Terms containing indigene

Subject	French	English
org.name.	Alliance du Sud pour les ressources indigènes	Southern Alliance for Indigenous Resources
org.name.	Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales	International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests
org.name.	Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales	International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests
org.name.	Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales	International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests
org.name.	Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales	International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests
org.name.	Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales	International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests
org.name.	Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales	International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests
cultur.	art indigène	native art
industr.	artisanat indigène	indigenous handcrafts
org.name.	Atelier régional européen sur l'écrevisse - Avenir des écrevisses indigènes en Europe	Regional European Crayfish Workshop on Future of Native Crayfish in Europe
gen.	beurre frais indigène de qualité	top-grade home-produced fresh butter
law	brevet indigène	indigenous patent
energ.ind.	carburant indigène	indigenous fuel
environ.	Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales	Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests
nat.sc., agric.	chèvre indigène de Grèce	Greek indigenous goat
polit.	collectivité indigène	indigenous community
life.sc., environ., patents.	communauté indigène	indigenous community
h.rghts.act., social.sc.	Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur	Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador
sociol.	connaissance indigène	local knowledge
sociol.	connaissance indigène	indigenous knowledge
polit.	connaissances indigènes	indigenous knowledge The unique, traditional, local knowledge existing within and developed around the specific conditions of women and men indigenous to a particular geographic area (Connaissances uniques, traditionnelles et locales qui découlent de la situation particulière des femmes et des hommes indigènes vivant dans une région donnée et qui s'enrichissent constamment)
polit.	connaissances indigènes	indigenous knowledge
environ.	connaissances indigènes	indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities
social.sc.	Conseil indigène missionnaire	Native Missionary Council
social.sc.	Conseil indigène missionnaire	Church Agency for Indigenous Affairs
obs., h.rghts.act., social.sc.	Conseil mondial des peuples indigènes	World Council of Indigenous Peoples
gen.	Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
gen.	Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
social.sc.	Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955
org.name.	Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants	Indigenous and Tribal Peoples Convention
social.sc.	Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants	Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
social.sc.	Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants	Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
gen.	Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
gen.	Convention relative aux peuples indigènes et tribaux	Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
gen.	Convention relative aux peuples indigènes et tribaux	Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
gen.	Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50	Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
gen.	Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers
sociol.	culture indigène	home-grown crop
agric.	céréale indigène	locally grown cereal
life.sc., environ.	eau phréatique indigène	native ground water
nat.res.	espèce endémique indigène	native species
nat.res.	espèce indigène	indigenous species
environ.	espèce indigène	native species
ichtyol.	espèce indigène	autochthonous species
nautic., econ.	espèce indigène	endemic species
genet.	espèce non indigène	non-indigenous species
ichtyol.	espèces non indigènes	introduced species
ichtyol.	espèces non indigènes	non native species
forestr.	essence indigène	native species
food.serv.	farine indigène	indigenous flour
nat.sc., life.sc.	forêt subnaturelle d'essences indigènes	subnatural woodland vegetation comprising indigenous species
chem., el.	gaz indigène	native gas
chem., el.	gaz indigène	indigenous gas
pack.	gomme indigène	British gum
pack.	gomme indigène	artificial gum
pack.	gomme indigène	dextrine
h.rghts.act., social.sc.	Groupement international de travail pour les affaires indigènes	International Work Group for Indigenous Affairs
fish.farm.	huître indigene	native oyster
ichtyol.	huître plate indigène Pacifique; Ostrea lurida	Olympia flat oyster
gen.	ils ont bâti leur empire sur le dos des indigènes	they built their empire at the expense of the natives
chem.	indigène F, D	induline
environ.	introduction d'espèces non indigènes	introduction of non-native species
market.	la commercialisation de la production indigène	the marketing of home produce
gen.	la faune indigène de ces régions	the fauna indigenous to these regions
socioling.	langue indigène	vernacular
socioling.	langue indigène	indigenous language
econ., market.	marchandises indigènes	domestic goods
social.sc.	Marche de la dignité indigène	March for Indigenous Dignity
industr., construct.	métier indigène	locally made loom
sociol.	paysannat indigène	native peasant settlement
forestr.	peuplement indigène	indigenous stand
polit.	peuples indigènes et tribaux	indigenous and tribal peoples
UN, ecol.	plantes indigènes	native plants
gen.	plants de production indigène	indigenous plants
med.	population animale indigène	domestic herd
social.sc.	population indigène	indigenous community
agric.	porc amélioré de race indigène	improved landrace pig
agric.	porc amélioré de race indigène	improved land race pig
anim.husb.	porc gras indigène	lard-type native pig
econ., stat., mater.sc.	production indigène	home production
stat.	production indigène	indigenous production
econ., stat., mater.sc.	production indigène	domestic production
stat., agric.	production indigène brute	gross indigenous production
gen.	produit indigène	home-grown product
org.name.	Programme d'aménagement communautaire régional des ressources indigènes	Communal Areas Management Programme for Indigenous Resources
nat.res., agric.	Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes	indigenous propagation project
anim.husb.	race indigène	autochthonous breed
anim.husb.	race indigène	indigenous breed
environ.	réintroduction d'espèces indigènes	reintroduction of native species
social.sc., polit.	Réseau asiatique des peuples indigènes et tribaux	Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
agric.	sagou indigène	potato sago
agric.	sagou indigène	potato tapioca
agric.	sagou indigène	farinoca
social.sc.	Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques	Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas
forestr.	source de graines indigène	indigenous seed source
agric., industr.	tabac indigène	indigenous leaf
agric., industr.	tabac indigène	domestic tobacco
agric.	tapioca indigène	potato tapioca
agric.	tapioca indigène	potato sago
agric.	tapioca indigène	farinoca
interntl.trade.	techniques et méthodes et procédés de production indigènes	indigenous technology and production methods and processes
polit.	technologie indigène	indigenous technology
polit.	technologie indigène	indigenous technology indigenous knowledge
environ.	technologie indigène	indigenous technology Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them"
polit.	travailleur indigène	indigenous worker
polit.	Travailleurs indigènes et migrants	Indigenous and migrant workers => 14.08, 14.09.2
anim.husb.	viande d'animaux indigènes	indigenous cattle meat