| Subject | French | English |
| fin. | aimable indifférence | benign neglect |
| sociol. | courbe d'indifférence | equal welfare curve |
| fin. | courbe d'indifférence | indifference curve |
| gen. | de là vient son indifférence | hence her indifference, that's why she's indifferent |
| gen. | derrière son indifférence apparente | beneath his apparent indifference |
| gen. | il a affecté l'indifférence | he put on a show of indifference |
| gen. | il a affecté l'indifférence | he feigned indifference |
| gen. | il a été superbe d'indifférence | he was superbly indifferent |
| gen. | il y a une nuance entre indifférence et lâcheté | there's a slight difference between indifference and cowardice |
| med. | indifférence affective | affective indifference |
| health. | indifférence affective | flattening of affect |
| health. | indifférence affective | affective flattening |
| gen. | indifférence affective | apathy |
| fin., social.sc. | indifférence aimable | benign neglect |
| med. | indifférence antibiotique | antibiotic indifference |
| health. | indifférence aux règles de bienséance | indifference to accepted social standards |
| UN, AIDS. | indifférence aux sexospécificités | gender blindness |
| fin. | indifférence bienveillante | benign neglect |
| med. | indifférence en chimiothérapie | chemotherapy indifference |
| fin. | indifférence polie | benign neglect |
| math. | méthode de Bechhofer de la région d'indifférence | Bechhofer's indifference zone method |
| fin., econ. | méthodologie de l'indifférence commerçant | Merchant Indifference Test |
| fin. | niveau d'indifférence | break-even point |
| stat., tech. | pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence | slope of an operating characteristic curve |
| stat., tech. | point d'indifférence | indifference point |
| stat., tech. | point d'indifférence | point of control of the oc curve |
| math. | point d'indifférence | point of indifference |
| transp. | point d'indifférence | neutral point |
| math. | point d'indifférence | point of control |
| stat., tech. | point d'indifférence de la courbe d'efficacité | point of control |
| stat., tech. | point d'indifférence de la courbe d'efficacité | point of control of the oc curve |
| stat., tech. | point d'indifférence de la courbe d'efficacité | indifference point |
| math. | région d'indifférence | indifference region |
| math. | région d'indifférence | region of indifference |
| math. | région d'indifférence | indifference zone |
| math. | région d'indifférence | zone of indifference |
| gen. | son roman est paru dans la plus grande indifférence | the publication of his novel went completely unnoticed |
| fin. | taux d'indifférence | equalising discount rate |
| fin. | taux d'indifférence | cross over discount rate |
| fin., econ. | test d'indifférence | Merchant Indifference Test |
| fin., econ. | test d'indifférence du marchand | Merchant Indifference Test |
| interntl.trade. | zone d'indifférence | indifference surface |
| stat. | zone d'indifférence | zone of indifference |