| Subject | French | English |
| earth.sc. | gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique | compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| construct. | milieu inflammable et explosif | explosive and inflammable medium |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | can become highly flammable in use |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30 |
| gen. | peut devenir très inflammable pendant l'utilisation | can become highly flammable during use |
| gen. | spontanément inflammable à l'air | spontaneously flammable in air |
| gen. | spontanément inflammable à l'air | R17 |
| transp., polit. | toxique, inflammable, corrosif | toxic, flammable, corrosive |