Subject | French | English |
commun. | acheminement par indicatif de zone | area code routing |
gen. | affectation indicative par pays | indicative country allocation |
comp., MS | aide indicatif pays | International assist (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
gen. | allocation indicativedes ressources | indicative allocation of the resources |
econ. | allocation indicative par pays | indicative country allocation |
work.fl., IT | analyse indicative-informative | indicative-informative abstract |
commun., transp. | association code-indicatif | radar call-sign association |
commun. | attribution d'indicatifs | code allocation |
comp., MS | augmentation indicative | guideline increase (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
construct. | avis indicatif | indicative notice |
gen. | avis périodique indicatif | periodic indicative notice |
gen. | avoir un caractère indicatif | to be of an indicative nature |
commun. | blocage sur indicatif | code blocking |
econ. | budget indicatif | indicative budget |
econ. | cadre financier indicatif | indicative financial framework |
fin. | Cadre financier indicatif pluriannuel | multi-annual indicative financial framework |
gen. | calendrier indicatif | indicative timetable |
gen. | Calendrier indicatif trimestriel | Quarterly Indicative Calendar |
gen. | caractéristiques indicatives | indicative features |
construct. | carte indicative des dangers | hazard-index map |
commun. | cartouche-indicatif | cartridge |
gen. | champ de l'indicatif d'acheminement | transit number field |
transp., polit. | chiffre de base indicatif du débit | basic flow lead figure |
transp., polit. | chiffre indicatif | lead figure |
fin., UN | chiffre indicatif de planification | Indicative Planning Figure |
econ. | chiffre indicatif de planification du pays | country indicative planning figure |
UN | chiffres indicatifs de planification | indicative planning figures |
econ. | chiffres indicatifs de planification | Indicative Planning Figures |
gen. | chiffres indicatifs de planification | Indicative Planning Figure |
UN | chiffres indicatifs de planification du/des pays | indicative country planning figures |
UN | chiffres indicatifs de planification du/des pays | country IPFs |
UN | chiffres indicatifs de planification multinationaux | intercountry indicative planning figures |
UN | chiffres indicatifs de planification multinationaux | intercountry IPFs |
food.ind., law | concentration indicative | guidance level |
commun., transp. | corrélation code SSR/indicatif | secondary surveillance radar code/call-sign correlation |
commun., transp. | corrélation code SSR/indicatif | SSR code/call-sign correlation |
fin. | cours indicatif | nominal quotation |
fin. | cours indicatif | indicative price |
econ. | date indicative | indicative date |
polit., agric. | directive indicative | indicative guidance |
commun., IT | discrimination des indicatifs régionaux et de centraux | area/office code restriction |
IT | dispositif d'auto-contrôle d'indicatifs numériques | self-checking number feature |
construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | multi-annual indicative planning document |
fin. | dotation budgétaire indicative | indicative budget allocation |
fin. | dotation globale indicative | indicative total allocation |
law | droit indicatif | soft law (jus dispositivum) |
law | délai indicatif | indicative date |
law | délai indicatif | indicative time limit |
gen. | enveloppe indicative | indicative allocation |
econ. | fourchette indicative | indicative range |
transp., polit. | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements |
transp., polit. | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements |
agric., chem. | impureté indicative de fraude | impurity indicating fraud |
commun., IT | indicateur d'indicatif de destination | destination-code indicator |
el. | indicateur d'indicatif de pays | country code indicator |
el. | indicateur d'indicatifs de pays et de suppresseur d'écho | country-code and echo-suppressor indicator |
IT, transp. | indicatif alphanumérique | alpha designator |
commun. | indicatif chiffré | numbered indication |
market. | indicatif comptable | account code |
commun. | indicatif d'abonné | name code |
commun., mater.sc. | indicatif d'accès | access code |
commun., IT | indicatif d'accès | access digit |
commun. | indicatif d'accès | service code |
commun. | indicatif d'accès direct | dial code |
commun. | indicatif d'accès direct | dial access code |
commun. | indicatif d'accès à un service déterminé | service code |
commun., IT | indicatif d'acheminement | routing code |
commun. | indicatif d'acheminement | directing code |
commun., IT | indicatif d'acheminement | route number |
commun., IT | indicatif d'acheminement | route code |
IT, dat.proc. | indicatif d'alinéa | indent mark |
commun. | indicatif d'appel | call number |
commun. | indicatif d'appel | call sign |
commun. | indicatif d'appel | call letters |
commun. | indicatif d'appel d'une opératrice d'assistance | assistance code |
