Terms containing indication

Subject	French	English
med.	absence de contre-indication médicale à l'incarcération	fitness for arrest
gen.	actes et indications	documents and particulars
meas.inst.	appareil de mesure avec indication en chiffres	digital test equipment
el.	appareil de mesure à indication quadratique	square-law meter
el.	appareil de mesure à indication quadratique et zéro supprimé	suppressed zero square-law meter
automat.	appareil mesureur à indication digitale	measuring instrument with digital indication
automat.	appareil à indication de zéro	null instrument
meas.inst.	appareil à indication à distance	remote indicating instrument
patents.	appareils et instruments d'indication et de contrôle	apparatus and instruments for indicating and controlling
commun., IT	appel avec demande d'indication de durée et taxation	time-and-charge request call
gen.	Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
busin., labor.org., account.	avec indication séparée	disclose separately
IT, transp.	barette d'indication de conflit	task identification bar
nat.sc., environ.	bio-indication	bio-monitoring
el.	bit d'indication	indicator bit
commun.	bit d'indication d'alarme	alarm bit
comp.	bit d'indication de renvoi	forward indicator bit
comp.	bit d'indication de renvoi	forward indication bit
el.	bit d'indication de surcharge	overflow alarm bit
commun.	bit d'indication d'erreur CRC-4	E-bit
commun.	bit d'indication d'erreur CRC-4	CRC-4 error indication bit
commun., mech.eng.	boîtier de détection et d'indication de température de freins	break temperature sensing and indicating unit
tech.	calque des indications géographiques	overlay geographical overprints
IT, agric., el.	certification d'indication de provenance	certification of the designation of origin
gen.	c'est une excellente indication sur l'état de l'économie	it's an excellent indication of the state of the economy
commun.	champ d'information "attendre indication"	information field "wait indication"
commun., transp.	changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif	alteration of a signal indication in a restrictive sense
automat.	circuit d'indication	indicating circuit
IT, el.	circuit d'indication de niveau	level indicator circuit
automat.	circuit d'électromètre à indication de zéro	null-type electrometer
commun.	circuit indication	indication circuit
commun.	circuit indication	circuit I
agric.	Comité de réglementation des indications géographiques et appellations d'origine	Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin
gen.	Comité des appellations d'origine et des indications géographiques	OAP Committee
gen.	Comité des appellations d'origine et des indications géographiques	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications
agric.	comité des indications géographiques et des appellations d'origine	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin
polit.	Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP
agric., food.ind.	Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
polit., agric.	Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
patents.	Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications
gen.	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
agric.	Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires	Standing Committee on Organic Farming
agric.	Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
fin., energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
polit., agric., food.ind.	comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité	Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character
gen.	Comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
gen.	comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
meas.inst.	compteur à indication de zéro	balance meter
pharma.	contre-indication	contraindication
pharma.	contre-indication	contra-indication
med.	contre-indication	reason not to prescribe
health.	contre-indication à la vaccination	contra-indication for vaccination
patents.	convaincre l’examinateur de l’exactitude des indications	satisfy the examiner of the correctness of the statement
UN	Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929
UN	Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels
gen.	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
agric., food.ind.	Convention sur la protection des indications géographiques	Treaty on the protection of geographical indications
tech.	correction à apporter aux indications du bâton lesté	velocity-rod correction
life.sc.	correction à apporter aux indications d'un bâton lesté	velocity rod correction
law	demande en indication de mesures conservatoires	request for the indication of interim measures of protection
law	des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
agric.	designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique	designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription
gen.	deuxième indication médicale	second medical use
gen.	deuxième indication médicale	second therapeutic application
gen.	deuxième indication médicale	second medical indication
work.fl.	diagramme avec indication de pondération	weighted line diagram
shoot.	directeur d'indication	signalling officer
law, fin.	directive relative à l'indication des prix	Directive on price indication
tech.	dispersion des indications	dispersion of indications
health.	dispositif d'indication de dose	dose-indicating device
commun., IT	dispositif d'indication du type d'appel en attente	call waiting services
automat.	dispositif à indication de zéro	null indicating device
automat.	dosimètre à indication directe	direct reading dosimeter
fin.	double indication des prix et des valeurs	dual display
automat.	durée de contrôle des indications	checking time of indications
meas.inst.	déviation dans l'étendue d'indication	on-off scale deflection
meas.inst.	erreur d'indication	error indication
automat.	erreur d'indication	instrument error
automat.	erreur d'indication	reading error
tech.	erreur d'indication	error of measurement
comp.	erreur d'indication	indication error
health., pharma.	extension de l'indication	extension of indication
automat.	fausse indication	compass error
automat.	gamme d'indication	range of indication
automat.	gamme d'indication	indication range
automat.	gamme d'indication	indicating range
railw., sec.sys.	hiérarchisation des indications des signaux	classification of signal aspects
construct.	honoraire pour indication de l'alignement	pay for measuring out the frontage line
industr., construct.	horloge à indications numériques	digital clock
environ.	impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique	cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution
med.	indication absolue	absolute indication
meas.inst.	indication approche-précision	coarse-fine indication
pharma.	indication approuvée	approved indication
commun.	indication audible	audible indication
commun.	indication audible et/ou visuelle	audible and/or visual indication
automat.	indication automatique	automatic indication
telegr.	indication automatique de date et d'heure	automatic date and time indication
commun.	indication automatique de date et heure	automatic date and time indication
commun.	indication automatique de durée	automatic indication of duration
commun.	indication automatique de la position et de la situation	automatic position and status reporting
commun.	indication automatique de taxe	automatic indication of charge
commun., transp.	indication codée automatique d'altitude	automatic altitude reporting
fin., tax.	indication complémentaire	supplementary markings
commun.	indication d'acheminement	routing marker
commun.	indication d'acheminement	routing indicator
law	indication d'acquiescement	indication of assent
commun., mater.sc.	indication d'alarme	alarm indication
commun.	indication d'alarme distante	remote alarm indication
commun.	indication d'alerte	alerting indication
el.	indication d'alignement de message	message alignment indication
construct.	indication d'altitude	height mark
avia.	indication d'altitude	altitude indication
health., pharma.	indication dans le champ obligatoire	scope mandatory indication
commun.	indication d'appel d'arrivée	incoming call presentation
commun.	indication d'appel d'arrivée	incoming call indication
commun.	indication d'appel en instance	call waiting
commun.	indication d'appel entrant	incoming call presentation
commun.	indication d'appel entrant	incoming call indication
commun., IT	indication d'appel incorrect	miscall alert
telecom.	indication d'appels en attente	call waiting indication
commun., transp.	indication d'avertissement	warning aspect
commun., transp.	indication d'avertissement	caution position
commun., transp.	indication d'avertissement	warning position
commun., transp.	indication d'avertissement	caution aspect
IT	indication de catégorie de ligne	class-of-service indication
IT	indication de catégorie de poste	class-of-service indication
IT	indication de catégorie d'exploitation	class-of-service indication
el.	indication de changement de prise en cours	tap-change in progress indication
construct.	indication de charge	load data
gen.	indication de cible accrochée	target locking indication
commun.	indication de classe de trafic	traffic class indication
telecom.	indication de clé	key signal
automat.	indication de code	label coding
IT	Indication de cryptage d'un élément du corps du message	Body Part Encryption Indication
commer., health.	indication de danger détectable au toucher	tactile warning of danger
gen.	indication de date	code date
IT	Indication de date de fin de validité	Expiry Date Indication
IT	Indication de demande de réponse	Reply Request Indication
commun.	indication de durée	indication of duration
commun., IT	indication de durée et de prix	time and charge information
med.appl.	indication de débit	flow indication
automat.	indication de déchets	failure indication
commun.	indication de déconnexion	U12
commun.	indication de déconnexion	disconnect indication
commun.	indication de déconnexion	N12
commun.	"indication de déconnexion" U12	U12 "disconnect indication"
telecom.	indication de dérangement	trouble signal
telecom.	indication de dérangement	fault report
telecom.	indication de dérangement	failure indication
telecom.	indication de dérangement	fault signal
telecom.	indication de dérangement	alarm signal
commun., IT	indication de dérangement du processeur	processor-outage indication
med.appl.	indication de filtre	filter value indication
med.appl.	indication de filtre	filter acknowledgement system
gen.	indication de fin de page	page-end indicator
energ.ind., el.	indication de fraude	tamper indication
med.	indication de groupe	group indication
commun.	indication de groupe fermé d'usagers	closed-user group indicator
med.appl.	indication de haute pression	high-pressure indication
commun.	indication de la caméra sélectionnée	selected camera indication
nat.res.	indication de la concentration	concentration indication
environ., energ.ind.	indication de la consommation d'énergie	energy-efficiency labelling
environ., energ.ind.	indication de la consommation d'énergie	energy labelling
commer.	indication de la date	date marking
patents.	indication de la date	statement of the date
law	indication de la dénomination et de la compétence territoriale	indicating the name and the territorial jurisdiction
patents.	indication de la localité	indication of locality
law	indication de la loi applicable	statement of the relevant law
commun., IT	indication de la nature de l'alarme mineure	indication of minor alarm type
insur., busin., labor.org.	indication de la part des réassureurs	disclosing insurance
CNC	indication de la position	position indication
gen.	indication de la position du gouvernail	rudder position indicator
comp., MS	indication de la position géographique	geotag (A metadata tag that includes GPS latitude and longitude coordinates to specify a location. Geotags are typically used to find and organise photos and videos)
med.appl.	indication de la réserve de films	film supply indicator
law	indication de la source	mention of the source
commun.	indication de la taxation à la demande	reverse charging request
el.	indication de l'aiguille	pointer indication
met.	indication de l'année	number of year
astr.	indication de l'horloge	clock state
astr.	indication de l'horloge	clock indication
commun.	indication de libération par l'ETCD	DCE clear indication
commun.	indication de l'identification de la ligne appelante	presentation of calling line identification
commun.	indication de l'identification de la ligne appelante	calling line identification presentation
commun.	indication de l'identification de la ligne connectée	presentation of the connected line identification
commun.	indication de l'identification de la ligne connectée	connected line identification presentation
commun.	indication de l'identification des lignes appelante et connectée	presentation of calling and connected line identification
patents.	indication de lieu	indication of locality
commun., transp.	indication de limitation de vitesse	restricted speed aspect
IT	Indication de l'objet	Subject Indication
life.sc., transp.	indication de l'élévation maximale du terrain	maximum terrain elevation figure
tech.	indication de l'étendue de mesure	range read-out
commun.	indication de mauvaise trame	bad frame indication
IT	indication de message en attente	station message waiting
IT	Indication de message interpersonelleIPen réponse	Replying Interpersonal IP Message Indication
IT	Indication de message interpersonnel reexpédié	Forwarded Interpersonal IP Message Indication
IT	indication de mise en attente sur poste occupé	indication of camp-on to station
IT	Indication de niveau de confidentialité	Sensivity Indication
commun., IT	indication de numéro erroné	miscall alert
automat.	indication de pannes	trouble indication
commun.	indication de passage à la verticale d'un radiophare	overhead beacon indication
comp.	indication de pause	pause indication
construct.	indication de position	location mark
med.appl.	indication de poste de travail	tube indication
med.appl.	indication de poste de travail	working place indication
telecom.	indication de poste occupé	busy lamp display
telecom.	indication de poste occupé	busy lamp field
telecom.	indication de poste occupé	busy display
telecom.	indication de poste occupé	extension busy indication
commun.	indication de priorité	indication of priority
commun.	indication de prix	advice of charge
agric., food.ind.	indication de provenance	indication of source
gen.	indication de provenance	indication of provenance
agric.	indication de provenance géographique	indication of geographical origin
agric.	indication de provenance géographique	geographical indication of origin
telecom.	indication de puissance par rapport à...	wattage referred to...
IT	Indication de péremption	Obsoleting Indication
met.	indication de pétrole	oil indication
met.	indication de pétrole	oil show
commun., transp.	indication de ralentissement	restricted approach speed aspect
comp.	indication de redémarrage	restart indication
commun.	indication de rejet de l'appel entrant	rejection indication of incoming call
comp.	indication de reprise	restart indication
commun.	indication de reprise par l'ETCD	DCE restart indication
IT	indication de route	routing indicator
avia., Canada, tech.	indication de route améliorée	enhanced route read-out
IT	indication de réception de message	station message waiting
IT	Indication de réexpédition automatique	Auto Forwarded Indication
IT	Indication de références croirées	Cross Referencing Indication
commun.	indication de réinitialisation par l'ETCD	DCE reset indication
el.	indication de saturation	congestion indication
el.	indication de service	service indication
gen.	indication de service	service endorsement
commun.	indication de service taxée	paid service indication
insur.	indication de signature	signing indication
automat.	indication de surcharge	overload warning system
commun.	indication de taxe	indication of charge
commun.	indication de tourne	jump line
IT, industr., construct.	indication d'encombrement	overload indication
el.	indication d'encombrement	congestion indication
IT	indication d'erreur	error indication
comp.	indication d'erreur	fault indication
law	indication des affaires appelées	references to the cases called
law	indication des classes de produits et services	indication of classes of goods and services
insur., busin., labor.org.	indication des commissions	The presentation of commissions
health.	indication des dangers	indication of the dangers
IT	Indication des destinataires de copie muette	Blind Copy Recipient Indication
IT	Indication des destinataires principaux et en copie	Primary and Copy Recipients Indication
polit., law	indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus	indication of the facts about which the witness is to be examined
insur., busin., labor.org.	indication des montants nets	net presentation
patents.	indication des motifs	indication of the reasons
patents.	indication des points de preuve	specification of the questions of evidence
gen.	indication des prix des produits non alimentaires	indication of prices for non-food products
patents.	indication des sources	indication of sources
stat.	indication des sources	indication of source
work.fl.	indication des sources	source indication
patents.	indication des sources	mention of sources
IT	Indication des usagers habilitants	Authorizing Users Indication
nat.res.	indication des émissions	emission figure (by numbers)
telecom.	indication digitale lumineuse	illuminated display
telecom.	indication digitale lumineuse	luminous display
IT	Indication d'importance	Importance Indication
comp.	indication d'interruption	interrupt indication
fin.	indication d'intérêt	indication of interest
environ.	indication discontinue	discontinuous signal
gen.	indication d'origine	label of origin
IT	Indication d'origine	Originator Indication
gen.	indication d'origine	indication of the origin
agric.	indication du comportement	behavioural indication
tech., el.	indication du compteur	meter registration
med.appl.	indication du foyer	focus indication
el.	indication du niveau de crête	peak-reading
meas.inst.	indication du niveau de remplissage	filling-level indication
earth.sc., environ.	indication du niveau sonore	noise labelling
commun.	indication du nom de l'auteur	credit line
law	indication du nom de l'intervenant	name of the person filing documents
comp., MS	Indication du nom du serveur	Server Name Indication (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint)
pack.	indication du prix	pre-pricing
gen.	indication du prix de vente	indication of the selling price
avia., Canada	indication du signal de passage à la verticale	overhead pass indication
IT	indication du symbole littéral suivant	literal next character
commun., IT	indication du type d'alarme mineure	indication of minor alarm type
IT	indication du type d'appel	indication of type of call
commun., IT	indication du type d'appel en attente	call waiting services
earth.sc., el.	indication du volume sonore subjectif	indication of subjective loudness
life.sc.	indication d'un instrument de mesurage	measured value
tech.	indication d'un instrument de mesurage	indication of a measuring instrument
commun., transp.	indication d'un signal	aspect of a signal
commun., transp.	indication d'un signal	indication of a signal
