Subject | French | English |
genet. | action génétique en dominance incomplète | incomplete dominant gene action |
med. | adjuvant incomplet de Freund | incomplete Freund's adjuvant |
commun. | adresse incomplète | incomplete address |
commun. | affranchissement incomplet | short payment |
commun. | affranchissement incomplet | insufficient postage |
med. | allergène incomplet | semi-allergen |
health. | altération incomplète du côté droit | right incomplete deficiency |
genet. | anticorps incomplet | incomplete antibody |
med. | anticorps incomplet du type froid | incomplete cold antibody |
med. | antigène incomplet | semi-antigen |
commun. | appel incomplet | incomplete call |
tax. | article incomplet | incomplete article |
transp. | as de trèfle incomplet | partial clover-leaf interchange |
transp. | as de trèfle incomplet | half clover-leaf interchange |
transp. | as de trèfle incomplet | interchange |
transp. | as de trèfle incomplet | diamond interchange |
chem. | assimilation incomplète | malassimilation |
industr. | austénitisation incomplète | incomplete austenitizing |
med. | avortement incomplet | incomplete abortion |
med. | bloc de branche droit incomplet | slowed impulse of the right bundle-branch |
el. | bloc fonctionnel incomplet | incomplete functional block |
math. | bloc incomplet | incomplete block |
med. | bloc incomplet | partial block |
stat., scient. | bloc incomplet compensé | balanced incomplete block |
math. | bloc incomplet partiellement équilibré | partially balanced incomplete block design |
math. | bloc incomplet équilibré | balanced incomplete block |
met. | cadre incomplet | gallows |
met. | cadre incomplet | two stick set |
stat. | carré latin incomplet | incomplete latin square |
stat. | carré latin incomplet | Youden square |
math. | carré latin incomplet | incomplete Latin square |
gen. | cas de dépollution incomplète | clearance failure |
nat.sc. | chant incomplet | subsong |
transp. | charge incomplète | part load |
tech. | charge incomplète | underload |
transp. | charge incomplète de conteneur | less than container load |
construct. | collage incomplet | lack of glueing |
chem. | combustion incomplète | incomplete combustion |
chem. | combustion incomplète | imperfect combustion |
gen. | commande incomplète | short shipped |
IT | connaissance incomplète | incomplete knowledge |
IT, scient. | contrôle incomplet de paramètre | incomplete parameter checking |
agric. | couverture incomplète | undercoating |
med. | coït incomplet | coitus reservatus |
med. | coït incomplet | coitus interruptus |
med. | coït incomplet | karezza |
med. | crise thermique incomplète | incomplete crisis |
med. | croisement diallèle incomplet | partial diallel cross |
med. | croisement diallèle incomplet | incomplete diallel cross |
biotechn. | digestion incomplète | incomplete digest |
biol. | dominance incomplète | semi-dominance |
biol. | dominance incomplète | partial dominance |
med. | dominance incomplète | incomplete dominance |
biol. | dominance incomplète | semidominance |
law | donation incomplète | imperfect gift |
IT | donnée incomplète | incomplete knowledge |
math. | données incomplètes | incomplete data |
mech.eng. | débrayage incomplet | unfinished clutch engagement |
mech.eng. | débrayage incomplet | clutch engagement half-done |
fin. | déclaration incomplète | incomplete declaration |
stat. | dénombrement incomplet | partial enumeration |
stat. | dénombrement incomplet | incomplete enumeration |
tech., mech.eng. | détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement | con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only |
tech., mech.eng. | détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet | con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter |
IT, el. | empreinte incomplète de liaison | incomplete bond |
agric., chem. | engrais incomplet | singe carrier |
agric., chem. | engrais incomplet | incomplete fertilizer |
stat., scient. | enquête incomplète | incomplete inquiry |
construct. | excavation incomplète du sol | incomplete excavation |
weld. | face de chanfrein incomplet | root face |
stat., social.sc. | famille incomplète | incomplete family |
law | fiducie incomplète | incomplete trust |
el. | filament tronconique incomplet | bunch filament |
tech., mech.eng. | filets incomplets | run-out of thread |
tech., mech.eng. | filets incomplets sur tige normale | run-out of thread |
tech., mech.eng. | filets incomplets sur tige réduite | run-out of thread |
med. | fistule incomplète | uncomplete fistula |
stat. | fonction B incomplète | incomplete beta function |
stat., scient. | fonction beta incomplète | incomplete beta function |
math. | fonction bêta incomplète | incomplete beta function |
stat. | fonction gamma incomplète | incomplete Gamma function |
math. | fonction gamma incomplète | incomplete gamma function |
met. | fracture incomplète | greenstick fracture |
met. | fusion incomplète | incomplete fusion |
agric. | grains à maturation incomplète | grains which are not fully ripe |
agric. | grains à maturation incomplète | grains not fully ripe |
med. | guérison incomplète | incomplete healing |
med. | guérison incomplète | partial recovery |
med. | guérison incomplète | defective recovery |
med. | hernie incomplète | incomplete hernia |
med. | hernie inguinale incomplète | incomplete hernia |
med. | hernie inguinale incomplète | bubonocele |
gen. | horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour | clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks |
patents. | la chambre est incomplète pour prendre une décision | the chamber lacks a quorum |
IT, el. | liaison incomplète | incomplete bond |
fin. | livraison incomplète | short delivery |
comp., MS | livraison incomplète | underdelivery (A limit, specified as a percentage of quantity ordered, for how much the purchaser will accept under the amount ordered. Underdelivery typically applies to bulk items) |
