| Subject | French | English |
| commun., IT | communication à imputer à un tiers | charge-to-third-number call |
| law | connaissance imputée | imputable notice |
| law | connaissance imputée | constructive notice |
| IMF. | cotisations sociales imputées | imputed social contributions (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001) |
| IMF. | cotisations sociales imputées | employers' imputed social contributions |
| fin. | cotisations sociales imputées | imputed unfunded employee welfare contributions |
| account. | cotisations sociales imputées | imputed social contributions |
| stat. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | employers'imputed social contributions |
| fin., lab.law. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | employer's imputed social contributions |
| account. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | employers' imputed social contributions |
| account. | coût imputé | imputed cost |
| account. | coût imputé | implied cost |
| account. | coût imputé | implicit cost |
| fin. | coût imputé du capital | imputed cost of capital |
| interntl.trade. | coûts imputés | apportioned costs |
| law | délivrance imputée | constructive delivery |
| fin. | dépense imputée | expenditure charged |
| fin. | dépenses imputées | allocated costs |
| fin. | dépenses imputées sur les crédits de publication | expenditure charged to the appropriations for publication |
| fin., econ. | dépenses à imputer | expenditure chargeable to the budget |
| fin. | dépenses à imputer | expenditure to be charged |
| UN, econ. | emprunts imputés sur les avoirs | borrowing against the assets |
| law | fiducie imputée d'intention commune | common intention constructive trust |
| law | fiducie imputée à base d'intention commune | common intention constructive trust |
| fin. | imputer au budget | charge to the budget |
| fin. | imputer au budget | to charge to the budget |
| fin., account. | imputer aux réserves consolidées | to include in consolidated reserves |
| UN, sl., drug. | imputer des coûts à un projet | charge to charge (costs) to a project |
| gen. | imputer la faute à | lay the blame at somebody's door (quelqu'un) |
| cust. | imputer la quantité à exporter sur le certificat de production | to deduct the quantity to be exported from the production certificate |
| fin. | imputer la valeur | apportion the value |
| cust. | imputer le certificat | to attribute the licence or certificate |
| gen. | imputer les différences aux postes ... | to enter the differences against the items ... |
| market. | imputer les recettes selon le principe de causalité | to attribute revenues on the basis of causation |
| gen. | imputer ses échecs à la malchance | put one's failures down to bad luck |
| gen. | imputer sur le Fonds | to charge to the Fund |
| fin. | imputer sur le montant | to charge against the amount |
| fin., polit. | imputer sur les contingents tarifaires | to count against tariff quotas |
| fin., polit. | imputer sur les contingents tarifaires | to set off against tariff quotas |
| fin., polit. | imputer sur les contingents tarifaires | to charge against tariff quotas |
| textile | imputer sur les limites quantitatives | to charge against the quantitative limits |
| market. | imputer sur un compte | to charge to the debit of an account |
| market. | imputer sur un compte | to charge up to an account |
| market. | imputer sur un compte | to charge an account with |
| fin. | imputer sur un contingent | to count against a quota |
| IMF. | imputer sur un exercice ultérieur | carry over |
| fin., account. | imputer sur un exercice ultérieur | carry forward |
| insur. | imputer sur une enveloppe globale | charge a transaction to a global arrangement |
| insur. | imputer une somme sur une ligne de crédit | to set off against a line of credit |
| gen. | imputer un crime à | impute a crime to somebody (quelqu'un) |
| law | imputer un crime à un innocent | to impute a crime to an innocent person |
| insur. | imputer une affaire sur un /une ligne de crédit | to set a transaction against a line of credit |
| fin., econ. | imputer une dépense | to obligate |
| fin. | imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique | to charge an item of expenditure to a specific budget heading |
| insur. | imputer une opération sur une enveloppe globale | charge a transaction to a global arrangement |
| gen. | imputer une somme à un budget | allocate a sum to a budget |
| fin. | imputer à une ligne du budget | book to a line in the budget |
| interntl.trade. | imputé sur la quantité dont l'importation est autorisée | counted against the quantity permitted to be imported |
| account. | imputés réciproquement à ... | cross charged |
| law | intention imputée | constructive intention |
| law | intention imputée | constructive intent |
| econ. | intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance | imputed interest accruing to insurance policy holders |
| gen. | intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance | interest imputed on insurance technical reserves |
| gen. | la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté | the decision...to set off the guarantee...against the Community budget |
| tax. | le crédit d'impôt est imputé sur ... | the tax credit shall be set-off against ... |
| gen. | le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire | the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota |
| patents. | les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account |
| law, demogr. | loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires | imputed rent of owner-occupied houses |
| gen. | loyers imputés des logements | rents imputed on owner-occupied dwellings |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | imputed rent of owner-occupied dwellings |
| law | malveillance imputée | imputed malice |
| fin. | non imputé | unallocated |
| law | négligence imputée | imputed negligence |
| econ. | opérations de répartition qui représentent des flux imputés | distributive transactions which represent imputed flows |
| gen. | paiements non imputés | unattributed payments |
| law, fin. | plus-value imputée | imputed capital gain |
| fin. | production imputée de services bancaires | bank service charge |
| econ. | production imputée de services bancaires | imputed output of bank services |
| fin. | production imputée de services d'assurance-dommages | imputed service charge for casualty insurance |
| fin. | production imputée de services d'assurance-vie | imputed service charge for life insurance |
| fin. | production imputée de services de caisses de pension | imputed service charge for pension funds |
| market., fin. | recette à imputer | revenue still to be entered |
| law | responsabilité imputée | imputed liability |
| fin. | revenu imputé | imputed income |
| IMF. | revenus imputés | imputed income |
| comp., MS, Canada | réduction imputée | applied decrease (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| IMF. | transaction imputée | imputed transactions |
| econ. | valeur de la production imputée de services bancaires | value of the imputed output of bank services |
| interntl.trade. | valeur dûment imputée dans les proportions appropriées | value, apportioned as appropriate |
| interntl.trade. | valeur dûment imputée dans les proportions appropriées | duly apportioned value |
| IMF. | valeur imputée | imputed value |
| law, demogr. | valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires | imputed rent of owner-occupied houses |