| Subject | French | English |
| gen. | abus informatique | computer abuse |
| gen. | accessoire informatique | computer accessory |
| comp. | accessoires d’informatique | EDP accessories |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| hobby, IT | accro du jeu informatique | hardcore gamer |
| law, IT | accès indu à un système informatique | unauthorised access to computer material |
| law, IT | accès indu à un système informatique | unauthorised access to a data processing system |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | providing access to interactive computer databases |
| med. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| avia., Canada, HR | administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients | Client Computing System Administrator |
| gov. | agent informatique | IT attendant |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | computer systems analysis |
| patents. | appareils de mise en réseau informatique | computer networking apparatus |
| patents. | appareils et instruments de mise en réseau informatique | computer networking apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments informatiques | computing apparatus and instruments |
| patents. | appareils informatiques | computer apparatus |
| econ. | application de l'informatique | information technology applications |
| gen. | application informatique "planification calendrier" | computerisation of meeting schedules |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| avia., Canada, HR | architecte informatique d’entreprise | Enterprise Architect |
| nat.sc. | architecture informatique de pointe | advanced computing architecture |
| law, IT | assistant informatique pour la pistage et la caractérisation des homicides | Computer Aided Tracking and Characterisation of Homicides |
| social.sc., IT | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry |
| social.sc., IT | Association européenne des services informatiques | European Computing Services Association |
| social.sc., IT | Association européenne pour l'informatique portuaire | European Port Data Processing Association |
| ed. | Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation | International Association for the Advancement of Computing in Education |
| crim.law., IT | attaque informatique | cyber attack |
| patents. | bandes informatiques | computer tapes |
| patents. | bases de données informatiques | computer databases |
| nat.sc. | bio-informatique | bioinformatics |
| ed. | brevet informatique et internet | Internet and computer user's certificate |
| tech. | carte informatique | computerized map |
| tech. | carte informatique | computer map |
| comp. | centre d’informatique | processing centre |
| comp. | centre d’informatique | data centre |
| comp. | centre d’informatique | computer centre |
| comp. | centre d’informatique | data processing centre |
| comp. | centre d’informatique | computing centre |
| agric. | Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale | Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture |
| social.sc., IT | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| gen. | Centre d'Informatique de l'Etat | Government Computer Centre |
| gen. | Centre d'Informatique du Limbourg | Limburg Computer Centre |
| crim.law., IT | Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration | Computer Emergency Response Team for the Administration |
| ed., IT | Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques | Software Services Support and Education Centre |
| avia., Canada, IT | centre d’intervention en matière d’incidents informatiques | Computer Security Incident Response Centre |
| gov., IT, R&D. | centre informatique | computer centre |
| social.sc., IT | centre informatique | data-processing centre |
| avia., Canada, tech. | centre informatique ETMS | ETMS computer hub |
| gen. | Centre latino-américain d'informatique | Latin American Centre for Information Technology |
| gen. | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique | Latin American Centre for Mathematics and Informatics |
| ed., IT | Centre national d'informatique dans l'éducation | National Information Technology in Education Centre |
| HR | Certification informatique | IT Certification |
| gen. | chantage informatique | bit-napping |
| econ., lab.law. | chef du service informatique | data processing manager |
| avia., Canada, HR | chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients | Technical Lead, Client Computing Deployment and Support |
| patents. | classeurs pour listings informatiques | computer printout binders |
| gen. | clefs pour l'informatique | introduction to computer technology |
| law, IT | Colloque sur l'informatique juridique en Europe | Colloquy on Legal Data Processing in Europe |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing |
| gen. | Comité consultatif pour les projets communs en informatique | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| gen. | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | comité de la politique douanière - groupe de travail informatique | Customs Policy Committee |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Europol Computer System Project Board |
| law, IT | Comité d'experts sur l'informatique juridique | Committee of Experts on Legal Data Processing |
| gen. | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC | Management Committee for Data Processing in the Commission |
| law, IT | comité informatique et libertés | data protection authority |
| law, IT | comité permanent informatique et libertés | data protection authority |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| gen. | Commandement de la brigade d'informatique 34 | C3l Brigade 34 Command |
| law, IT | commissaire à l'informatique | information auditor |
| law, IT | commissaire à l'informatique | databank inspector |
| law, IT | commission de contrôle de l'informatique | data protection authority |
| ed. | Commission ministérielle "Education et Informatique" | Ministerial Committee on Education and Information Technology |
| law, IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | National Commission for Information Science and Freedoms |
| h.rghts.act., IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | French Data Protection Authority |
| law, IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | National commission for information technology and civil liberties |
| gen. | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Data Inspection Board |
| law, IT | Commission nationale informatique et libertés | National Commission for Information Technology and Civil Liberties |
| law, IT | Commission nationale informatique et libertés | National Commission for Information Science and Freedoms |
| law, IT | commission permanente de l'informatique | data protection authority |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | compilation of computer databases |
| avia., Canada, tech. | Complexe informatique de réservation d’altitude | Altitude Reservation Computer Complex |
| ed. | compétences de base en informatique | computer literacy |
| HR | compétences en informatique | computer skills |
| HR | Compétences informatiques | IT Skills |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | design of computer hardware and software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | computer software design |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | computer hardware, software and program design |
| patents. | conception de matériel informatique | design of computer hardware |
| patents. | conception de sites informatiques | computer site design |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | special contract terms for the licence of DP-programs |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | BVB-transfer |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | special contract terms for the transfer of DP programs |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | BVB-license |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | BVB-writing |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | special contract terms for the writing of DP programs |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | BVB-production |
| gen. | Conférence européenne des associations d'utilisateurs d'informatique | Conference of European Computer User Associations |
| gen. | Conseil de la politique scientifique, technologique et informatique | Cabinet Committee on Science, Technology and Information Policy |
| patents. | conseil en informatique | computer consultancy |
| econ., IT | conseiller en informatique de gestion | management systems consultant |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| patents. | conseils en matière de matériel informatique | consultancy in the field of computer hardware |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | consultancy in the field of computer hardware and software |
| law, IT | contrat-cadre informatique | informatics framework contract |
| fin., IT | contrôle de l'économie et de l'efficacité du système informatique | audit of computer economy and efficiency |
| law, fin. | contrôle informatique | computer audit |
| fin., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convention on the use of information technology for customs purposes |
| tax., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes |
| tax., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | CIS Convention |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | CIS Convention |
| crim.law., IT | criminalité informatique | cybercrime |
| crim.law., IT | criminalité informatique | computer-related crime |
| econ. | criminalité informatique | computer crime |
| law, IT | criminel informatique | computer criminal |
| ed., commun., IT | culture informatique | computer literacy |
| gen. | deux heures d'informatique et je sature | after two hours of computer science, I can't take anything in any more |
| gen. | DG Informatique | DG Informatics |
| gen. | DG Informatique | Directorate-General for Informatics |
| gen. | Directeur du Centre d'Informatique de l'Etat | Director, Government Computer Centre |
| gen. | Directeur du Centre d'Informatique du Limbourg | Director, Limburg Computer Centre |
| fin. | Direction de l'informatique | Informatics Section |
| gen. | Direction informatique | Informatics Directorate |
| patents. | disques et bandes informatiques | computer discs and tapes |
| patents. | disques informatiques | computer disks |
| patents. | disques informatiques préenregistrés | pre-recorded computer discs |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| fin. | Division de l'informatique et des autres services | General Processing and Informatics Division |
| gen. | Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs | Legislative Process Servicing Division |
| gen. | Division de l'assistance informatique à l'administration | Administration Servicing Division |
| gen. | Division fonctionnelle de l'Epidemiologie et de l'Informatique | Epidemiology and Automated Data Processing Division |
| gen. | Division Informatique | Information Division |
| insur. | Division informatique | Data Processing Division |
| gen. | Division Informatique | Systems Design and Data Processing Division |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| patents. | données informatiques | computer data |
| fin. | dossier informatique | computer files |
| econ. | droit de l'informatique | data-processing law |
| law, IT | droit de l'informatique | law on informatics |
| law, IT | droit des contrats applicable au secteur informatique | contract law applicable to computer equipment/services |
| tax. | déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique | customs declaration made using a data-processing technique |
| fin., polit. | déclaration en douane faite par des procédés informatiques | customs declaration made by a data-processing technique |
| crim.law., IT | délinquance informatique | cybercrime |
| crim.law., IT | délinquance informatique | computer-related crime |
| crim.law., IT | délinquance informatique | computer crime |
| law, IT | délit de fraude informatique | data abuse |
| law, IT | délit de fraude informatique | data trespass |
| law, IT | délit de fraude informatique | computer fraud |
| law, IT | délit informatique | computer offence |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | development of computer hardware and software |
| avia., Canada, HR | développeur et testeur, Services informatiques à l’intention des clients | Client Computing Developer and Tester |
| gen. | elle travaille dans l'informatique | she works with computers |
| ed. | enseignants d'informatique | teachers of computer studies |
| gen. | Equipe de Projet Informatique "Project Board" | Informatics Project Board |
| law, IT | escroquerie à l'informatique | fraudulent misuse of a computer |
| law, IT | escroquerie à l'informatique | computer fraud |
| law, IT | espionnage informatique | unauthorised obtaining of data |
| law, IT | espionnage informatique | theft of data |
| law, IT | espionnage informatique | spying out of data |
| law, IT | espionnage informatique | computer espionage |
| gen. | expert en criminalistique informatique | computer forensic analyst |
| gen. | faire de l'informatique | be in computing |
| gen. | faire de l'informatique | work in computing |
| gen. | faux en informatique | computer forgery |
| law, h.rghts.act., IT | fichier informatique national de la police | Police National Computer |
| gen. | Fondation "Centre néerlandais d'études pour l'informatique" | Netherlands Study Centre for Information Science |
| gen. | formation dans le domaine de l'informatique | computer training |
| ed. | formation à l’informatique | computer training |
| patents. | formation à l'informatique | computer training |
| gen. | former son personnel à l'informatique | train one's staff to use computers |
| crim.law., IT | fouille informatique | computer search |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | provision of computer databases |
| fin. | frais d'informatique générale | general computing cost |
| gen. | fraude informatique | computer fraud |
| fin., IT | garantie du fournisseur de la prestation informatique | supplier's warranty for equipment/services |
| fin., IT | garantie du fournisseur de la prestation informatique | supplier's guarantee for equipment/services |
| gen. | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique | Budgetary and financial management, communication and computer services |
| gen. | gestion de fichiers informatiques | computerized file management |
| econ., IT | gestion externe du système informatique | facility management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Réseaux de données et services informatiques | Senior Manager, Data Network and Computing Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Réseaux de données et services informatiques | Manager, Data Network and Computing Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de matériel informatique | Manager, Hardware Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services informatiques à l’intention des clients | Manager, Client Computing |
| gen. | grande informatique | large scale data processing |
| stat. | grille informatique | grid computing |
| gen. | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique " | Working Party on E.D.P. Senior Officials |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation" / Comité exécutif pour l'informatique | Working Party I "Organisation" / EDP Executive Committee |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique | Working Party I "Organisation" / EDP Project Group |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "EDP" |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
| law, IT | groupe Informatique juridique | Working Party on Legal Data Processing |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Working Party on Legal Data Processing |
| law, IT | Groupe "Informatique juridique" du Conseil | Council Working Party on Legal Data Processing |
| econ., IT | gérance extérieure de l'informatique | facilities management |
| gen. | il est ignorant en informatique | he doesn't know anything about computers |
| gen. | il est technicien en informatique | he's a computer technician |
| gen. | il ne veut pas entendre parler d'informatique | he won't hear of computers |
| inf. | il s'est branché sur l'informatique | he's got into computers |
| gen. | il s'est reconverti dans l'informatique | he retrained and went into computing |
| econ. | impact de l'informatique | impact of information technology |
| econ. | industrie informatique | information technology industry |
| gen. | industrie informatique de souche européenne | Europe-based informatics industry |
| gen. | information et informatique | information and IT |
| gen. | information et informatique | Relations with the European Parliament and other institutions |
| econ. | informatique appliquée | computer applications |
| comp. | informatique appliquée | applied informatics |
| med., IT | Informatique avancée en médecine | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
| comp. | informatique commerciale | business data processing |
| comp. | informatique commerciale | commercial data processing |
| stat. | informatique dans le nuage | cloud computing |
| econ., IT | informatique de gestion | management information system |
| fin., IT | informatique de gestion | commercial data processing |
| econ. | informatique de gestion | business data processing |
| gen. | informatique de l'environnement | environmental data processing |
| econ. | informatique documentaire | information storage and retrieval |
| gen. | informatique documentaire | electronic information retrieval |
| commer., IT | informatique domestique | intelligent home |
| commer., IT | informatique domestique | intelligent home management system |
| econ. | informatique domestique | home computing |
| commer., IT | informatique domestique | house automation |
| commer., IT | informatique domestique | home automation |
| stat. | informatique dématérialisée | cloud computing |
| avia., Canada, tech. | informatique en nuage évoluée | advanced cloud computing |
| med. | Informatique et technologie de l'information | IT and computing |
| gen. | informatique familiale | domestic computing |
| gen. | informatique familiale | home computing |
| law, IT, engl. | Informatique, gendarmerie, police | Informatique, gendarmerie, police |
| gen. | informatique grand public | mass consumer computing |
| econ., IT | informatique industrielle | process control application |
| ed. | informatique industrielle | business information technology |
| econ. | informatique industrielle | industrial data processing |
| gen. | informatique interne des unités centrales | internal computing services in central units |
| econ. | informatique juridique | legal data processing |
| law, IT | informatique juridique documentaire | legal information retrieval |
| gen. | informatique linguistique | language engineering |
| comp. | informatique musicale | computer-assisted music |
| comp. | informatique musicale | computer music |
| med. | informatique médicale | biomedical informatics |
| med. | informatique médicale | medinformatics |
| econ. | informatique médicale | medical computing |
| med. | informatique médicale | medical informatics |
| comp. | informatique non numérique | non-numerical data processing |
| comp. | informatique à distance | remote data processing |
| comp. | informatique à distance | data remote computing |
| comp. | informatique à distance | data remote processing |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social | Initiative for Research in Informatics applied to Society |
| law, IT | inspecteur de l'informatique | information auditor |
| law, IT | inspecteur de l'informatique | databank inspector |
| law, IT | inspection de l'informatique | data inspectorate |
| law, IT | inspection de l'informatique | data inspection board |
| comp. | installation d’informatique | data processing machine |
| patents. | installation de logiciels informatiques | installation of computer software |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| gen. | installation informatique | computer facility |
| patents. | installations, appareils et instruments informatiques | computer installations, apparatus and instruments |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| obs., R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| fin., IT | institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | Central Computer and Telecommunications Agency |
| comp. | instruction informatique | computer literacy |
| patents. | instruments informatiques | computer instruments |
| med. | interprétation informatique de l'image | computer-assisted image interpretation |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | integration of computer systems and computer networks |
| law, IT | investigation informatique | digital forensics |
| law, IT | investigation informatique | computer forensics |
| gen. | j'ai des compétences en informatique | I have computer skills |
| gen. | je connais un peu l'informatique | I know a little about computing |
| gen. | je connais un peu l'informatique | I have some basic knowledge of computing |
| gen. | je m'y connais peu en informatique | I don't know much about computers |
| gen. | je n'ai que des rudiments d'informatique | I have only a rudimentary knowledge of computing |
| patents. | jeux informatiques | computer games |
| patents. | jeux informatiques et leurs programmes | computer games and programs therefor |
| patents. | jeux informatiques et vidéo | computer and video games |
| patents. | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | computer games for use with televisions |
| fin. | kiosque informatique | computer kiosk |
| gen. | l'informatique est un secteur porteur | computing is a booming industry |
| gen. | l'informatique est un secteur porteur | computing is a flourishing industry |
| gen. | l'informatique, ça entre tout seul avec elle | learning about computers is very easy with her as a teacher |
| ed. | langage informatique de type applicatif | applicative computer language |
| law, IT | les fonctions spécifiques de l'informatique juridique | the specific aims of legal informatics |
| gen. | les progrès techniques en informatique | technical advances in computer science |
| comp. | liaison informatique | data link |
| patents. | location de bases de données informatiques | leasing of computer databases |
| gen. | location de logiciels informatiques | rental of computer software |
| patents. | location de matériel informatique | rental of computer hardware |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | rental of computer hardware and software |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | rental of access time to a computer database |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | rental and licensing of computer software, firmware and hardware |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | computer and video game software |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| patents. | logiciels informatiques | computer software recorded (enregistrés) |
| patents. | logiciels informatiques | computer software |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | computer software, computer programs, computer |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | computer software including computer games software |
| law | Loi sur le recoupement informatique de données | Benefit Entitlement Residence Status Act |
| mil., logist. | lutte informatique | computer warfare |
| gen. | magasin d'informatique | computer store |
| avia., Canada, tech. | Manuel de l’opérateur du système informatique | Computer System Operator’s Manual |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | user manuals for computer hardware and computer |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuals for use with computer software |
| patents. | manuels informatiques | computer manuals |
| patents. | manuels informatiques, papier pour listage informatique | computer manuals, computer printout paper |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | computer software manuals |
| commer., IT, industr. | marché unique de l'informatique en nuage | single market for cloud computing |
| gen. | marché unique de l'informatique en nuage | digital single market for cloud computing |
| commer., IT, industr. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | single market for cloud computing |
| gen. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | digital single market for cloud computing |
| gen. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | single market for cloud computing |
| gen. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | digital single market for cloud computing |
| fin. | matériel de bureau et informatique | computer and office equipment |
| account. | matériel de bureau et matériel informatique | office equipment including data processing equipment |
| patents. | matériel informatique | computer hardware |
| gen. | matériel informatique | software |
| patents. | matériel informatique et logiciels | computer hardware and computer software |
| patents. | matériel informatique et micrologiciels | computer hardware and firmware |
| patents. | matériel informatique et périphériques | computer hardware and computer peripherals |
| patents. | matériel informatique et périphériques pour ordinateurs | computer hardware and peripheral devices |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | computer hardware, peripherals and computer software |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | computer hardware, software and programs |
| ed., commun., IT | maîtrise des outils informatiques | computer literacy |
| gen. | menace informatique | cyber threat |
| patents. | microprogrammes informatiques | computer firmware |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating of information on computer databases |
| avia., Canada | module de système informatique intégré | embedded computer system module |
| gen. | modèle d'informatique distribuée DCM | Distributed Computing Model |
| comp. | mordu de l'informatique | hacker |
| law | moyen informatique | information technology |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | Computer Network Operations |
| patents. | ordinateurs et matériel informatique | computers and computer hardware |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | computers and computer programs |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | computers, computer hardware and computer software |
| med. | outil bio-informatique | bio-informatic tool |
| ed. | outil informatique | computers as a tool |
| ed., IT | permis de conduire informatique européen | European Computer Driving Licence |
| ed., school.sl., IT | Permis de conduire informatique européen | European Computer Driving Licence |
| crim.law., IT | perquisition informatique | computer search |
| crim.law., IT | perquisition informatique à distance | remote computer search |
| crim.law., IT | perquisition informatique à distance | remote search |
| crim.law., IT | perquisition informatique à distance | online search |
| econ. | piratage informatique | computer piracy |
| law, IT | piratage informatique | computer hacking |
| law, commun., IT | pirate informatique | software pirate |
| gen. | pirate informatique | computer hacker |
| railw., sec.sys. | poste d'aiguillage informatique | solid state interlocking |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | computer controlled relay interlocking |
| gen. | pour les inconditionnels de l'informatique | for computer enthusiasts |
| gen. | pour les inconditionnels de l'informatique | for computer buffs |
| econ. | preuve informatique | digital evidence |
| patents. | produits de sécurité informatique | computer security products |
| econ. | profession de l'informatique | information technology profession |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | computer programming for others |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | computer programming and computer system analysis |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| mil., logist. | programme informatique | program |
| mil., logist. | programme informatique | computer program |
| gen. | programme informatique | computer programme |
| crim.law., transp., avia. | programme informatique de filtrage des passagers | Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II |
| gen. | programme quadriennal de développement de l'informatique | four-year programme for the development of data processing |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | computer programs and data bases |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | computer programs and software |
| patents. | programmes informatiques | computer programs recorded (enregistrés) |
| patents. | programmes informatiques | computer programs |
| patents. | programmes informatiques de jeux | computer programs for playing games |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | recorded computer programs |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | computer programmes and programming languages |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | recorded computer programs and software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | printed computer programs |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | computer programs, computer games |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | computer programs in printed form |
| gen. | projets en informatique | informatics projects |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| fin., polit. | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| patents. | puces informatiques | computer chips |
| social.sc., IT, lab.law. | pénurie de personnel compétent en informatique | shortage of IT personnel |
| econ., IT | rapport d'exploitation informatique | computer operation report |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | research and development of computer hardware and |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | unauthorized denial of service |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | unauthorised denial of service |
| avia., Canada, HR | responsable de la sécurité informatique | Security Officer |
| gen. | reste-t-il un secteur que l'informatique n'ait pas touché? | are there still any areas untouched by computerization? |
| patents. | récupération de données informatiques | recovery of computer data |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | writing of computer software |
| patents. | réparation de matériel informatique | repair of computer hardware |
| gen. | Réseau d'informatique démographique | Population Information Network |
| econ. | réseau de criminalistique informatique | Computer Forensic Network |
| law, IT | Réseau européen d'informatique juridique | European Legal Data Processing Network |
| econ. | réseau informatique | computer network |
| avia., Canada, IT | Réseaux de données et services informatiques | Data Networks and Computing Services |
| law, IT | sabotage informatique | damage to data |
| gen. | sabotage informatique | computer sabotage |
| fig. | savoir utiliser l'outil informatique | know how to use computers |
| stat. | sciences informatiques | computing |
| comp. | secours informatique | standby |
| comp. | secours informatique | reserve |
| econ., IT | section des services d'informatique | data processing services section |
| comp. | service d’informatiqüe | EDP service |
| econ., IT | service de l'informatique | Business Information Systems |
| fin., IT, UN | Service informatique contractuel | Data-processing contract |
| gen. | service "Planning et administration informatique" | Informatics Planning and Administration Service |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | providing access to global computer networks and other computer networks |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | computer help-line services |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | providing on-line support services for computer program |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | computer software and network design services |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | computer design and programming services |
| patents. | services de conseil en informatique | computer consultancy services |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | consultancy services relating to computer hardware and software |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| patents. | services de conseils en informatique | computer consultancy and advisory services |
| patents. | services de conseils en informatique | computer advisory services |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | advisory and consultancy services relating to computer hardware |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | computer training services |
| patents. | services de logiciels informatiques | computer-software services |
| patents. | services de programmation informatique | computer programming services |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| patents. | services de support informatique | computer support services |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | application support services and planning of computer solutions |
| patents. | services dintercommunication informatique | computer inter-communication services |
| patents. | services informatiques | computer services |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| gen. | société de services et d'ingénierie informatique | services and software organization |
| gen. | son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise | his proudest achievement is to have computerized the company |
| fin. | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector |
| fin. | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | PPSC-IT |
| gen. | Sous-comité informatique | Information Management Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité informatique | IM Sub-Committee |
| gen. | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Subcommittee on Informatics and Information Technology |
| gen. | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights |
| patents. | support informatique | computer support |
| comp. | système d’informatique | information processing system |
| econ., IT, UN | Système d'informatique de l'équipe opérationnelle pour l'Afrique | African Task Force Information System |
| avia., Canada, IT | système d'informatique unifiée | Unified Computing System |
| fin. | système de comptabilité informatique | computerised accounting system |
| work.fl., IT | système informatique | information system |
| econ. | système informatique | computer system |
| work.fl., IT | système informatique | information processing system |
| tech. | système informatique | data processing system |
| econ., IT | système informatique de gestion | total systems concept |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | management information system |
| gen. | système informatique de gestion | computer management system |
| avia., Canada, tech. | système informatique de tour de contrôle | Tower Computer Complex |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | TECS |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | Europol computer system |
| nat.res. | système informatique en interconnexion | computer compound system |
| comp. | système informatique graphique | graphic information system |
| gen. | système informatique intégré | embedded system |
| gen. | système informatique intégré | embedded computer |
| gen. | système informatique intégré | embedded computer system |
| gen. | système informatique intégré | computer embedded system |
| account. | Système informatique pour la comptabilité financière et analytique | Computer-based financial and accounting information system |
| comp. | système informatique réparti | distributed processing system |
| gen. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training |
| patents. | systèmes informatiques | computer systems |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | interactive computer systems |
| fin. | systèmes informatiques intégrés | integrated computer systems |
| law, IT | sécurité du système informatique | data processing system security |
| fin. | technologie informatique | computer technology |
| econ. | terminal informatique | computer terminal |
| patents. | terminaux informatiques | computer terminals |
| tech. | traitement informatique | data processing operation |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| tech. | télé-informatique | remote data processing |
| gen. | un système informatique | a computer system |
| gen. | unités informatiques centrales | central computing units |
| econ. | utilisateur de l'informatique | information technology user |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | use of data-processing applications |
| gen. | vaccin informatique | computer vaccine |
| gen. | ver informatique | worm (program) |
| econ. | virus informatique | computer virus |
| law, IT | volet informatique du traitement de la fraude | data-processing methods to deal with fraud |
| fin., IT | vérification de l'économie et de l'efficacité du système informatique | audit of computer economy and efficiency |
| gen. | à quand le tout informatique? | when will everything be computerized? |
| gen. | ça rentre, l'informatique? | are you getting the hang of computing? |
| law, IT | écoute informatique | tapping |
| law, IT | écoute informatique | eavesdropping |
| avia., Canada, IT | équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques | Computer Security Incident Response Team |
| econ. | équipement informatique | computer equipment |
| patents. | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| gen. | équipements informatiques | informatic equipment |