tech., mech.eng. | longueur des filets incomplets | length of the run-out of thread |
med. | luxation incomplète | subluxation |
med. | luxation incomplète | partial dislocation |
med. | luxation incomplète | incomplete dislocation |
IMF. | marché incomplet | incomplete market |
med. | migration incomplète du testicule | incomplete descent of testis (descensus testis incompletus) |
math. | moment incomplet | incomplete moment |
health. | monstre double incomplet | duplicitas incompleta |
hi.energ. | mécanisme des multiplets incomplets | incomplete multiplet mechanism |
stat., social.sc. | ménage incomplet | incomplete family |
health. | métamorphose incomplète | incomplete metamorphosis |
acrid. | métamorphose incomplète | gradual metamorphosis |
comp., MS | numéro de compte incomplet | partially qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
commun. | numéro incomplet | address incomplete |
telecom. | numérotation incomplète | incomplete dialing |
med. | occlusion incomplète | open bite |
coal., construct. | parafouille incomplet | partial cutoff |
med. | paralysie incomplète | incomplete paralysis |
med. | paralysie incomplète | paresis |
gen. | paralysie légère ou incomplète | partial paralysis |
gen. | paralysie légère ou incomplète | paresis |
hobby | passe avant incomplète | incomplete forward pass |
hobby | passe incomplète | incomplete pass |
met. | perchage incomplet | underpoling |
chem., el. | pertes par combustion incomplète | heat losses in unburnt gas |
synt. | phrase incomplète | elliptical sentence |
synt. | phrase incomplète | incomplete sentence |
synt. | phrase incomplète | sentence fragment |
synt. | phrase incomplète | dependent sentence |
stat. | plan en blocs incomplets | incomplete block design |
stat. | plan en blocs incomplets | incomplete-block design |
stat. | plan en blocs incomplets partiellement compensés | partially balanced incomplete block design |
stat. | plan en blocs incomplets partiellement équilibrés | partially balanced incomplete block design |
stat. | plan en blocs incomplets équilibré décompensable | resolvable balanced incomplete block design |
stat. | plan en blocs incomplets équilibrés | balanced incomplete block design |
math. | plan en blocs incomplets équilibrés décompensable | resolvable balanced incomplete block design |
forestr. | plan en blocs équilibrés incomplets | balanced incomplete-block design |
math. | plan incomplet à plusieurs réponses | incomplete multi-response design |
stat. | plan à blocs incomplets | incomplete block design |
stat. | plan à blocs incomplets équilibrés | balanced incomplete block design |
comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
IT | programme incomplet | incomplete routine |
med. | prolapsus incomplet du rectum | proctoptosis (prolapsus ani) |
med. | prolapsus incomplet du rectum | proctoptoma (prolapsus ani) |
food.serv. | protéine biologiquement incomplète | biologically incomplete protein |
life.sc., construct. | puits artésien incomplet | partially penetrating artesian well |
life.sc., construct. | puits incomplet | partially-penetrating well |
life.sc., construct. | puits incomplet | imperfect well |
nat.sc. | pénétrance incomplète | incomplete penetrance |
construct. | pénétration incomplète | partial penetration |
construct. | pénétration incomplète | incomplete penetration |
weld. | pénétration incomplète de soudage | incomplete penetration |
weld. | pénétration incomplète de soudage | lack of penetration |
med. | rachischisis incomplet | hemirachischisis |
math. | recensement incomplet | incomplete census |
met. | recuit incomplète | incomplete annealing |
fin. | responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres | seller's liability for any shortage of a security shipment |
IT | routine incomplète | incomplete routine |
met. | région de fusion incomplete | region of partial melting |
forestr. | schéma de croisement dialllèle incomplet | partial diallel mating design |
gen. | si elle ne fournit pas les renseignements requis ou les fournit de façon incomplète | where it does not supply the information requested or supplies incomplete information |
el. | signal d'adresse incomplet | address incomplete signal |
telecom. | signal d'adresse incomplète | address-incomplete signal |
commun., IT | signal de numéro incomplet | address-incomplete signal |
stat. | suivi des questionnaires incomplets | failed edit follow-up |
stat. | suivi des questionnaires incomplets | edit follow-up |
construct. | système de climatisation incomplète | incomplete air-conditioning system |
life.sc. | série incomplète | incomplete round of directions |
life.sc. | série incomplète | incomplete set of directions |
med. | sérum incomplet | incomplete serum |
paleont. | tabulae incomplètes | incomplete tabulae |
law | titre incomplet | inchoate title |
IT | tonalité de numérotation incomplète | partial dial tone |
comp. | traitement d'information incomplète | incomplete data processing |
comp. | traitement d'information incomplète | incomplete information processing |
gen. | traitement incomplet | incomplete treatment |
fin. | transaction incomplète | free delivery |
fin. | transactions incomplètes "free deliveries" | free deliveries |
met. | trempe incomplète | slack quenching |
met. | trempe incomplète | incomplete quenching |
transp. | trèfle incomplet | partial cloverleaf |
fin., scient. | tête et épaules incomplètes | failed head and shoulders |
crim.law., fin., econ. | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents |
transp. | véhicule incomplet | incomplete vehicle |
environ. | à combustion incomplète | underfired |
stat. | échantillon incomplet | incomplete sample |
econ. | écritures incomplètes | records/inadequate |
fin. | éléments inexacts ou incomplets | incorrect or incomplete information |
med. | érection incomplète | incomplete erection |
crim.law., fin., econ. | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents |