| Subject | French | English |
| commun., IT | alarme à indicateur visuel | visual display alarm |
| chem. | analyse à indicateur chimique sec | dry indicator test |
| transp. | appareil indicateur de pertes à la terre | earth-leakage indicator |
| avia. | appareil indicateur à aiguille en forme de croix | cross-pointer instrument |
| meas.inst. | appareil indicateur à coordonnées polaires | polar coordinate indicating instrument |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | digital meter |
| transp. | arrêt prévu à l'indicateur | scheduled stop |
| transp. | arrêt prévu à l'indicateur | booked stop |
| avia., Canada | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste | Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle décimale | fixed indicator ring with decimal scale |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique | fixed indicator ring with logarithmic scale |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique | fixed indicator ring with pulsemeter scale |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique | fixed indicator ring with tachometer scale |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | meter with maximum demand indicator |
| el., meas.inst. | compteur à indicateur de maximum | meter with demand indicator |
| meas.inst. | compteur à indicateur de maximum | maximum demand indicator |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | maximum demand meter |
| nat.sc. | dispositif indicateur de totalisation à vide | zero totalization indicating device |
| nat.sc. | dispositif indicateur de totalisation à vide | zero indicator |
| chem., el. | dispositif indicateur à aiguilles | index with pointers |
| chem., el. | dispositif indicateur à aiguilles | circle type index |
| chem., el. | dispositif indicateur à chiffres sauteurs | straight-reading index |
| chem., el. | dispositif indicateur à chiffres sauteurs | direct-reading index |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | straight-reading index |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | direct-reading index |
| gen. | enquête en grappes à indicateurs multiples | multiple-indicator cluster survey |
| stat. | enquête à indicateurs multiples | multiple indicator cluster surveys |
| UN, AIDS. | Enquêtes en grappes à indicateurs multiples | Multiple Indicator Cluster Surveys MICS (MICS) |
| stat. | enquêtes par grappes à indicateurs multiples | multiple indicator cluster surveys |
| anal.chem. | essai à blanc de l’indicateur | indicator correction |
| anal.chem. | essai à blanc de l’indicateur | indicator blank |
| PSP | fusible à indicateur | indicating fuse |
| el. | galvanomètre à indicateur et à cadre mobile | moving-coil pointer galvanometer |
| UN, ecol. | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
| gen. | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level |
| IT | indicateur A | A-scope |
| IT | indicateur A | A-scan |
| IT | indicateur A | A-display |
| ornit. | indicateur a queue-en-lyre | lyre-tailed honeyguide (Melichneutes) |
| tech., chem. | indicateur coloré virant à pH... | colour indicator changing at pH... |
| antenn. | indicateur d'accord à deux sensibilités | dual sensitivity electronic indicator |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | electronic ray indicator |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | tuning indicator |
| mech.eng., construct. | indicateur d'alarme à voies multiples | multi-way alarm indicator |
| commun. | indicateur d'amplitude pointe à plasma | plasma peak indicator |
| mech.eng., construct. | indicateur d'appels au-dessus | calls above indicator |
| IT, transp. | indicateur de basse pression à distance | remote system LP indicator |
| IT, transp. | indicateur de basse pression à distance | remote system low pressure indicator |
| IT, transp. | indicateur de BP à distance | remote system LP indicator |
| IT, transp. | indicateur de BP à distance | remote system low pressure indicator |
| mech.eng., construct. | indicateur de cabine à l'étage | car here indicator |
| el. | indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles | trafficator |
| el. | indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles | moving arm indicator |
| transp., el. | indicateur de compression à flexible | flexible-drive compression tester |
| IT | indicateur de courrier à ouvrir | mail waiting indicator |
| transp. | indicateur de distance au toucher des roues | distance from touchdown indicator |
| transp., polit. | indicateur de distance à parcourir | distance-to-go indicator |
| transp. | indicateur de distance à partir du seuil | distance from touchdown indicator |
| transp. | indicateur de distance à partir du seuil | distance-from-threshold indicator |
| IT, transp. | indicateur de haute pression à distance | remote system HP indicator |
| IT, transp. | indicateur de haute pression à distance | remote system high pressure indicator |
| health., lab.law., industr. | indicateur de la sécurité au travail | indicator on safety at work |
| agric. | indicateur de mise à jour | updating indicator |
| comp., MS | indicateur de mise à jour de stratégie | policy update flag (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| meas.inst. | indicateur de niveau du type à bulles | bubble-type level meter |
| construct. | indicateur de niveau à contact électrique | follow-up electric contact level gauge |
| automat. | indicateur de niveau à distance | remote level indicator |
| automat. | indicateur de niveau à distance | level teleindicator |
| chem. | indicateur de niveau à distance | distance level indicator |
| earth.sc. | indicateur de niveau à flotteur | float-type level indicator |
| met. | indicateur de niveau à flotteur | float indicator |
| construct. | indicateur de niveau à membrane | level gauge of membrane type |
| automat. | indicateur de niveau à ondes | wave level gauge |
| chem., el. | indicateur de niveau à résistance | resistance ladder |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | glass gauge |
| earth.sc. | indicateur de niveau à éclairage bicolore | two-colour light type level indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | leakage indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | ground indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | earth detector |
| el. | indicateur de pertes à la terre | earth detector |
| automat. | indicateur de pertes à la terre | leakage indicator |
| transp. | indicateur de position au sol | ground position indicator |
| transp. | indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro | heading-upward plan position indicator |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | oil pressure gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | oil-pressure gage (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | oil-pressure indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | engine oil-pressure gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | oil pressure indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | oil pressure gage (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | oil-pressure gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à transmission | transmission oil-pressure gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d’huile à transmission | transmission oil-pressure gauge |
| transp., mech.eng. | indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT | LP engine exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT | LP engine EGT indicator |
| load.equip. | indicateur de température d'huile à transmission | transmission oil-temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température d’huile à transmission | transmission oil-temperature gauge |
| automat. | indicateur de tirage à volets | vane draught gauge |
| automat. | indicateur de tirage à volets | vane draught gage |
| transp. | indicateur de vitesse au sol | ground speed indicator |
| el. | indicateur de vitesse à courants de Foucault | eddy-current speed indicator |
| tech. | indicateur de vitesse à maximum | maximum speedometer |
| tech. | indicateur de vitesse à minimum | minimum speedometer |
| el. | indicateur de zéro sensible à la phase | phase sensitive zero indicator |
| automat. | indicateur de zéro sensible à la phase | phase-sensitive null indicator |
| life.sc. | indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé | sensitised paper sunshine recorder |
| gen. | indicateur d'ensoleillement à sphère de verre | glass sphere sunshine recorder |
| health., lab.law., industr. | indicateur des problèmes de santé liés au travail | indicator on work-related health problems |
| IT | indicateur du nombre de passages à zéro | mode indicator |
| gen. | indicateur du taux de contrôle à 3 modalitéssupérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20% | three-bracket indicator of control ratio more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20% |
| IT, transp. | indicateur HP à distance | remote system HP indicator |
| IT, transp. | indicateur HP à distance | remote system high pressure indicator |
| automat. | indicateur numérique à néon | neon digital display |
| commun., el. | indicateur panoramique à centre dilaté | expanded-centre plan display |
| commun., el. | indicateur panoramique à centre dilaté | expanded-center plan display |
| commun., el. | indicateur panoramique à excentration | off-centre plan display |
| commun., el. | indicateur panoramique à excentration | off-center plan display |
| commun., transp. | indicateur panoramique à trou central | open center plan position indicator |
| IT, transp. | indicateur scope A | radarscope A |
| commun. | indicateur type A | type A display |
| commun. | indicateur type A | A scope |
| tech. | indicateur à aiguilles | pointer type indicator |
| tech. | indicateur à aiguilles | dial indicator |
| transp., polit. | indicateur à aiguilles croisées | cross pointer indicator |
| IT, transp. | indicateur à aiguilles croisées | cross-pointer indicator |
| transp. | indicateur à bobines fixes | fixed-coil display |
| transp., polit. | indicateur à cadran | clock indicator |
| meas.inst. | indicateur à cadran | clock gauge |
| met. | indicateur à cadran | dial gauge |
| meas.inst. | indicateur à cadran | dial indicator |
| meas.inst. | indicateur à cadran | clock gage |
| IT, transp. | indicateur à comparaison de deux résistances | ratiometer-type indicator |
| econ. | indicateur à court terme | short-term indicator |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | liquid-crystal screen |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | LCD |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | liquid-crystal display |
| ornit. | indicateur à dos jaune | orange-rumped honeyguide (Indicator xanthonotus) |
| ornit. | indicateur à dos jaune | Indian honeyguide (Indicator xanthonotus) |
| commun., IT | indicateur à dérivation externe | externally derived indicator |
| commun., IT | indicateur à dérivation interne | internally derived indicator |
| transp., polit. | indicateur à déroulement automatique de carte | moving map display |
| chem. | indicateur à ferroxyle | ferroxyl indicator |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | greater or black-throated honey guide |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| life.sc., transp. | indicateur à la carte défilante | moving map display |
| el. | indicateur à lames vibrantes | tuned-reed indicator |
| commun., el. | indicateur à modulation d'intensité | intensity modulated display |
| met. | indicateur à orifice | orifice meter |
| tech., construct. | indicateur à pleine capacité | full capacity dial |
| tech. | indicateur à rouleaux | drum type indicator |
| transp. | indicateur à réticule | cross-wire indicator |
| tech. | indicateur à tambour | drum indicator |
| commun., el. | indicateur à trace sombre | skiatron display |
| transp., tech. | indicateur à échelle verticale | vertical scale |
| econ., social.sc., environ. | indicateurs allant "au-delà du PIB" | indicators "Beyond GDP" |
| UN | indicateurs nécessaires à la surveillance des incidents appelant une intervention | incident troubleshooting metrics |
| transp., polit., industr. | indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité | indicators relating to the management of safety |
| tech. | jauge à cadran indicateur | dial gauge |
| meas.inst. | micromètre à cadran indicateur | dial micrometer |
| meas.inst. | potentiomètre indicateur à compensation automatique | indicating self-balancing potentiometer |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation |
| environ. | rapport annuel relatif aux indicateurs | Annual Indicator Report |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | skyvane wind indicator |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| avia., Canada | sac de sûreté à indicateur d’effraction | security tamper-evident bag |
| fin. | source de recettes liée à des indicateurs agricoles | source of revenue related to agricultural indicators |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction à distance | distant route indicator |
| tech. | thermomètre indicateur à distance | thermometer with remote indication |
| tech. | thermomètre indicateur à distance | telethermometer |
| el. | tube indicateur à luminescence | glow indicator tube |
| meas.inst. | tube indicateur à niveau constant | constant-level tube |
| el. | tube indicateur à néon | neon indicator tube |
| meas.inst. | tube indicateur à néon | neon indicator |
| el. | wattheuremètre à indicateur de maximum | watthour-demand meter |