commun. | indicatif d'appel d'une station appelante | call sign of a calling station |
commun. | indicatif d'appel indéfini | indefinite call sign |
commun., IT | indicatif d'appel international | international call sign |
commun. | indicatif d'appel phonie | voice call sign |
commun. | indicatif d'appel radio | call sign |
commun. | indicatif d'appel tactique | tactical call sign |
commun. | indicatif d'appel visuel | visual call sign |
econ., market. | indicatif d'appellation | identification code |
commun., transp. | indicatif d'avion | aircraft call sign |
commun. | indicatif de bureau d'affaires | Business Office code |
market., commun. | indicatif de bureau régional de la Comptabilité | Regional Accounting Office code |
market., commun. | indicatif de bureau régional de la Comptabilité | RAO code |
commun. | indicatif de catégorie d'appel | call class indicator |
commun. | indicatif de central | NNX code |
commun. | indicatif de central | central office number |
commun. | indicatif de central | central office numeral |
commun. | indicatif de central | central office code |
commun. | indicatif de central | exchange code |
econ., commun. | indicatif de classement des entreprises | uniform classification of business |
transp., polit. | indicatif de code | code designator |
cultur., commun. | indicatif de commandite | sponsor identification |
commun. | indicatif de composition | dial unit |
IT, tech. | indicatif de contrôle | check key |
commun., IT | indicatif de destination | destination code |
commun., IT | indicatif de destination à deux chiffres | 2-digit destination code |
market. | indicatif de facturation | billing code |
commun., tech. | indicatif de facturation spéciale | special billing code |
IT | indicatif de fichier | file name |
commun. | indicatif de la région appelée | distant area code |
commun. | indicatif de la station | call letters |
life.sc. | indicatif de la station | station number |
life.sc. | indicatif de la station | station index number |
life.sc. | indicatif de la station | station designator |
commun. | indicatif de pays | country code |
commun., IT | indicatif de pays | world zone number |
transp. | indicatif de piste | runway designator |
transp. | indicatif de route ATS | air traffic services route designator |
transp. | indicatif de route ATS | ATS route designator |
commun. | indicatif de réponse automatique | automatic answer back code |
commun. | indicatif de réponse automatique | answer-back code |
commun. | indicatif de réseau | network identification |
IT | indicatif de securite | code-transmitter |
commun. | indicatif de service restreint | barred code |
commun. | indicatif de taxe | tax code |
IT | indicatif de tri | sorting key |
transp. | indicatif de type d'aéronef | aircraft type designator |
commun. | indicatif de ville | city identification code |
market., cultur. | indicatif de véhicule loué | hired vehicle code |
IT, transp. | indicatif de wagonnage | routing indication for parcels |
transp. | indicatif de zone | area designator |
commun. | indicatif de zone | area code |
commun. | indicatif de zone de numérotage | numbering area code |
commun. | indicatif d'emplacement | location code |
commun., transp. | indicatif d'identification de groupe | group identity |
el. | indicatif du central de destination | destination exchange code |
commun. | indicatif du central d'origine | originating exchange code |
commun. | indicatif du réseau | network identification |
IT, dat.proc. | indicatif du système d'exploitation | operating-system prompt |
commun. | indicatif d'un téléimprimeur | answer-back code |
commun. | indicatif d'une station | station identification |
life.sc. | indicatif d'une station | station designator |
commun., IT | indicatif d'usager de réseau | network user identifier |
life.sc. | indicatif international | international index number |
commun. | indicatif interurbain | code number |
commun. | indicatif interurbain | dialing code |
commun. | indicatif interurbain | dialling code |
commun. | indicatif interurbain | trunk code |
commun. | indicatif interurbain | area code |
commun. | indicatif littéral | letter code |
commun. | indicatif littéral | code letter |
IT | indicatif majeur | major key |
cultur., commun. | indicatif musical | theme |
cultur., commun. | indicatif musical | signature |
cultur., commun. | indicatif musical | musical theme |
commun. | indicatif NNX | NNX code |
commun. | indicatif numérique | call number |
commun. | indicatif radio | call signal |
commun. | indicatif radio | call sign |
gen. | indicatif radio international | international radio call sign |
commun. | indicatif régional | regional identity code |
commun. | indicatif régional | region code |
commun. | indicatif régional | regional code |
comp., MS, Canada | indicatif régional | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
gen. | indicatif régional | numbering plan area |
comp., MS | indicatif régional, code de la zone | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
transp., polit. | indicatif SELCAL | SELCAL code |
commun. | indicatif télex | telexanswer-back-indicator |
commun. | indicatif télex | telexanswer-back-code |
commun. | indicatif télex | telex answer-back code |
commun. | indicatif télex | telex indicator |
IT | indicatif télex | telex answerback |
commun. | indicatif WATS | WATS code |
fishery | indicative international d'appel radio | international radio call sign |
commun., IT | interception d'indicatif inutilisé | vacant code intercept |
commun., IT | interception d'indicatif non attribué | vacant code intercept |
org.name. | Les radionucléides dans les aliments: valeurs indicatives de l'OMS pour les seuils d'intervention calculés | Radionuclides in Food: WHO Guidelines for Derived Intervention Levels |
fin. | les titres n'ont qu'une valeur indicative | the titles are provided for ease of reference only |
IMF. | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants | Indicative Guidelines |
IMF. | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances |
food.serv. | limite indicative | guideline level |
gen. | limite indicative | indicative limit |
relig. | liste indicative | Tentative List |
gen. | liste indicative | indicative list |
gen. | liste indicative | illustrative list |
relig. | liste indicative du patrimoine mondial | Tentative List |
interntl.trade., agric. | marge de prix indicatifs composés | composite indicator price range |
environ. | mesures indicatives | indicative measurement |
ling. | modalité indicative | indicative mood |
ling. | modalité indicative | declarative mood |
agric. | montant de référence indicatif pour la Communauté | indicative Community reference amount |
fin. | méthode des valeurs indicatives des terrains | standard land value method |
environ. | niveau de référence indicatif | reference guide level |
gen. | niveau indicatif | guide level |
pest.contr. | norme indicative | tentative specification |
econ. | note indicative | guidance note |
construct. | note indicative | reference label |
tech., law | numéro indicatif | distinguishing number |
gen. | offre indicative | indicative tender |
polit., agric. | orientation indicative | indicative guidance |
fin., agric. | plafond indicatif | indicative ceiling |
fin. | plafond indicatif | indicative ceiling target import ceiling |
fin. | plafond indicatif d'importation | target ceiling |
fin. | plafond indicatif d'importation | indicative ceiling target import ceiling |
gen. | plan de financement indicatif | indicative financing plan |
fin. | plan de travail indicatif | Indicative statement |
fin. | Plan indicatif mondial | Indicative World Plan |
agric. | Plan indicatif mondial pour le développement agricole | World Indicative Plan |
gen. | Plan indicatif mondial pour le développement agricole | Indicative World Plan for Agricultural Development |
el. | Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Illustrative Nuclear Programme for the Community |
fin. | planification indicative | guidance planning |
gen. | planification indicative | indicative planning |
fin. | planning indicatif des besoins en trésorerie | indicative cash flow schedule |
commun., IT | premier chiffre de l'indicatif de pays | world zone number |
comp., MS | prime indicative | guideline award (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
insur. | prime pure indicative | indicative pure premium |
agric. | prix indicatif | indicator price |
fin., IT | prix indicatif | indicative price |
fin., IT | prix indicatif | trigger price |
fin., IT | prix indicatif | guiding price |
gen. | prix indicatif | production target price |
econ. | prix indicatif | target price |
gen. | prix indicatif | producer target price |
agric. | prix indicatif commun | common target price |
interntl.trade., agric. | prix indicatif composé | composite indicator price |
agric. | prix indicatif de base | price fixed for import |
agric. | prix indicatif de base | basic target price |
fin., IT | prix indicatif de marché | market target price |
fin., agric. | prix indicatif du marché | market target price |
agric. | prix indicatif dérivé | derived target price |
agric. | prix indicatif echelonné | scaled target price |
interntl.trade. | prix indicatif inférieur | lower indicative price |
agric. | prix indicatif national | national target price |
econ., interntl.trade., agric. | prix indicatif quotidien composé | daily composite indicator price |
fin. | prix indicatif supplémentaire | additional target price |
gen. | prix indicatif supérieur | upper indicative price |
fin., agric. | prix indicatif unique | single target price |
fin., agric. | prix indicatif à la production | producer target price |
fin., IT | prix indicatif à la production | production target price |
fin. | programmation financière indicative | indicative financial programming |
econ. | programmation pluriannuelle indicative | multiannual indicative programming |
nucl.phys. | programme de caractère indicatif | illustrative programme |
econ. | Programme indicatif | Indicative Programme |
gen. | programme indicatif | indicative programme |
gen. | programme indicatif d'aide | indicative aid programme |
econ. | programme indicatif d'aide communautaire | indicative programme of Community aid |
mater.sc. | programme indicatifPIde coopération technique | indicative programme IP for technical cooperation |
fin. | programme indicatif de prêts | IBRD indicative lending programme |
econ. | programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées | programme indicating anticipated revenue and expenditure |
gen. | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants |
econ. | programme indicatif national | national indicative programme |
gen. | programme indicatif national | National Indicative Programme |
R&D., nucl.pow. | Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | Illustrative Nuclear Programme |
el. | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | Illustrative Nuclear Programme for the Community |
nucl.phys. | programme indicatif nucléaire pour la Communauté | Illustrative Nuclear Programme for the Community |
gen. | programme indicatif pluriannuel | Multiannual Indicative Programme |
econ. | Programme indicatif régional | Regional indicative programme |
econ. | programme indicatif régional | regional indicative programme |
ed. | programme indicatif régional du Pacifique | Pacific regional indicative programme |
gen. | programmes indicatifs | indicative programmes |
fin. | quantité indicative | target quantity |
energ.ind., nucl.phys. | questionnaire indicatif | indicative questionnaire |
fin. | quote-part calculée à titre indicatif | illustrative quotas |
IMF. | quote-part indicative | illustrative quota |
fin. | quote-part indicative | illustrative quotas |
econ., agric. | rendement indicatif | target yield |
patents. | référence indicative aux normes | indicative reference to standards |
tech. | référence indicative aux normes | indicative reference to standards |
fin. | répartition indicative | indicative allocation |
mater.sc. | répartition indicative | indicative breakdown |
R&D. | répartition interne des crédits à titre indicatif | internal indicative allocation of funds |
R&D. | répartition interne des crédits à titre indicatif | indicative internal breakdown of appropriations |
gen. | répartitions indicatives des crédits d'engagement | indicative allocations of the commitment appropriations |
IT, tech. | résumé indicatif | indicative abstract |
work.fl. | résumé indicatif | alerting abstract |
el. | simulateur d'émetteur d'indicatif | answer-back unit simulator |
fin. | sous-cotation des prix indicatifs | price underselling |
commun. | tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel | table of allocation of international call sign series |
gen. | tableau financier indicatif global | indicative overall financial table |
law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | alphabetical list of owners |
law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | alphabetical index of proprietors |
econ. | taux indicatif | indicator rate |
fin., commun. | taux indicatif | guideline rate |
agric. | taux indicatif | guideline figure |
med.appl. | technique de dilution indicative | indicator dilution technique |
org.name. | Teneurs indicatives pour l'acrylonitrile et le monomère de chlorure de vinyle dans les aliments et les matériaux d'emballage alimentaire | Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material |
law | termes indicatifs de durée | words of duration |
IT | tonalité d'indicatif inutilisé | vacant-code tone |
IT | tonalité d'indicatif non attribué | vacant-code tone |
gen. | tonnage de retraits indicatif | indicative withholding tonnage |
demogr., construct. | valeur foncière indicative | guiding private value |
law, life.sc. | valeur indicative | standard value |
law, life.sc. | valeur indicative | indicatory value |
met. | valeur indicative | data for information |
nat.res. | valeur indicative | guide value |
nat.res. | valeur indicative de bruit | approximate value of noise |
health., lab.law. | valeur indicative professionnelle | occupational guidance value |
fin. | valeur limite à caractère indicatif | indicative limit value |
stat., fin. | variable indicative | proxy variable |
stat., fin. | variable indicative | proxy |
econ., ed. | ventilation indicative des dépenses | indicative breakdown of expenditure |
fin. | ventilation indicative par objectif | indicative breakdown by objective |
fin. | ventilation indicative par objectif | indicative breakdown by Objective |
polit. | vote indicatif | indicative vote |
IT | zone d'indicatif | index area |
commun. | échange automatique des indicatifs | automatic exchange of answer-back codes |
fin. | échéancier indicatif | indicative timetable |
fin. | échéancier indicatif | indicative schedule |
fin. | échéancier indicatif des engagements et des paiements | provisional schedule of commitments and payments |
law | éléments indicatifs | indicative evidence |
gen. | éléments indicatifs | guidance material |
commun. | émetteur automatique d'indicatif | answer-back unit |
econ. | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |