Subject | French | English |
med., life.sc. | aberration induite de type chromatidien | induced aberration of the chromatid type |
med., life.sc. | aberration induite de type chromatidique | induced aberration of the chromatid type |
met. | acier à plasticité induite par transformation | transformation-induced plasticity steel |
met. | acier à plasticité induite par transformation | TRIP steel |
industr., construct., chem. | activation induite par particules chargées | charged particle activation analysis |
nat.sc. | activité gamma induite par les neutrons | Neutron induced gamma activity |
nucl.phys. | activité induite | induced activity |
fin. | activité induite | ancillary industry |
phys.sc. | activité induite par les neutrons | neutron induced activity |
gen. | affection radio-induite | radiation injury |
phys.sc. | aimantation induite | induced magnetization |
industr., construct., chem. | air induit | induction air |
construct. | air induit | induced air |
health. | analgésie induite par le stress | stress-induced analgesia |
scient., transp. | angle induit | induced angle of attack |
scient., transp. | angle induit | induced angle |
el. | anisotropie magnétique induite | induced magnetic anisotropy |
med. | aptitude à induire des aberrations chromosomiques | ability to induce chromosonal aberrations |
mech.eng. | arbre d'induit | armature spindle |
mech.eng. | arbre d'induit | armature shaft |
transp., el. | arbre de l'induit | armature shaft |
nat.sc. | autoradiographie induite par neutrons | Neutron-Induced Autoradiography |
econ. | avantage induit | Induced benefit |
fin. | avantage induit en amont | Induced-by benefit |
gen. | avantage économique induit | secondary economic advantage |
transp., mech.eng. | bague d'induit | armature collar |
earth.sc., el. | barre d'induit | armature bar |
earth.sc., el. | blindage d'induit | armature casing |
mech.eng., el. | bobinage d'induit | armature winding |
transp., polit. | bobinage d'induit | armature coil |
earth.sc., el. | bobine d'induit | armature coil |
IT, el. | bruit induit | induced power noise |
commun., el. | bruit induit | power induction |
IT, el. | bruit induit | induced noise |
el. | canal induit | induced channel |
med. | cancer de la thyroïde radio-induit | radiation-induced thyroid cancer |
med. | cancer radio-induit | radiation-induced cancer |
med. | cellule souche pluripotente induite | iPS cell |
med. | cellule souche pluripotente induite | induced pluripotent stem cell |
transp., polit. | champ d'induit | armature field |
el. | champ induit | self field |
earth.sc. | champ induit | induced field |
astr. | champ électrique induit | induced electric field |
environ. | changement climatique induit par l'action humaine | man-made climate change |
UN, clim. | changements induits par un changement de climat | climate-induced changes |
comp. | charge induite | induced charge |
met. | chauffage par flux transversal induit | transverse flux induction heating |
met. | chauffage par flux transversal induit | TFX-heating |
el.mot. | circuit d'induit | armature circuit |
earth.sc., transp. | coefficient de traînée induite | induced drag coefficient |
earth.sc., transp. | coefficient de traînée induite | induced drag factor |
earth.sc., transp. | coefficient de traînée induite | coefficient of induced drag |
transp., mech.eng. | collecteur d'induit | armature commutator |
industr. | coloration induite par irradiation | radiation induced colouration |
industr., construct., chem. | coloration induite par étirage | drawing induced colouration |
automat. | commande de l'induit | armature control |
transp., el. | commutation cyclique des enroulements d'induit | cyclic commutation of the armature windings |
met., el. | commutatrice de soudage avec deux enroulements induits | rotary converter with special double winding |
met., el. | commutatrice de soudage avec un seul enroulement induit | rotary converter for welding |
econ. | compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité | compensation for extra costs arising from isolated location |
mech.eng., el. | composante longitudinale du courant d'induit | direct-axis component of current |
mech.eng., el. | composante transversale du courant d'induit | quadrature-axis component of current |
industr., construct., chem. | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation |
IMF. | consommation induite | induced consumption |
econ. | conséquence induite | knock-on effect |
el. | contrainte induite par l'oxyde | oxide-induced stress |
fin. | contrôle budgétaire induit par le marché | market-induced budgetary control |
transp., el. | convertisseur à courant induit | current inverter |
tech. | cordage induit | coated rope |
el. | couche induite de surface | induced surface layer |
el. | courant d'induit | armature current |
mech.eng., el. | courant induit | induced current |
earth.sc., el. | courant induit | induction current |
earth.sc. | courant induit par la lumière | light induced current |
mech.eng., construct. | court-circuit d'induit | armature short-circuit |
market. | coût induit | Induced cost |
fin. | coûts induits | overheads |
fin. | coûts induits | indirect costs |
econ. | croissance économique induite par la demande intérieure | domestic-demand-led growth |
transp., el. | câblage de l'induit | armature winding |
health. | demande induite | induced demand |
health. | demande induite par l'offre de soins | supplier induced demand |
med. | dermite cortico-induite | corticosteroid-induced dermatitis |
gen. | diffusion induite par la turbulence | turbulence-induced diffusion |
chem. | dissociation induite par collision | collisionally activated dissociation |
chem. | dissociation induite par collision | collision-induced dissociation |
chem. | dissociation induite par collision | CAD |
med. | diurèse induite par l'alcool | alcoholic diuresis |
transp., el. | double redresseur électronique agissant sur l'induit | electronic double chopper acting on armature |
transp. | défaillance induite | dependent failure |
comp. | défaillance induite | induced failure |
gen. | défaillance induite en service réel | real service induced defect |
comp. | défaut induit | induced failure |
health. | déficit audiométrique induit par le bruit | noise induced hearing loss |
health. | déficit auditif induit par le bruit | noise induced hearing loss |
health. | déficit immunitaire humain chronique viro-induit | chronic viral-induced human immune deficiency |
soil. | dégradation des sols induite par l'homme | human-induced soil degradation |
environ., nucl.phys. | dégâts radio-induits | radiation damage |
med. | délire induit | induced delusion |
el. | démarreur à induit coulissant | starter motor with sliding armature |
gen. | déplacements induits par les taux d'intérêt | interest-induced shifts |
fin. | effet externe et induit | Externalities and linkages |
gen. | effet héréditaire radio-induit | radiation induced hereditary effet |
econ. | effet induit | externalities |
agric. | effet induit | externality |
lab.law. | effet induit sur l'emploi | induced effect on unemployment |
law, commer. | effets induits | spill-over effects |
agric. | effets induits positifs | positive externalities |
transp., mech.eng. | effort induit de traction | tractive effort at motor shaft |
el. | Emission Electronique Induite | electron spectroscopy for chemical analysis |
anal.chem. | emission induite | stimulated emission |
lab.law. | emploi induit | ancillary job |
mech.eng. | encoche d'induit | stator slot |
mech.eng. | encoche d'induit | armature slot |
med. | encéphalopathie induite par les solvants | encephalopathy caused by solvents |
mech.eng., el. | enroulement d'induit | armature winding |
transp., mech.eng. | ensemble de rebobinage d'induit | armature rewind kit |
tech. | environnements induits | induced environments |
med. | enzyme induite | inducible enzyme |
med. | enzyme induite | adaptive enzyme |
med. | exacerbation induite | induced exacerbation |
el. | exciton induit par photon | photon-induced exciton |
med. | expectoration induite | sputum induction |
med. | expression phénotypique des mutants induits | phenotypic expression of induced mutants |
gen. | facteur de correction de la trainée induite | correction factor for induced drag |
environ., agric. | feu induit | exposure fire |
nucl.phys. | fission induite par neutrons | neutron-induced fission |
nucl.phys. | fission induite par neutrons thermiques | thermal neutron induced fission |
met. | fissuration induite par l'environnement | environmentally induced cracking |
met. | fissuration induite par l'hydrogène | hydrogen-induced cracking |
chem., el. | fluide induit | induced fluid |
rem.sens. | fluorescence induite par laser | laser-induced fluorescence |
tech. | fluorescence induite par laser | laser induced fluorescence (abrév. L.I.F.) |
earth.sc. | fluorescence par résonance induite par laser | laser induced resonance fluorescence |
mech.eng., construct. | flux dans l'induit | armature flux |
earth.sc. | flux de courant induit | induced current flow |
transp., mater.sc. | flux induit | inflow |
transp., mater.sc. | flux induit | induced flow |
mech.eng., el. | force électromotrice induite | induced electromotive force |
tech., el. | force électromotrice induite | induced voltage |
med. | formation induite | induction product |
life.sc., el. | fracturation induite | artificial fracturing |
gen. | fracture induite | induced fracture |
transp., polit. | frette d'induit | armature band |
nucl.phys. | fusion induite par laser | laser induced fusion |
tech. | gamma-induit | gamma-induced |
el. | génération induite par rayonnement | radiation-induced generation |
med. | hallucination induite | psychogenic hallucination |
med. | hypertension induite par le sodium | sodium-induced hypertension |
transp., el. | hâcheur d'induit | armature chopper |
scient., transp. | incidence induite par la vitesse | induced angle of attack |
scient., transp. | incidence induite par la vitesse | induced angle |
chem. | induire en erreur | to mislead |
gen. | induire quelqu'un en erreur | mislead somebody |
market. | induire en erreur le consommateur | mislead the consumer |
gen. | induire quelqu'un en tentation | lead somebody into temptation |
law | induire la justice en erreur | misleading the judicial authorities |
law | induire la justice en erreur | misleading the authorities responsible for the administration of justice |
law | induire le public en erreur | to mislead the public |
gen. | induire quelqu'un à mentir | induce somebody to lie (soutenu) |
patents. | induisant en erreur | misleading |
patents. | induisant en erreur | confusing |
transp. | induit de dynamo | generator armature |
el. | induit de dynamo | dynamo armature |
transp., industr. | induit de Gramme | ring armature |
earth.sc., mech.eng. | induit de magnéto | magneto armature |
earth.sc., mech.eng. | induit de magnéto | magneto anchor |
el. | induit denté | slotted armature |
transp., polit. | induit en barres | bar-wound armature |
el. | induit en disque | disc winding |
el. | induit en disque | disc armature |
transp. | induit fixe | stator |
commer. | induit par la demande | demand driven |
med.appl. | induit par laser | laser-induced |
fin. | induit par les taux d'intérêt | interest induced |
tech. | induit par radiation | radiation-stimulated |
tech. | induit par radiation | radiation-induced |
transp., polit. | induit tournant | revolving armature |
el. | induit à bagues collectrices | slip-ring armature |
el. | induit à cage d'écureuil | squirrel-cage armature |
transp., polit. | induit à canaux fermés | closed-slot armature |
automat. | induit à contrepoids | gravity controlled armature |
ed. | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
coal. | installation de radiocommunication par câble induit | inductive radio system using waveguides |
coal. | installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit | radio set to transmit signals and data by the inductive technique |
law | intention d'induire en erreur | intention to mislead - |
el. | inversion induite par l'oxyde | oxide-induced inversion |
fin. | investissement induit | investment follow-up |
invest. | investissement induit | follow-on investment |
fin. | investissement induit | induced investment |
fin. | investissement induit | follow-up investment |
earth.sc. | ionisation induite par laser | laser induced ionisation |
el. | jonction induite | induced junction |
el. | jonction induite par le champ | field-induced junction |
tech. | levier de commande de l'induit | armature control lever |
patents. | l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur | the use of the mark is not of a nature as to be misleading |
health., el. | lésion radio-induite | radiation injury |
transp., tech. | magnétisme induit | transient magnetism |
transp., tech. | magnétisme induit | induced magnetism |
mech.eng., el. | magnéto à induit fixe | stationary coil magneto |
mech.eng., el. | magnéto à induit fixe | revolving shutter magneto |
transp., el. | magnéto à induit fixe | rotating magnet magneto |
mech.eng., el. | magnéto à induit tournant | revolving coil magneto |
mech.eng., el. | magnéto à induit tournant | revolving armature magneto |
med. | maladie génétique induite par des gènes défectueux | genetic disease induced by defective genes |
med. | maladie induite par des agents externes | disease caused by external agents |
fin. | marque de nature à induire en erreur | deceptive markt |
law | marque propre à induire le public en erreur | trade mark of such a nature as to deceive the public |
law | marque propre à induire le public en erreur | trade mark liable to mislead the public |
el. | migration induite par avalanche | avalanche induced migration |
earth.sc. | moment induit | induced field |
nat.res. | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant | flashlamp-induced fluorescence ambient air nitrogen oxide monitor |
transp. | moteur d'induction à induit ferromagnétique | linear motor with ferromagnetic secondary |
transp., mech.eng. | moteur linéaire à induit fixe | linear motor with vehicle stator |
transp., mech.eng. | moteur linéaire à induit mobile | linear motor with guideway stator |
transp. | moteur à induction à induit ferromagnétique | linear motor with ferromagnetic secondary |
mech.eng. | moteur à induit bobiné | wound-rotor motor |
health. | mouvement induit | induced movement |
nat.sc. | mutant induit | induced mutant |
biol. | mutant induit par rayonnement | radiation-induced mutant |
biol. | mutant radio-induit | radiation-induced mutant |
med. | mutants radio-induits | radiation induced mutants |
transp., el. | mutateur à courant induit | current inverter |
transp., el. | mutateur à tension induite | voltage-output inverter |
med. | mutation génique induite par des agents chimiques | gene mutation induced by chemical agents |
med., life.sc. | mutation induite | induced mutation |
med., life.sc. | mutation induite | genotoxic damage |
health., el. | mutation radio-induite | radiation-induced mutation |
health. | neutropénie réversible induite par l'interféron | reversible interferon-induced neutropenia |
mech.eng., el. | noyau d'induit | magnet core |
mech.eng., el. | noyau d'induit | electromagnet core |
industr. | noyau d'induit | armature core |
econ., fin. | opérations "induites" | accommodating transactions |
med. | ovulation induite | induced ovulation |
IT | perte induite de fréquence de modulation | modulation-frequency dependent loss |
earth.sc., el. | pertes induites | induced losses |
chem. | Peut induire des anomalies génétiques. | May cause genetic defects. |
el. | photoconductivité induite par exciton | exciton-induced photoconductivity |
nat.sc. | photo-effet induit | induced photo-effect |
transp. | plaque d'induit | rotor-plate |
transp., el. | plasma auto-induit | self-induced plasma |
anal.chem. | plasma induit par haute fréquence | inductively coupled plasma |
biotechn. | plasmide induisant une tumeur | Ti plasmid |
biotechn. | plasmide induisant une tumeur | tumor-inducing plasmid |
met. | plasticité induite par transformation | TRansformation Induced Plasticity |
el. | polarisation induite | induced polarization |
biol. | ponte induite | induced spawning |
nucl.phys. | porosité induite par neutrons | neutron-induced voidage |
earth.sc., transp. | portance induite | induced lift |
construct. | pose d'induit | stay mounting |
interntl.trade. | pratiques de nature à induire en erreur | deceptive practices |
tech., mech.eng. | pression induite | induced pressure |
chem. | prolifération chimio-induite des peroxisomes | peroxisome proliferation induced by chemicals |
transp. | précession induite | induced precession |
gen. | radiation induite | induced radiation |
earth.sc. | radioactivité induite | artificial radioactivity |
tech. | radioactivité induite | induced radioactivity |
mil., logist. | radioactivité induite | induced radiation |
nucl.pow. | radioactivité induite par neutrons | neutron-induced radioactivity |
gen. | radioactivité résiduelle induite aux structures | residual radioactivity contained in the structures |
transp. | rail de réaction d'induit | inductive reaction rail |
el.tract. | rail induit | reaction rail |
mech.eng. | rainure d'induit | stator slot |
mech.eng. | rainure d'induit | armature slot |
anim.husb. | reproduction contrôlée induite | controlled induced breeding |
fish.farm. | reproduction induite | induced spawning |
life.sc. | respiration induite par le glucose | glucose-induced respiration |
mater.sc. | revêtement par spallation induite par laser | coating by laser pulse induced spallation |
fin. | risque induit par la garantie solidaire | peer risk solidarity group |
mech.eng., el. | réaction d'induit | armature reaction |
med. | réaction induite | induced reaction |
tech. | réaction nucléaire induite | induced nuclear reaction |
med., life.sc. | réparation de l'ADN induisant des erreurs | DNA error-prone repair |
med., life.sc. | réparation de l'ADN induisant des erreurs | mutagenic repair |
health., anim.husb. | réponse immunologique induite médicalement | medicinally induced immunological response |
UN | résistance aux insectes induite par modification génétique | genetically modified insect resistance |
med. | sarcome induit par greffon plastique | plastic implant sarcoma |
commun. | signal de fluorescence induit par laser | laser induced fluorescence signal |
transp., avia. | sillage induit | induced wake |
earth.sc. | sismicité induite | induced seismicity |
earth.sc., transp. | soufflerie à écoulement induit | induced flow wind tunnel |
nat.sc. | souris à obésité induite par l'alimentation | diet induced obese mouse |
nat.sc. | souris à obésité induite par l'alimentation | DIO mouse |
earth.sc. | spectrographie de fluorescence induite par laser | laser excited fluorescence spectrography |
earth.sc., chem. | spectromètre d'émission à plasma induit par haute fréquence | high-frequency plasma emission spectrometer |
industr., construct., chem. | spectrométrie des rayons X induits par particules chargées | charged particle X-ray spectrometry |
food.ind. | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit | ICP emission spectrometry |
food.ind. | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit | inductivity coupled plasma emission spectrometry |
anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV | ultraviolet photoemission spectroscopy |
anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV | ultraviolet photoelectron spectroscopy |
anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | soft X-ray photoelectron spectroscopy |
anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | electron spectroscopy for chemical analysis |
anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | X-ray photoemission spectroscopy |
anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | X-ray photoelectron spectroscopy |
nat.sc. | spectroscopie à dégradation induite par laser | Laser-Induced Breakdown Spectroscopy |
nat.sc. | spectroscopie à dégradation induite par laser et à résolution temporelle | Time-Resolved Laser Induced Breakdown Spectroscopy |
nat.sc. | spectroscopie à émission de photoélectrons induite par rayons X | X-ray photoelectron spectroscopy |
nat.sc. | spectroscopie à émission de photoélectrons induite par rayons X | X-ray induced photoelectron emission spectroscopy |
transp. | survirage induit en roulis | roll oversteer |
chem. | Susceptible d'induire des anomalies génétiques. | Suspected of causing genetic defects. |
biotechn. | sélection assistée par mutation induite | induced mutation-assisted breeding |
biol. | taux de mutation radio-induit | radiation-induced mutation rate |
el. | tension de commande induite | induced control voltage |
magn. | tension induite | induced tension |
earth.sc. | tension induite | induced voltage |
transp., tech. | tension induite au primaire de la bobine | coil primary induced voltage |
med. | thrombocytopénie induite par l'héparine | heparin-induced thrombocytopenia |
chem. | tirage induit | suction draught |
industr., construct., chem. | tirage induit | induced-draught system |
chem. | tirage induit | forced draught |
transp. | trafic induit | induced traffic |
transp. | trafic induit | traffic increase |
transp. | trafic induit | generated traffic |
market., commun. | transpolarisation induite par la glace | ice cross-polar discrimination |
automat. | travail induit | indicated work |
earth.sc., transp. | traînée de vague induite | induced wave drag |
transp. | traînée induite | vortex drag |
phys.sc. | traînée induite | lift-induced drag |
phys.sc. | traînée induite | induced drag |
gen. | tritium à faible radioactivité induite | tritium with low induced radioactivity |
med. | tumeur induite | induced tumour |
mil., logist. | tâches induites | inferred tasks |
el. | tôle d'induit | armature plate |
econ., fin. | variations induites | induced changes |
pulp.n.paper | ventilateur de tirage induit | induced draught fan |
tech. | vibration auto-induite | self induced vibration |
tech. | vibration auto-induite | self-excited vibration |
tech. | vibration auto-induite | self-induced vibration |
tech. | vibration auto-induite | self excited vibration |
health. | viro-induit | viral |
earth.sc. | vitesse induite | induced velocity |
nat.sc. | zone gamma induite par les neutrons | neutron induced gamma area |
earth.sc. | émission de rayons X induite par particules | particle induced X-ray emission |
textile | émission électronique induite | induced electronic emission |
soil. | érosion induite par l'homme | human induced erosion |
med. | état d'hypersensibilité induit | induced hypersensitive state |
org.name. | Évaluation globale de la dégradation des sols induite par l'homme | Global Assessment of Soil Degradation |
org.name. | Évaluation globale de la dégradation des sols induite par l'homme | Global Assessment of Human Induced Soil Degradation |