinale interne | internal hernia |
med. | hernie inguinale interne | direct hernia |
med. | incision inguinale | inguinal section |
med. | lymphadénopathie inguinale | inguinal lymphadenopathy |
med. | lymphogranulomatose inguinale | fifth venereal disease (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | lymphogranulomatose inguinale | climatic bubo (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | lymphogranulomatose inguinale | venereal lymphogranulomatosis (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | lymphogranulomatose inguinale | poradenolymphytis (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | lymphogranulomatose inguinale | tropical bubo (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | lymphogranulomatose inguinale | Nicolas-Favre disease (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
nat.sc. | noeud lymphatique inguinal profond | deep inguinal lymph node (Lnn. inguinales profund.) |
health. | noeud lymphatique inguinal superficiel | superficial inguinal lymph node (Lnn. inguinales superficialis) |
med.appl. | pelote inguinale | inguinal pad |
med.appl. | pelote inguinale interchangeable | exchangeable inguinal pad |
med.appl. | pelote inguinale réglable | adjustable inguinal pad |
med. | pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | inferior crus of superficial inguinal ring (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | inferior crus (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal | inferior crus of superficial inguinal ring (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal | inferior crus (crus laterale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier interne de l'anneau inguinal superficiel | superior crus of superficial inguinal ring (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier interne de l'anneau inguinal superficiel | superior crus (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier interne de l'orifice externe du canal inguinal | superior crus of superficial inguinal ring (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier interne de l'orifice externe du canal inguinal | superior crus (crus mediale anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilier postérieur du canal inguinal | Colles' ligament (ligamentum reflexum) |
med. | piliers de l'anneau inguinal | columns of abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | piliers de l'anneau inguinal | pillars of the abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | piliers de l'anneau inguinal superficiel | crus of the inguinal ring (crura anuli inguinalis superficialis) |
med. | piliers de l'orifice externe du canal inguinal | crus of the inguinal ring (crura anuli inguinalis superficialis) |
med. | piliers externes du canal inguinal | columns of abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | piliers externes du canal inguinal | pillars of the abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | plexus inguinal | inguinal plexus |
med. | point inguinal | Pasteau point |
med. | portion inguinale du canal déférent | inguinal part of the deferent duct (pars inguinalis ductus deferentis) |
med. | périadénite inguinale syphilitique | strumous bubo (bubo strumosus) |
med. | région inguinale | inguinal region |
med. | région inguinale | iliac region |
med. | région inguinale | inguinal area |
health. | site extra-inguinal | extra-inguinal site |
med. | sous-inguinal | infra-inguinal |
med. | suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture of the external groove |
med. | suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture |
med. | suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture of external groove pillars |
med. | suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny | Czerny suture |
med. | suture inguinale de Billroth | Billroth inguinal canal-suture |
med. | testicule cryptorchide inguinal | undescended testicle (ectopia testis) |
med. | tuberculose des ganglions inguinaux | tuberculosis of the inguinal lymph glands |
med. | épidermophytie inguinale | tinea circinata cruris (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | tinea inguinalis (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | jock itch (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | jockey itch (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | red flap (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | ringworm of the groin (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | crotch itch (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | Hebra's eczema (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | épidermophytie inguinale | epidermophytosis inguinocruralis (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |