Subject | French | English |
textile | ajustement des imputations sur les contingents existants | adjustment of charges to existing quotas |
fin. | autorisation d'imputation sur contingent | quota certificate |
bank. | avis d'imputation des fonds | pre-advice of funds |
fin. | base d’imputation | allocation base costing (calcul des coûts) |
fin. | calcul des coûts par imputation classique | allocation based costing |
avia., Canada, HR | commis, Imputation des paiements | Cash Applicator |
avia., Canada, HR | commis, Imputation des paiements | Cash Application Clerk |
transp., polit. | comptabilité et imputation des coûts des installations et services de route | Route Facility Cost Accounting and Allocation |
IMF. | compte d'imputation provisoire | clearing account |
IMF. | compte d'imputation provisoire | transit account |
IMF. | compte d'imputation provisoire | suspense account |
fin. | constater l'exactitude de l'imputation budgétaire | to establish that the revenue is booked to the correct budget item |
gen. | ...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire | to verify that payments have been correctly charged |
account. | double imputation | double counting |
fin. | erreur d'imputation | allocation error |
fin. | exercice d'imputation | the financial year against which the payment shall be charged |
fin., transp. | Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route | Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel |
fin. | imputation anticipée | advance charging |
tax. | imputation au bénéfice des plafonds tarifaires | charge against tariff ceilings |
econ. | imputation au chapitre 92 des crédits de restitution | entry of refund appropriations in chapter 92 |
UN, account. | imputation automatique rétroactive, facturation interne, rétrofacturation | chargeback |
fin. | imputation budgétaire de la dépense | budgetary heading |
fin. | imputation budgétaire de la dépense | budget item to which the expenditure is to be charged |
fin. | imputation budgétaire de la recette | budget item to which the revenue is booked |
econ. | imputation comptable | accounting entry |
comp., MS | imputation d'attente | bridging posting (A type of posting in which a transaction is first posted to a bridging account and later posted to a different ledger account) |
market., fin. | imputation de dépenses | allocation of expenditure |
tax. | imputation de l'impôt | imputing tax |
tax. | imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt | crediting the foreign tax against their own tax |
stat. | imputation d'enregistrement | record imputation |
fin. | imputation des charges à l'utilisateur | chargeback |
fin. | imputation des contingents ou plafonds tarifaires | counting against tariff quotas or ceilings |
fin. | imputation des contingents ou plafonds tarifaires | charging against tariff quotas or ceilings |
market., fin. | imputation des coûts | cost allocation |
fin. | imputation des coûts | cost allocation process |
market. | imputation des coûts d'infrastructure | infrastructure allocation |
fin. | imputation des coûts d'infrastructure | impution of the infrastructure costs |
fin., transp. | imputation des coûts d'infrastructure de transport | charging of transport infrastructure costs |
fin. | imputation des dépenses | booking of expenditure |
fin. | imputation des dépenses au service demandeur | chargeback |
econ., market. | imputation des frais | cost apportionment |
tax. | imputation des frais généraux et des frais d'exploitation | apportionment of overhead and running costs |
fin. | imputation des frais indirects | overhead allocation |
law | imputation des frais à un compte | charging of the expenses to an account |
market. | imputation des montants remboursés par anticipation | application of amounts prepaid |
insur. | imputation des paiements | allocation of payments |
law | imputation des paiements | appropriation of payment |
avia., Canada, fin. | imputation des paiements des comptes clients | Accounts Receivable Cash Application |
telecom. | imputation des unités de taxation | notification of chargeable time |
tax. | imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée | appropriation of taxes levied on added value |
account. | imputation directe basée sur les registres comptables | direct allocation based on accounting records |
gen. | imputation directe des frais | direct costing |
fin., insur. | imputation du montant de l'assurance en cas de décès | credit of amount insured on death |
law | imputation d'un paiement à une dette | application of a payment to a debt |
law | imputation d'une infraction | imputation of the commission of a crime |
law | imputation d'une maladie repoussante | imputation of a loathsome disease |
fin. | imputation définitive | finally booked |
fin. | imputation définitive | final booking |
stat. | imputation d'élément | item imputation |
fin. | imputation en paiement | charge as a payment |
fin. | imputation en paiement | charging as a payment |
tax. | imputation fictive | tax sparing |
IMF. | imputation fictive | tax sparing credit |
tax. | imputation fictive | tax saving credit |
fin. | imputation inadéquate | misallocated appropriations |
gen. | imputation légitime | lawful charge |
gen. | imputation légitime sur le crédit | lawful charge against the appropriation |
math. | imputation multiple | multiple imputation |
tax. | imputation ordinaire | ordinary imputation |
tax. | imputation ordinaire | normal imputation |
econ., market. | imputation rationnelle | normal production cost |
tax. | imputation sur impôt | tax credit |
tax. | imputation sur impôt | credit against a tax |
textile | imputation sur les contingents existants | charges to existing quotas |
IMF. | imputation sur l'impôt | credit against a tax |
IMF. | imputation sur l'impôt | tax credit |
insur. | imputation sur un accord | drawing under an agreement |
IMF. | imputation sur un impôt | credit against a tax |
IMF. | imputation sur un impôt | tax credit |
commun. | imputation à l'arrivée | reverse charging |
fin. | imputation à un article du budget | crediting or charging against an article in the budget |
IMF. | imputation à un exercice antérieur | loss carryback |
IMF. | imputation à un exercice antérieur | tax loss carryback |
IMF. | imputation à un exercice antérieur | carryback |
fin. | imputation à un exercice antérieur | carry-back |
tax. | impôt étranger susceptible d'imputation | deductible foreign tax |
commer., polit., fin. | les importations...ont atteint par imputation le plafond en question | imports...reached the ceiling in question after being charged thereagainst |
law, fin. | méthode d'imputation | imputation method |
law, fin. | méthode d'imputation | tax credit method |
interntl.trade., transp. | méthode d'imputation | method of allocation |
tax., econ. | méthode d'imputation | credit method |
market. | méthode d'imputation des frais d'exploitation | method of allocating operating costs |
market., fin. | méthode d'imputation du capital engagé | method of allocating capital employed |
fin. | numéro d'imputation | allotment account number |
fin. | principe d'imputation des dépenses à leur auteur | principle of "costs lie where they fall" |
fin., transp. | principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport | principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs |
tax. | principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments |
comp., MS | profil d'imputation | posting profile (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
social.sc. | période forfaitaire d'imputation | standard period for allocation |
gen. | relevé des imputations | list of charges |
law, busin., labor.org. | restitution et imputation | return and imputation |
fin. | règle d'imputation de leur distribution | rule as regards the way in which their distributed profits are charged |
comp., MS, Canada | ré-imputation | re-application (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
fin. | subvention par imputation | expensed subsidy |
tax. | système d'imputation | imputation system |
UN | Système d'imputation automatique des frais de valise diplomatique | Diplomatic pouch charge-back system |
tax. | système d'imputation de l'impôt | tax credit system |
transp., polit. | système d'imputation des coûts | cost-allocation method |
fin. | système d'imputation intégrale | full imputation system |
gen. | système d'imputation partielle | partial imputation system |
tax. | système de l'imputation | credit system |
fin. | système du bénéfice d'imputation | imputation system |
econ. | taux d'imputation | burden rate |
econ. | test d'imputation | imputation test |
fin. | unité d’imputation | allocation unit costing (calcul des coûts) |
econ., fin., account. | unité d'imputation | cost unit |