| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| law | action en indemnité | action to recover damages |
| law | action en indemnité | action for compensation |
| law | action en indemnité | claim for damages |
| law | action en indemnité | claim for compensation |
| law | action en indemnité | action for damages |
| avia., Canada, HR | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes | IPP and Related Travel Benefits Overview |
| avia., Canada, HR | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview |
| gen. | assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages |
| law | avoir droit à une indemnité | to be entitled to compensation |
| fin., UN | barème des indemnités de poste | schedule of post adjustments |
| law | bénéfice d'une indemnité temporaire | temporary severance grant |
| social.sc. | Caisse des indemnités pour cessation de service | Separation Payments Scheme Fund |
| insur. | calcul de l'indemnité en cas d'aggravation des lésions | calculating payments in the case of aggravation of injuries |
| gov. | commissaire - indemnité transitoire | commissioner - temporary allowance |
| gov. | commissaire - indemnité transitoire | Member of the Commission - temporary allowance - BT |
| fin. | compte pour le paiement des indemnités de départ | terminal payment account |
| law | conclusion en indemnité | claim for damage |
| social.sc. | concours aux indemnités de réinstallation | assistance towards resettlement allowances |
| stat. | contestation du montant des indemnités | wage protest |
| social.sc. | Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed |
| gen. | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| social.sc., health., empl. | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| gen. | Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8 | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| fin. | demande d'indemnité | compensation claim |
| law | demande d'indemnité | claim for compensation |
| social.sc., ed. | demande d'indemnité pour frais d'études | education grant claim |
| fin., transp. | demande d'indemnité pour perte ou avarie de marchandises | cargo claim |
| law | demande d'indemnité pour perte ou avarie des marchandises | cargo claim |
| law | demande en indemnité connexe à une demande en annulation | an application for compensation attached to an application for annulment |
| gen. | Division Attribution des Indemnités de santé | Sickness Benefits Division |
| econ. | droit à l'indemnité | right to indemnity |
| law | droit à une indemnité | claim entitlement |
| gen. | décompte des indemnités journalières de mission | calculation of the daily subsistence allowance for officials on mission |
| law | Décret relatif aux indemnités de déplacement | Travel Decree 1971 |
| patents. | fixation de l’indemnité par l’office de brevets | assessment of a compensation by the patent office |
| patents. | fixation de la somme de l’indemnité | fixing the amount of the compensation |
| fin., UN | Fonds d'affectation spéciale pour le paiement d'indemnités | Trust Fund for Compensation Awards |
| social.sc. | Fonds de réserve pour indemnités de cessation d'emploi | Terminal Emoluments Reserve Fund |
| social.sc. | Fonds des indemnités de départ | Terminal Payments Fund |
| avia., Canada, HR | formulaire Déclaration d'indemnité forfaitaire de déménagement | non-accountable moving allowance form |
| gen. | gel de l'indemnité de poste | post adjustment freeze |
| comp. | Gestion des indemnités des députés européens | MEPs' expenses reimbursement |
| gen. | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| fin., social.sc. | indemnité accessoire | supplementary allowance |
| fin., social.sc. | indemnité accessoire | subsidiary allowance |
| fin., social.sc. | indemnité accessoire | added benefit |
| law, fin. | indemnité accord location domaine fiscal " | rental under tax rental agreements |
| agric. | indemnité accordée à l'hectare cultivé | payment for hectare cultivated |
| gen. | indemnité ad intérim | temporary posting allowance |
| patents. | indemnité adéquate | reasonable compensation |
| econ., agric. | indemnité annuelle de départ | retirement annuity |
| avia., Canada, HR | indemnité après-retraite | post-retirement allowance |
| gov., sociol. | indemnité article 50 | Article 50 allowance |
| gen. | indemnité astreintes | standby duty allowance |
| social.sc. | indemnité aux aveugles civils | allowance for the civilian blind |
| gen. | indemnité aux pompiers volontaires | voluntary fire officer allowance |
| law | indemnité civile | protective award |
| fin., agric. | indemnité communautaire | Community compensation |
| agric. | indemnité communautaire de retrait | Community withdrawal compensation |
| fin. | indemnité compensatoire | compensatory allowance |
| gen. | indemnité compensatoire | compensatory payment |
| agric. | indemnité compensatoire de montagne | compensatory allowance for mountain and hill farming |
| obs., gov. | indemnité compensatoire de séparation | compensatory separation allowance |
| fin., agric. | indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | Hill Farming Allowance |
| fin., agric. | indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | Hill Farm Allowance |
| gen. | indemnité compensatrice | compensation |
| agric. | indemnité compensatrice | deficiency payment |
| gen. | indemnité compensatrice | allowance in compensation |
| fin., IT | indemnité compensatrice | carry-over payment |
| agric. | indemnité compensatrice | compensation payment |
| agric. | indemnité compensatrice | carryover payment |
| gen. | indemnité compensatrice | allowance by way of compensation |
| gov., social.sc., empl. | indemnité compensatrice de vie chère | cost-of-living allowance |
| law | indemnité complète | complete indemnity |
| fin. | indemnité complémentaire | additional allowance |
| gen. | indemnité complémentaire | temporary additional allowance |
| social.sc. | indemnité d'accident | injury benefit |
| stat., lab.law. | indemnité d'adaptation | adaptation allowance |
| gen. | indemnité d'affectation | assignment allowance |
| gov. | indemnité d'ancienneté | retirement grant - BT |
| fin. | indemnité d'ancienneté | seniority allowance |
| gen. | indemnité d'ancienneté | retirement pension |
| social.sc. | indemnité d'assistance | attendance allowance |
| fin. | indemnité d'assurance | insurance payment |
| fin. | indemnité d'assurance | insurance compensation |
| econ. | indemnité d'assurance | insurance indemnity |
| fin., insur., econ. | indemnité d'assurances | insurance payment |
| fin. | indemnité d'assurances perçue | insurance payment received |
| fin., lab.law. | indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile | allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance |
| gen. | indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile | allowance for standby duty at work or at home |
| social.sc., fish.farm. | indemnité d'attente | stand-by allowance |
| fin., insur. | indemnité de caisse | cash guarantee |
| fin., insur. | indemnité de caisse | cash compensation |
| law | indemnité de campagne | field allowance |
| agric. | indemnité de cessation | cessation annuity |
| social.sc. | indemnité de cessation de fonction | redundancy payment |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | allowance on definitive termination of service |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | completion bonus |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | termination-of-service allowance |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | severance pay |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | severance package |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | early retirement allowance |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | layoff pay |
| law, social.sc. | indemnité de cessation de la relation de travail | severance grant |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation d'emploi | severance package |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation d'emploi | layoff pay |
| agric. | indemnité de cessation d'exploitation | payments to outgoers |
| fin., social.sc. | indemnité de cherté de vie | cost-of-living allowance |
| gov., social.sc., empl. | indemnité de chômage | out-of-work benefits |
| gov., social.sc., empl. | indemnité de chômage | unemployment allowance |
| social.sc., lab.law. | indemnité de chômage | unemployment benefit |
| law, lab.law. | indemnité de chômage intempéries | bad-weather allowance,bad-weather pay |
| law, commer., polit. | indemnité de clientèle | clientele allowance |
| gov. | indemnité de conditions de vie | allowance for living conditions |
| law | indemnité de consolation | solatium |
| gen. | indemnité de " contingenza "indemnité de cherté de vie | cost-of-living allowance |
| fin., social.sc. | indemnité de coût de la vie | cost-of-living allowance |
| avia., Canada, HR | indemnité de difficulté d’existence | hardship allowance |
| law | indemnité de dédommagement | indemnity for damage |
| law | indemnité de dédommagement | compensation for damage |
| gov., sociol. | indemnité de dégagement | special termination of service allowance |
| gov., sociol. | indemnité de dégagement | make-way allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de dégagement | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de dégagement | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de dégagement | allowance on definitive termination of service |
| gen. | indemnité de dégagement | allowance on termination of service |
| gen. | indemnité de dégats miniers | compensation |
| gen. | indemnité de dégats miniers | indemnification |
| gen. | indemnité de dégats miniers | allowance |
| social.sc. | indemnité de départ | redundancy payment |
| econ. | indemnité de départ de l'agriculture | allowance for people leaving agriculture |
| fin., lab.law. | indemnité de départ exceptionnelle | golden handshake |
| fin. | indemnité de départ à la retraite | lump-sum retirement benefits |
| fin., social.sc. | indemnité de dépaysement | foreign residence allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de déplacement | travel allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de déplacement | travelling allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de déplacement | traveling allowance |
| gov. | indemnité de déplacement | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 |
| gen. | indemnité de déplacement | duty travel allowance |
| gen. | indemnité de déplacement | car allowance |
| law | indemnité de déplacement et de séjour | conduct-money |
| law | indemnité de déplacement et de séjour | conduct money |
| law | indemnité de dépréciation | compensation for wear and tear |
| social.sc., lab.law. | indemnité de fermeture | redundancy payment |
| agric. | indemnité de fin de campagne | carryover payment |
| social.sc. | indemnité de fin de mandat | end-of-service allowance |
| gov. | indemnité de fonction | service allowance |
| gov. | indemnité de fonction | special-duty allowance |
| fin. | indemnité de fonction internationale | international service allowance |
| fin., UN | Indemnité de fonctions | Special Post Allowance |
| gov. | indemnité de fonctions | special-duty allowance |
| fin. | indemnité de fonctions | duty allowance |
| fin. | indemnité de fonctions | official expenditure allowance |
| gen. | indemnité de fonctions | fixed rate allowance for covering entertainment expenses |
| gen. | indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension | special non-pensionable post allowance |
| fin. | indemnité de frais de service | special-duty allowance |
| fin. | indemnité de frais de service | official expenditure allowance |
| fin. | indemnité de frais de service | duty allowance |
| fin. | indemnité de frais professionnels | professional expenditure allowance |
| gen. | indemnité de guerre | war indemnity |
| law | indemnité de jouissance | compensation for use |
| social.sc. | indemnité de licenciement | termination indemnity |
| law, lab.law. | indemnité de licenciement | dismissal pay |
| econ. | indemnité de licenciement | severance pay |
| econ. | indemnité de licenciement | service benefit |
| social.sc. | indemnité de licenciement | termination allowance |
| fin., lab.law. | indemnité de licenciement | severance package |
| fin., lab.law. | indemnité de licenciement | layoff pay |
| law, lab.law. | indemnité de licenciement | dismissal compensation,severance pay |
| gen. | indemnité de licenciement | termination payment |
| gov., social.sc. | indemnité de logement | lodging allowance |
| gov., social.sc. | indemnité de logement | housing supplement |
| gov., social.sc. | indemnité de logement | housing allowance |
| agric. | indemnité de logement | rent subsidy |
| stat., insur. | indemnité de logement | dwelling allowance |
| stat., insur. | indemnité de logement | allowance for rent |
| stat., insur. | indemnité de logement | accommodation allowance |
| fin., social.sc. | indemnité de logement | rent allowance |
| social.sc. | indemnité de logement | rental allowance |
| gen. | indemnité de logement | allowance for quarters |
| social.sc. | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base | Municipal Housing Supplement to the basic pension |
| gov. | indemnité de logement provisoire | temporary accommodation allowance |
| stat., insur. | indemnité de loyer | allowance for rent |
| stat., insur. | indemnité de loyer | housing allowance |
| stat., insur. | indemnité de loyer | rent allowance |
| stat., insur. | indemnité de loyer | lodging allowance |
| stat., insur. | indemnité de loyer | dwelling allowance |
| stat., insur. | indemnité de loyer | accommodation allowance |
| gen. | indemnité de maintien du même niveau de rémunération | income allowance |
| social.sc. | indemnité de maladie | sickness benefit |
| social.sc. | indemnité de maladie | compensation for sickness |
| gov. | indemnité de "mensa" indemnité de repas | luncheon allowance |
| gen. | indemnité de " mensa "indemnité de repas | luncheon allowance |
| agric. | indemnité de mise en jachère | diversion payment |
| social.sc. | indemnité de mission | field mission allowance |
| social.sc. | indemnité de mission | field allocation |
| gen. | indemnité de mission | mission expenses |
| social.sc. | indemnité de mobilité géographique | geographical mobility payment |
| fin., lab.law. | indemnité de mutation | transfer allowance |
| fin. | indemnité de nationalisation | compensation to former shareholders on nationalisation |
| fin. | indemnité de non-résident | non-resident allowance |
| social.sc. | indemnité de non-résident | non-resident's allowance |
| gen. | indemnité de panier | food allowance |
| gov., social.sc. | indemnité de perte d'emploi | loss-of-job indemnity |
| gov., social.sc. | indemnité de perte d'emploi | indemnity for loss of job |
| gen. | indemnité de poste | post adjustment |
| avia., Canada, HR | indemnité de postes isolés | isolated post allowance |
| agric. | indemnité de prompte commercialisation | allowance for early marketing |
| law | indemnité de présence | attendance money |
| immigr., sociol. | indemnité de rapatriement | repatriation allowance |
| law, lab.law. | indemnité de rappel | call back pay |
| stat. | indemnité de recyclage professionnel | trade readjustment allowance |
| gen. | indemnité de rentrée | home leave allowance |
| econ. | indemnité de renvoi | service benefit |
| law, immigr., social.sc. | indemnité de repas | food allowance |
| law, lab.law. | indemnité de repas | meal allowance |
| gen. | indemnité de représentation | representation allowance |
| social.sc. | indemnité de représentation | hospitality grant |
| gen. | indemnité de représentation | entertainment allowance |
| fin. | indemnité de responsabilité | liability allowance |
| law, fin. | indemnité de retard | compensation for delay |
| fin. | indemnité de rupture | golden parachute |
| law, lab.law. | indemnité de rupture | entitlement payable on termination of the employment contract |
| fin. | indemnité de rupture de contrat | severance payment |
| law | indemnité de rupture de contrat | damages for failure to perform |
| law | indemnité de rupture de contrat | damages for breach of contract |
| gov. | indemnité de réinstallationlors de la cessation définitive des fonctions | resettlement allowance on termination ofservice |
| social.sc. | indemnité de réinstallation | resettlement allowance |
| fin. | indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions | resettlement allowance on termination of service |
| gen. | indemnité de résidence | allowance for quarters |
| gen. | indemnité de résiliation | termination compensation |
| gen. | indemnité de résiliation | compensation for termination of contract |
| gen. | indemnité de résiliation anticipée | early termination compensation |
| law | indemnité de sauvetage | salvage allowance |
| social.sc., ed. | indemnité de scolarité | education grant |
| social.sc., ed. | indemnité de scolarité | education allowance |
| econ. | indemnité de secrétariat | secretarial allowance |
| gen. | indemnité de secrétariat | secretarial allowances |
| social.sc., health. | indemnité de soins aux tuberculeux | tuberculosis allowance |
| agric. | indemnité de stockage | storage charge |
| agric. | indemnité de stockage | storage allowance |
| social.sc. | indemnité de subsistance | subsistence allowance |
| fin. | indemnité de subsistance | mission allowance |
| gen. | indemnité de subsistance | mission subsistence allowance |
| fin., lab.law., UN | indemnité de subsistance en mission | mission subsistence allowance |
| fin., social.sc., transp. | indemnité de subsistance en voyage | travel subsistence allowance |
| gen. | indemnité de subsistance journalière autorisée | authorised per diem |
| social.sc., agric. | indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus | succession allowance to farmers aged 60 and over |
| gen. | indemnité de suppléance | extra duties allowance |
| gen. | indemnité de séjour | living allowance |
| gen. | indemnité de séjour | subsistence allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de séparation | severance allowance |
| stat., lab.law. | indemnité de séparation | separation allowance |
| gen. | indemnité de transport | travel expenses |
| gen. | indemnité de transport | travel allowance |
| law | indemnité de témoin | witness fees |
| law | indemnité de témoin | allowance to witnesses |
| law, lab.law. | indemnité de vacances | holiday pay |
| law, lab.law. | indemnité de vacances | holiday payments |
| law, lab.law. | indemnité de vacances | holiday bonus |
| law, lab.law. | indemnité de vacances | leave pay |
| law, lab.law. | indemnité de vacances | holiday allowance |
| gen. | indemnité de " vitto "indemnité de panier | food allowance |
| avia., Canada, HR | indemnité de voyage pour congés annuels | annual vacation travel benefit |
| gen. | indemnité d'enseignement | teaching allowance |
| law | indemnité d'entretien | allowance for maintenance |
| gen. | indemnité des fonctions | post allowance |
| fin. | indemnité des frais de représentation | expense allowance |
| fin., social.sc. | indemnité d'expatriation | expatriation allowance |
| econ. | indemnité d'expatriation | foreign residence allowance |
| gen. | indemnité d'habillement | clothing allowance |
| gov. | indemnité différentielle | differential allowance |
| gen. | indemnité différentielle de détachement | secondment allowance differential |
| gen. | indemnité d'incapacité | incapacitation allowance |
| social.sc. | indemnité d'incapacité de travail | disability benefit |
| gen. | indemnité d'incompatibilité des fonctions | incompatibility of duties allowance |
| econ. | indemnité d'installation | installation allowance |
| gen. | indemnité d'installation | settling-in allowance |
| law, lab.law. | indemnité d'intempéries | bad-weather allowance,bad-weather pay |
| gen. | indemnité d'intempéries | "wet-time" benefit IRL |
| social.sc. | indemnité d'invalidité | disability cash benefit |
| fin. | indemnité du personnel | subsistence allowance |
| fin. | indemnité du personnel | staff allowance |
| econ. | indemnité due | claim due |
| social.sc. | indemnité due en cas de licenciement | redundancy compensation |
| law | indemnité due en cas d'insolvabilité de l'employeur | allowance due in the event of the insolvency of an employer |
| fin. | indemnité d'éloignement | foreign service residence allowance |
| social.sc. | indemnité d'éloignement géographique | allowance paid for working in remote locations |
| law | indemnité d'éviction | goodwill indemnity |
| law | indemnité en cas de contrefaçon | compensation in the event of infringement |
| fin., lab.law. | indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service | allowance for staff retired in the interests of the service |
| law | indemnité en nature | damages in kind |
| econ. | indemnité et frais | allowances and expenses |
| med. | indemnité familiale | reduced sickness benefit |
| fin. | indemnité fiscale | tax indemnity |
| insur., lab.law. | indemnité forfaitaire | flat-rate benefit |
| law, transp., nautic. | indemnité forfaitaire | liquidated damages |
| gov., sociol. | indemnité forfaitaire | flat-rate allowance |
| social.sc. | indemnité forfaitaire | service differential |
| gen. | indemnité forfaitaire | flat rate allowance |
| fin., lab.law. | indemnité forfaitaire de déplacement | fixed travel allowance |
| fin., lab.law. | indemnité forfaitaire de déplacement | fixed local travel allowance |
| fin., lab.law. | indemnité forfaitaire de fonctions | fixed entertainment allowance |
| gov. | indemnité forfaitaire dite de secrétariat | secretarial allowance |
| gen. | indemnité forfaitaire temporaire | temporary fixed allowance |
| stat., insur. | indemnité funéraire | funeral payment |
| insur. | indemnité fédérale de soins | Federal Care Allowance |
| tax. | indemnité immunisée | benefit exempted from tax |
| gov., empl. | indemnité journalière | per diem |
| gov., fin. | indemnité journalière de mission | daily subsistence allowance for missions |
| gov., fin. | indemnité journalière de mission | mission allowance |
| gen. | indemnité journalière de mission | daily subsistence allowance for officials on mission |
| fin., lab.law. | indemnité journalière de subsistance | per diem |
| fin., lab.law. | indemnité journalière de subsistance | daily subsistence allowance |
| social.sc. | indemnité journalière de subsistance aux taux normaux | regular rate of daily subsistence allowance |
| fin., lab.law. | indemnité journalière temporaire | temporary daily subsistence allowance |
| fin., lab.law. | indemnité journalière temporaire | temporary daily allowance |
| law | indemnité limitée d'accident | limited accident benefit |
| fin. | indemnité locative | payment connected with lettings |
| agric. | indemnité locative | sums connected with lettings |
| law | indemnité locative d'inoccupation | indemnity for unavailability for letting |
| insur. | indemnité maximale | maximum indemnity |
| insur. | indemnité maximale | maximum amount of the indemnity |
| gen. | indemnité mensuelle | monthly allowance |
| fin., lab.law., UN | indemnité mensuelle de mission | monthly mission allowance |
| gov., sociol. | indemnité non forfaitaire | variable allowance |
| social.sc. | indemnité non locale | non-local allowance |
| agric. | indemnité par hectare gelé | allowance for hectare set aside |
| econ. | indemnité parlementaire | parliamentary allowance |
| brit. | indemnité parlementaire | MP's salary |
| law | indemnité payable au témoin | compensation payable to the witness |
| fin. | indemnité payable à destination | claim payable at destination |
| law | indemnité payable à l'expert | compensation payable to the expert |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour accident du travail | workmen's compensation award |
| law | indemnité pour accidents de travail | workmen's compensation |
| gen. | indemnité pour accidents deou dutravail ou pour maladies professionnelles | compensation for accidents when on duty or occupational diseases |
| gov. | indemnité pour astreinte | allowance for standby duty |
| law | indemnité pour atteinte à l'intégrité physique | allowance for adverse effect on bodily health |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | allowance on definitive termination of service |
| agric. | indemnité pour cession de terre | severance allowance |
| agric. | indemnité pour cession de terre | disbursement for cession of land |
| fin., social.sc. | indemnité pour charge de famille | family benefit |
| fin., social.sc. | indemnité pour charge de famille | family allowance |
| fin., social.sc., UN | indemnité pour charges de famille | dependency allowance |
| social.sc. | indemnité pour charges de familles indirectes | secondary dependant's allowance |
| law, insur. | indemnité pour chargés de famille | dependency allowance |
| law, insur. | indemnité pour chargés de famille | childrens'allowance |
| social.sc. | indemnité pour conjoint à charge | spouse allowance |
| fin., social.sc. | indemnité pour enfant à charge | child benefit |
| fin., social.sc. | indemnité pour enfant à charge | child allowance |
| fin., social.sc. | indemnité pour enfants à charge | children's allowance |
| fin. | indemnité pour frais | expenditure allowance |
| social.sc. | indemnité pour frais de réinstallation | resettlement allowance |
| social.sc., ed. | indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires | post-secondary education allowance |
| gov. | indemnité pour frais d'hébergement | overnight allowance |
| social.sc., ed. | indemnité pour frais d'études | education grant |
| social.sc., ed. | indemnité pour frais d'études | education allowance |
| stat., insur. | indemnité pour frais funéraires | funeral payment |
| social.sc. | indemnité pour garde d'enfants | payment for fostering children |
| law, lab.law. | indemnité pour intempéries | bad-weather allowance,bad-weather pay |
| law, fin. | indemnité pour la résiliation d'un contrat | indemnification for the termination of a contract |
| avia., Canada, HR | indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences | Temporary Dual Residence Assistance |
| law | indemnité pour maladie professionnelle | compensation for occupational disease |
| fin., lab.law., UN | indemnité pour mobilité et difficultés des conditions de vie et de travail | mobility and hardship allowance |
| gen. | indemnité pour modifications imprévues d'horaire | roster alteration allowance |
| law, insur. | indemnité pour personnes à charge | dependency allowance |
| law, insur. | indemnité pour personnes à charge | childrens'allowance |
| fin., lab.law. | indemnité pour perte d'emploi | severance package |
| fin., lab.law. | indemnité pour perte d'emploi | severance pay |
| fin., lab.law. | indemnité pour perte d'emploi | layoff pay |
| fin., UN | indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service | compensation for loss or damage to personal effects |
| law | indemnité pour privation de jouissance | compensation for loss of enjoyment |
| fin. | indemnité pour risque d'erreur | allowance to provide cover for errors |
| fin., lab.law. | indemnité pour services par tours | allowance for shiftwork |
| law | indemnité pour souffrances endurées | pretio doloris |
| gen. | indemnité pour travaux pénibles | allowance for arduous working conditions |
| social.sc. | indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier | shift differential |
| econ., market. | indemnité pour trouble de jouissance | disturbance payments |
| gen. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | shorthand typewriter allowance |
| insur., lab.law. | indemnité proportionnelle | pay-related supplement |
| insur., social.sc., sociol. | indemnité pécuniaire | cash benefit |
| insur., social.sc., sociol. | indemnité pécuniaire | pecuniary benefit |
| insur., social.sc., sociol. | indemnité pécuniaire | benefit in cash |
| law | indemnité pécuniaire | monetary damages |
| insur., lab.law. | indemnité pécuniaire pour cause d'incapacité de travail | daily allowance |
| law | indemnité raisonnable | reasonable compensation |
| social.sc. | indemnité repas | meal allowance |
| law | indemnité sans égard à la faute | no-fault benefit |
| social.sc., ed., econ. | indemnité scolaire | education allowance |
| social.sc., lab.law. | indemnité se substituant au salaire | compensation in lieu of salary |
| insur. | indemnité sous forme de rente | income benefit |
| fin. | indemnité spéciale | special allowance |
| agric. | indemnité spéciale de montagne | special allowance for mountain regions |
| social.sc., lab.law. | indemnité spéciale pour les comptables | special allowance for accounting officers |
| social.sc., lab.law. | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances | special allowance for administrators of advance funds |
| gen. | indemnité sténotypiste | shorthand typewriter allowance |
| fin. | Indemnité temporaire journalière | Temporary Daily Allowance |
| econ. | indemnité tenant lieu de rémunération | payment to be made instead of remuneration |
| gen. | indemnité transitoire | transitional allowance |
| fin., commun. | indemnité télématique | communications allowance |
| gen. | indemnité uniforme | flat rate allowance |
| social.sc. | indemnité variable en fonction de la rémunération | pay related benefit |
| fin. | indemnité versée | claim paid |
| gen. | indemnité versée | claim payment |
| gen. | indemnité viagère de départ | severance money for retiring farmers |
| agric. | indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence | compensation for the reduction of individual reference quantities |
| agric. | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | compensation for the definitive discontinuation of milk production |
| patents. | indemnité équitable | reasonable compensation |
| account. | indemnités compensatoires | payments of compensation |
| econ. | indemnités d'accident de travail | compensation for industrial injuries |
| account. | indemnités d'assurance-dommages | non-life insurance claims |
| min.prod. | indemnités d'attente | demurrage waiting charges |
| econ. | indemnités de dépaysement | expatriation allowances |
| account. | indemnités de fin de contrat de travail | termination benefit |
| stat. | indemnités de licenciement | redundancy compensation |
| fin. | indemnités de licenciement | lay-off indemnities |
| econ. | indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés | housing allowances paid in cash by employers to their employees |
| fin. | indemnités de mission | mission allowances |
| gov., fin. | indemnités de mission | mission allowance |
| gov., fin. | indemnités de mission | daily subsistence allowance for missions |
| gen. | indemnités de remploi contractuellement exigibles | contractually payable compensation in respect of reuse |
| gen. | indemnités de soutien | support payments UK |
| econ. | indemnités de vie chère | cost of living allowances,local allowances |
| social.sc. | indemnités d'expatriation | expatriate entitlements |
| social.sc. | indemnités d'expatriation | expatriate benefits |
| gen. | indemnités du personnel | staff benefits |
| fin., UN | indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service | compensation for service-incurred death, injury or illness |
| econ. | indemnités en espèces versées périodiquementpar exemple rentes,allocations | cash benefits paid regularly e.g.pensions or allowances |
| fin., lab.law. | indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions | allowances and expenses on leaving the service |
| fin., social.sc. | indemnités et prestations | allowances and benefits |
| gen. | indemnités pour frais funéraires | allowance towards funeral expenses |
| account. | indemnités pour malfaçons | defective allowances |
| econ. | indemnités qui constituent une forme de prestation sociale | claims constituting a form of social benefits |
| econ. | indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs | special benefits paid by public authorities in their capacity as employers |
| econ. | indemnités versées aux salariés | allowances paid to employees |
| gen. | indemnités versées à la cessation de service | separation payments |
| gen. | indice des indemnités | allowance index |
| law | juste indemnité | pay appropriate damages |
| obs., agric. | l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | Hill Livestock Compensatory Allowance |
| gen. | le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| law | le montant approprié de l'indemnité | the appropriate level of compensation |
| fin., agric. | les indemnités à payer par... | the penalties to be paid by... |
| gov. | les traitements, émoluments et indemnités | the salaries, emoluments and allowances |
| gen. | liquidation des droits et indemnités | settlement of rights and allowances |
| law, social.sc. | loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| insur. | loi fédérale sur les indemnités de soins | Federal Care Allowance act |
| law | Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires | Accidents to Public Servants Recovery of Compensation Act |
| patents. | modifier l’indemnité fixée | alter the assessment of a compensation |
| law | montant de l'indemnité | award |
| gen. | objet d'une action en indemnité | subject of an action for compensation |
| fin. | octroi des indemnités | award of compensation |
| gen. | ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord | Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973 |
| social.sc. | paiement des indemnités de départ | terminal payment |
| social.sc. | paiement des indemnités de départ | terminal emolument |
| law | paiements des indemnités d'accidents et d'invalidité | payments for accident and invalidity allowances |
| law | payer une indemnité | to pay compensation |
| law | pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire | maintenance in the form of a lump sum settlement |
| fin. | prime diminuée des indemnités | premiums less claims |
| gen. | période d'indemnité | period of entitlement to allowance |
| fin., econ. | recettes provenant d'indemnités locatives | revenue from payments connected with lettings |
| fin. | recettes provenant d'indemnités locatives | payments connected with lettings |
| social.sc., health., empl. | Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| law | recours en indemnité | action for pecuniary reparation |
| law | recours en indemnité | proceedings for damages |
| law | recours en indemnité | action for damages |
| law | recours en indemnité | action for compensation |
| gen. | relèvement de l'indemnité de poste | increase of post adjustment |
| law | renonciation aux demandes d'indemnités | waiver of claims |
| patents. | revendication d’indemnité | claim for compensation |
| gen. | règlement d'une indemnité | claim payment |
| gen. | Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat | Benefit Regulation |
| gen. | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits |
| fin., UN | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits |
| fin. | régime commun des traitements, indemnités et autres prestations | common system of salaries, allowances and other benefits |
| gen. | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits |
| agric. | régime d'indemnité compensatoire | system of compensatory indemnities |
| agric. | régime d'indemnité compensatoire | compensatory allowance scheme |
| gen. | régime d'indemnités | entitlements |
| social.sc. | régime des indemnités pour cessation de service | separation payment scheme |
| gen. | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| fin. | réserve pour indemnités de cessation d'emploi | terminal emoluments reserve |
| gen. | sans préavis ni indemnité | without notice or compensation |
| social.sc. | somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation | installation grant lump sum |
| patents. | somme totale de l’indemnité | total amount of the award |
| law | tarif des indemnités et des dépens | table of fees and costs |
| avia., Canada, HR | taux des indemnités de repas | meal rate |
| econ., demogr. | terrains et indemnités | land and compensation costs |
| social.sc. | traitement et indemnités | salary and related remuneration |
| gen. | un recours en indemnité est ouvert devant la Cour | proceedings for damages may be instituted before the Court |
| fin. | versement d'indemnités | compensation payment |
| social.sc. | versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée | the payment of tideover allowances to workers |
| patents. | verser l’indemnité à l’Office pour le compte du titulaire du brevet | pay a compensation to the Office to the account of the patentee |
| fin. | à titre d'indemnité de responsabilité | by way of compensation for their responsibility |
| social.sc. | échelles de traitements,indemnités et pensions | scale of the salaries, allowances and pensions |
| law | être redevable d'une indemnité | te be liable to compensation |
| law | être redevable d'une indemnité | indemnification |