commun., transp.	indication d'un signal	position of a signal
commun., transp.	indication d'un signal	signal indication
commun., transp.	indication d'un signal	signal aspect
commun., transp.	indication d'un signal	aspect
commun., IT	indication d'une alarme de service	service alarm indication
commun.	indication d'une alarme pour maintenance rapide	prompt maintenance alarm indication
commun.	indication d'une cible en mouvement	moving target indication
life.sc., transp.	indication d'élévation maximale	maximum elevation figure
law	indication dénaturée	misleading information
telecom.	indication d'état pour la ligne réseau	display of line status
rem.sens.	indication en marge	marginal information
automat.	indication en retour	back indication
med.	indication eugénique d'interruption de grossesse	eugenic indication
el.	indication floue	blurred indication
med.	indication foetale	foetal indication
med.	indication foetale d'interruption de grossesse	foetal indication
industr., construct.	indication fondamentale exprimée en clair	basic marking expressed in full
industr., construct.	indication fondamentale exprimée en code	basic marking expressed in code
med.	indication formelle	emergency indication on legal authority
med.	indication formelle de césarienne	contracted pelvis
nat.res.	indication granulométrique	particle-size indication
commun.	indication générale du type de document	type of publication specific details area
commer., food.ind.	indication géographique	geographical indication
commer., food.ind.	indication géographique	geographic indication
nat.sc.	indication géographique	geographical overprint
commer., polit., food.ind.	indication géographique protégée	protected geographical indication
tech., industr., construct.	indication locale	local indication
tech., industr., construct.	indication locale	local indicator
tech., industr., construct.	indication locale	local indicating instrument
el.	indication lue sur les horloges	clock reading
commun.	indication marginale de l'image	image annotation
med.	indication maternelle	maternal indication
med.	indication maternelle d'interruption de grossesse	maternal indication
gen.	indication mentionnant à qui l'information peut être communiquée	releasability marking
med.	indication médicale	medical indication
med.	indication médicale d'interruption de grossesse	medical indication
automat.	indication numérique de position	numerical position indication
avia., Canada	indication "on-course"	"on-course" indication
fin., IT	indication par l'expéditeur du statut du message	message status indicator from sender
el.	indication par voie d'étiquetage de la consommation	label indicating their consumption
med.appl.	indication photométrique	photometric indication
fish.farm.	indication "pouce levé"	"Thumbs-Up" indication
fish.farm.	indication "pouce vers le bas"	"Thumbs-Down" indication
IT	indication primitive	indication primitive
IT	indication primitive	indication
med.	indication principale	main indication
automat.	indication programmable	programmable display
automat.	indication programmée d'erreurs	programmed error indication
meas.inst.	indication précise	micro-indication
commun.	indication "raccroché"	on-hook indication
commun.	indication "raccroché"	"hanging up" indication
med.	indication relative	relative indication
med.	indication relative d'interruption de grossesse	relative indication
commun.	indication relative à l'adresse	location description
industr., construct.	indication signalétique	descriptive marking
med.	indication sociale	social indication
med.	indication sociale d'interruption de grossesse	social indication
commun.	indication sonore	audible indication
commun.	indication sonore et/ou visuelle	audible and/or visual indication
med.	indication spécifique	causal indication
el.	indication start	start-mark
gen.	indication stylistique	style guide
law, tech.	indication supplémentaire	supplementary indication
fin.	indication sur l'utilisation du crédit	remark on the use of the appropriation
commun., IT	indication sur PO du type d'alarme mineure	indication of minor alarm type
med.	indication symptomatique	symptomatic indication
environ.	indication séquentielle	sequential indicator
pharma.	indication thérapeutique	therapeutic indication
pharma.	indication thérapeutique	indication
med.	indication thérapeutique sélective	pertinent indication
law	indication verbale	oral statement
commun.	indication visuelle	visual display
commun.	indication visuelle	visual indication
commun., IT	indication visuelle d'occupation de poste	station busy indication
med.	indication vitale	vital indication
meas.inst.	indication à distance	remote indication
nat.res.	indication à distance	remote read-out
med.	indication éthique	ethical indication
med.	indication éthique d'interruption de grossesse	ethical indication
med.	indication éugénique	eugenic indication
telecom.	indications audibles	audible indications
gen.	indications caractérisant la personnalité	information characterising personality
health.	indications classiques	instructions and information
gen.	indications codées	code markings
health.	indications complémentaires	supplementary markings
commun., IT	indications d'alarmes du système	system alarm indications
chem.	indications de danger	indications of danger
med.appl.	indications de fin de fonctionnement de pile	cell depletion indications
commun., IT	indications de fonctionnement	information on the operational status
IT	indications de progression d'appel	call progress information
el.	indications de service	service indicator
commun., transp.	indications d'échec	abort data
agric., health., anim.husb.	indications d'étiquetage	labelling particulars
health.	indications et contre-indications	indications and contra-indications
fin., tax.	indications fondamentales exprimées en clair	basic markings expressed in full
fin., tax.	indications fondamentales exprimées en code	basic markings expressed in code
welf.	indications générales	guidelines
tech.	indications géographiques	geographical overprints
life.sc.	indications marginales	marginal data
tech.	indications marginales	footnotes
nat.sc., industr., construct.	indications obligatoires	mandatory markings
law	indications qui permettent d'identifier le demandeur	information identifying the applicant
patents.	indications relatives à la priorité	priority data
gen.	indications scéniques	stage directions
fin., tax.	indications signalétiques	descriptive markings
gen.	indications signalétiques	inscription
gen.	indications substantielles	substantial information
work.fl.	indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs	additional notes:optional data items
health., anim.husb.	indications thérapeutiques	therapeutic indications
nat.res.	installation d'indication à distance	Insty View remote readout unit (for water consumption control in plants)
comp.	instrument d’indication	indicating instrument
IT, transp.	instrument à triple indication	three-pointer instrument
gen.	je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain	I see no reason why we shouldn't build on this piece of land
gen.	l'indication de la composition des produits alimentaires	display of the composition of foodstuffs
polit.	l'indication des parties adverses	the names of the respondents
environ.	l'indication du niveau de bruit des appareils ménagers	stipulation of the noise level of household equipment
fin., polit., textile	l'indication du produit	the indication of the product
patents.	l’indication n’est pas de nature à ...	the indication is not of a nature as to ...
law	l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour	the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court
gen.	le rapport porte indication du vote de chacun des membres	the report shall indicate how each member voted
gen.	le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales	the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs
law	les classifications ne fournissent pas d'indications décisives	The classifications do not provide conclusive evidence
patents.	les indications contenues dans la demande d’enregistrement	the particulars contained in the application for registration
gen.	les indications du mode d'emploi	the directions for use
patents.	les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire	the information referred to in ... is compulsory
law	Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance	Trademarks Law
law	Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992
avia., Canada	marque d’indication de poste de stationnement d’hélicoptère	helicopter parking position information marking
industr., construct.	montre avec indication de la réserve de marche	watch indicating the working reserve
comp., MS	mouvement d'indication de révision	revision gesture (A gesture (pen stroke) that is used to revise text when you're writing in Tablet PC Input Panel)
automat.	multiplexer pour indication	display multiplexor
meas.inst.	méthode à indication de zéro	balanced method
meas.inst.	méthode à indication de zéro	balance method
IT, el.	niveau d'indication relatif	relative indication level
work.fl., IT	notation linéaire avec indication de niveau hiérarchique	linear level-indicating notation !
law	numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année	serial number followed by a mention of the year
commun., transp.	panneau d'indication de changement de voie	sign warning of lane changes
commun., transp.	panneau d'indication de déviation	sign warning of a diversion
commun., transp.	panneau de direction à indications variables	variable route sign
el., transp.	panneau lumineux a indication variable	variable-message sign
el., transp.	panneau lumineux a indication variable	variable message traffic sign
el., transp.	panneau lumineux a indication variable	matrix sign
el., transp.	panneau multi-indications lumineux	variable-message sign
el., transp.	panneau multi-indications lumineux	variable message traffic sign
el., transp.	panneau multi-indications lumineux	matrix sign
el.	paquet d'indication de libération	clear indication packet
construct.	plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines	detailed topographic and geological map with utility service pipelines
gen.	première indication	preliminary indication
IT	primitive d'indication	indication primitive
IT	primitive d'indication	indication
econ., market.	protection additionnelle des indications géographiques	additional protection for geographical indications
agric.	protection des indications géographiques	protection of geographical indications
commun., el.	radiophare à indication d'azimut	directional radio beacon
radiat.	rapport indication-fond	indication-background ratio
commer., food.ind.	Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées	register of protected designations of origin and protected geographical indications
agric.	Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées	Register of protected designations of origin and protected geographical indications
agric., food.ind.	Registre des indications géographiques protégées et appellations d'origine protégées	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
gen.	registre multilatéral des indications géographiques	multilateral register for geographical indications
commun.	relevé certifié d'indications d'une enregistreuse	certificate of postage register readings
law	règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires	Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
el.	réflectomètre avec indication temporelle	time domain reflectometer
commun., el.	réflectométrie avec indication temporelle	line fault analyzer
commun., el.	réflectométrie avec indication temporelle	pulse return pattern
commun., el.	réflectométrie avec indication temporelle	time domain reflectometry
commun., el.	réflectométrie avec indication temporelle	line fault analyser
med.appl.	réfractomètre à indication continue	continuous indication refractometer
automat.	régulateur sans indication	non-indicating controller
automat.	régulateur à indication	indicating controller
patents.	répression d’indications de provenance fausses ou fallacieuses	repression of false or deceptive indications of source
patents.	sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses	special sanctions ensuring the repression of false indications of source
social.sc.	sans autre indication	not otherwise specified
gen.	sauf indication contraire	unless otherwise shown
gen.	sauf indication contraire	unless the contrary is shown
law	sauf indication contraire	unless noted otherwise
gen.	sauf indication contraire	unless otherwise specified
gen.	sauf indication contraire	except as otherwise specified
gen.	sauf indication contraire du médecin	unless otherwise stated by the doctor
gen.	sauf indications contraires	unless otherwise stated
construct.	signal d'indication	direction
el.	signal d'indication d'alarme	alarm indication signal
el.	signal d'indication de rappel du réseau	network recall indication signal
el.	signal d'indication d'état ETTD non prêt commandé	DTE controlled not ready indication signal
commun., transp.	signal lumineux coloré à plusieurs indications	multiple-aspect colour-light signal
railw., sec.sys.	signal lumineux à plusieurs indications	multiple-aspect light signal
IT	signaux lumineux d'indication	operator-indicator light
automat.	sommation d'indications en télémesure	indication summation in telemetering
hi.energ.	système d'indication du faisceau	beam display system
corp.gov.	système d'indications multilingues	multilingual directional sign system
commun., transp.	système de signalisation à trois indications	three-aspect signalling system
econ., market.	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques	multilateral system of notification and registration of geographical indications
interntl.trade.	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux	multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits
commun., transp.	système statique d'indication de direction	fixed direction sign
el.	sélection et indication de la classe de débit	throughput class selection and indication
telecom.	tonalité d'indication d'appel en instance	knocking tone
commun.	tonalité d'indication d'appel en instance	call waiting tone
telecom.	tonalité d'indication d'appel en instance	call-waiting tone
agric.	une indication .... sur l'étiquetage	an indication .... on the labelling
automat.	unité d'indication alphanumérique	alphanumeric indicating unit
meas.inst.	variation d'indication	variation indication
automat.	variations d'indications d'appareil	meter reading variations
agric.	vin de table portant une indication géographique	table wine bearing a geographical indication
agric.	vin à indication géographique	wine with a geographical ascription
commun., transp.	voie libre avec indication de limitation de vitesse	line clear with restricted speed aspect
automat.	voltmètre électronique à indication de pointe	electronic peak-reading voltmeter
el.	voyant d'indication et de signalisation	signal and indicator lamp
gen.	voyants d'indication et de signalisation	signal and indicator lamps
work.fl., IT	zone réservée pour des indications en clair	WRITING FIELD
avia., Canada	à moins d’indication contraire	unless otherwise specified
avia., Canada	à moins d’indication contraire	unless otherwise indicated
IT	émission du signal d'indication d'alarme	sending of the alarm indication signal
meas.inst.	étendue d'indication	indicating range