Terms containing imputables a

Subject	French	English
health.	accident imputable au service	service-incurred injury
gen.	accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture	small break loss of cooling accident
gen.	charge fiscale imputable à l'exercice	tax chargeable for the financial year
fin., account.	créances et dettes imputables à la succursale	claims and liabilities attributable to the branch
insur., transp.	dommage imputable à une collision	damage resulting from a collision
commer., food.ind.	dommage économique imputable à un mélange	economic damage resulting from admixture
el., sec.sys.	déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie	false tripping
el., sec.sys.	déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie	non-power system fault tripping
fin.	dépense imputable au budget	expenditure chargeable to the budget
gen.	exclusivement imputable à ...	solely due to ...
health.	imputable au service militaire	attributable to military service
gen.	imputable à	ascribable to
fin.	imputable à	accounted for by
law	imputable à	attributable to
gen.	imputable à	imputable to
account.	imputables à la période de référence	accountable to the reporting period
fin., UN	indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service	compensation for loss or damage to personal effects
fin., UN	indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables au service	compensation for service-incurred death, injury or illness
UN	maladie, accident ou décès imputables au service	service-incurred death, injury or illness
health.	non imputable au service militaire	not attributable to military service
account.	par les sommes imputables à...	by the amounts attributable to...
mun.plan., earth.sc.	perte imputable aux parois	loss through the heat generator casing
forestr.	pertes directement imputables à l'incendie	fire losses
gen.	pertes imputables aux parois	losses through the heat generator casing
stat.	proportion des décès imputables à une cause particulière	proportion dying of a specific cause
el.	puissance admissible de bruit imputable au brouillage	noise allowance allocated to interference
fin.	revenu non imputable à un établissement stable	income which cannot be attributed to a permanent establishment
gen.	sources de danger imputables à la situation des lieux	sources of danger arising from the location of the site
environ., energ.ind.	taxation des émissions de gaz carbonique imputables aux produits énergétiques	energy-carbon taxation
med.	ulcération imputable à la chaux	lime ulceration
med.	ulcération imputable à la chaux	lime hole
environ.	émission imputable au déboisement	deforestation emission
environ.	émissions fugitives imputables aux combustibles	fugitive fuel emissions
environ.	émissions fugitives imputables aux combustibles	fugitive emissions from fuels