Subject | French | English |
tech., chem. | adjuvant pour l'élimination des épaississants d'impression | assistant for removal of printing thickeners |
tech., chem. | agent pour le traitement subséquent des impressions | after-treating agent for prints |
comp. | aperçu avant l'impression | print preview |
patents. | appareils et instruments pour l'impression | printing apparatus and instruments |
patents. | appareils et machines dimpression | printing machines and apparatus |
patents. | appareils pour l'impression | printing apparatus |
immigr., tech. | aptitude à l'impression | printability |
comp. | aspect d'impression | printout |
immigr. | avec impression folio | blocked |
avia., Canada, tech. | baie d’impression des fiches de données de vol | FSP bay |
avia., Canada, tech. | baie d’impression des fiches de données de vol | Flight Strip bay |
industr., construct. | banc d'étirage pour impression Vigoureaux | printing gill-box for Vigoureaux |
chem. | bleu pour impression | induline |
nat.res. | boue d'encre d'impression | printing ink sludge |
tech., industr., construct. | bouton de manoeuvre du cylindre d'impression | platen knob |
patents. | caractères d'impression | printing fonts |
environ., industr., construct. | carton blanc multicouche sans impression | unprinted white multi-ply board |
gen. | c'est une impression difficilement communicable | it's a feeling difficult to put into words |
industr., construct. | chinage par impression | clouding by partial printing of the warp |
law, relig. | clause d'impression | manufacturing clause |
gen. | comité des impressions | committee on Printing |
gen. | comité mixte des impression du Parlement | joint committee on the printing of Parliament |
gen. | comité mixte des impressions | joint committee on Printing |
gen. | compte rendu de première impression | First Impression Report |
industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | textile machine operator m/f-printing |
industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | textile machine operator -printing |
construct. | couche d'impression | prime coat |
immigr., tech. | couleur d'impression | printing colour |
comp. | cycle d'impression | print cycle |
tech., industr., construct. | cylindre d'impression | platen |
gen. | cylindre d'impression | impression cylinder |
immigr. | discontinuité dans l'impression du cachet | break in the stamp imprint |
chem. | décorer par impression | to print |
hobby, commun. | défaut d'impression | flaw in printing |
immigr., tech. | encre d'impression | ink |
tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | automatic counting and printing assembly |
gen. | envoyer un manuscrit à l'impression | send a manuscript off to the printer's |
gen. | envoyer un manuscrit à l'impression | send a manuscript off to press |
gen. | erreur d'impression | printer's error |
gen. | erreur d'impression | misprint |
comp. | excitateur d'impression | printer driver |
comp. | excitateur d'impression | print driver |
gen. | expérience d'impression | impression experience |
pack. | facilité d’impression | printability |
gen. | faire bonne impression | make a good impression |
gen. | faire mauvaise impression | make a bad impression |
gen. | faire une forte impression | make quite a strong impression |
gen. | faire une grosse impression | make quite a strong impression |
patents. | faute d’impression | printing error |
astr. | faute d'impression | erratum |
patents. | faute d’impression | misprint |
patents. | faute d'impression | printer's error |
tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | counterfeit which looks genuine |
nat.sc. | feuille d'impression | printed sheet |
comp. | fichier d’impression | print file |
comp. | fichier de spoule d’impression | print spool file |
tech. | film d'impression | film master |
comp. | format d'impression | printer layout |
tech. | format d'impression | printing format |
comp. | format d'impression | printer format |
comp. | fusionnement d'impression | print merge |
comp. | gestionnaire d'impression | printer driver |
comp. | gestionnaire d'impression | print driver |
fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote |
fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Working Group on "European Banknote" |
econ., fin. | groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote |
industr., construct., chem. | huile d'impression | squeegee oil |
industr., construct., chem. | huile d'impression | cold oil |
gen. | il donne l'impression de s'ennuyer | he seems to be bored |
gen. | ils se sont donné leurs impressions | they swapped views |
industr., construct. | impression au cadre | silk screen printing |
industr., construct. | impression au cadre | screen printing |
industr., construct. | impression au chrome | chrome printing |
industr., construct. | impression au mordant | mordant print |
industr., construct. | impression au pistolet | spray printing |
industr., construct. | impression au pochoir | screen printing |
industr., construct. | impression au pochoir | silk screen printing |
pack. | impression au pochoir | film printing |
industr., construct. | impression au pulvérisateur | spray printing |
industr., construct., chem. | impression au rongeant | extract printing |
industr., construct., chem. | impression au rongeant | discharge printing |
industr., construct., chem. | impression au rouleau | roller printing |
industr., construct., chem. | impression au rouleau | machine printing |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | silk screen printing |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | silkscreen process |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | silk screen process |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | serigraphy |
industr., construct. | impression aux colorants de cuve | vat printing |
dye. | impression avec réserve | resist printing |
industr., construct. | impression avec réserve | resist style |
dye. | impression avec réserve | cover print |
med. | impression basilaire | basilar impression |
comp. | impression bidirectionnelle | bidirectional printing |
comp. | impression bitmap | bitmap print |
pack. | impression circonférentielle | overall decoration printing |
pack. | impression continue | continuous printing |
life.sc. | impression continue | printing run |
pack. | impression continue | non-register printing |
comp. | impression couleur | color print |
industr. | impression cylindrique | engraved-roller printing |
industr. | impression 3D | xography |
industr. | impression 3D | three-dimensional printing |
pack. | impression d’aniline | flexographic printing |
pack. | impression d’aniline | anilin printing |
pack. | impression d’aniline | aniline printing |
mater.sc., chem. | impression d'aniline | flexographic print |
mater.sc., chem. | impression d'aniline | anilin printing |
pack. | impression d’aniline | aniline print |
pack. | impression d’aniline | flexographic print |
med. | impression de balle de celluloïde | derby hat squeezing |
med. | impression de balle de celluloïde | derby hat compression |
industr., construct., chem. | impression de calcin | cullet scar |
gen. | impression de couleur | colour impression |
gen. | impression de dessins | pattern printing |
fin., IT | impression de fond guillochée | printed guilloche pattern |
immigr., tech. | impression de la feuille | foil printing |
med. | impression de l'hypnose | hypnotic feeling |
comp. | impression de liste | listing |
comp. | impression de mémoire à disque | disk dump |
gen. | impression de ne plus être soi-même | depersonalization |
gen. | impression de ne plus être soi-même | dream-like feeling |
industr., construct., met. | impression de papier | paper stain |
industr., construct., met. | impression de papier | paper hum |
comp. | impression de qualité dactylographique | letter-quality printing |
comp. | impression de registres | register printout |
dye. | impression de textiles | cloth printing |
industr., construct., met. | impression de toile | cloth mark |
avia., Canada, tech. | impression des fiches de données de vol | strip printing |
chem. | impression des tissus | textile printing |
industr., construct., chem. | impression directe | direct printing |
industr., construct. | impression dite au tamis | silk-screen printing |
industr., construct. | impression dite au tamis | screen printing |
gen. | impression "doigts roulés" | rolled impression |
comp. | impression double | blurring |
industr. | impression double | slur |
comp. | impression double | blur |
tech. | impression du modèle | form printing |
comp. | impression d'un formulaire | forms flash |
comp. | impression d'un formulaire | form flash |
immigr., tech. | impression en blanc | blind embossing |
gen. | impression en collotypie | collotype print |
chem. | impression en couleur | colour printing |
comp. | impression en couleurs | color printing |
comp. | impression en couleurs | color print |
industr., construct. | impression en creux | relief printing |
industr., construct. | impression en creux | blind blocking |
immigr., tech. | impression en demi-ton | continuous tone printing |
comp. | impression en gras | bold face printing |
comp. | impression en gras | bold face print |
gen. | impression en offset | offset printing |
immigr., tech. | impression en parfait repérage | printing in perfect register |
pack. | impression en plusieurs couleurs | multicolour printing |
gen. | impression en refief | relief printing |
gen. | impression en refief | letterpress |
gen. | impression en relief | intaglio |
pack. | impression en relief | relief print |
gen. | impression en relief | intaglio printing |
tech. | impression en relief | blocking |
gen. | impression en relief | intaglio print |
pack. | impression en relief | typography |
pack. | impression en relief | letterpress printing |
gen. | impression en relief | letterpress |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | literature for the blind |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | literature in relief for the blind |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | raised print for the blind |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | printed matter in braille |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | impression in relief for the blind |
industr., construct., chem. | impression en rongeant coloré | colored discharge |
pack. | impression en sérigraphie | serigraphy |
pack. | impression en sérigraphie | silk printing |
industr. | impression en taille douce | intaglio printing |
life.sc. | impression en taille douce | copperplate printing |
immigr., tech. | impression en timbrage-relief | relief stamping |
immigr., tech. | impression en timbrage-relief | die stamping |
tech. | impression en épargne | reversed out printing |
gen. | Impression et diffusion | Printing and distribution |
work.fl. | impression et reliure extérieures | external printing and binding |
industr. | impression faible | faint impression |
industr. | impression fantôme | ghosting |
industr. | impression fantôme | ghost image |
pack. | impression flexo | aniline printing |
pack. | impression flexo | aniline print |
mater.sc., chem. | impression flexo | flexographic print |
mater.sc., chem. | impression flexo | anilin printing |
pack. | impression flexo | flexographic printing |
industr., construct., met. | impression floue | dim pattern |
industr., construct., met. | impression floue | faint impression |
industr., construct., met. | impression floue | dim design |
industr. | impression fluorescente | fluorescent imprint |
comp. | impression formatée | formatted printout |
pack. | impression frontale | top surface printing (on the face of a transparent printing carrier) |
comp. | impression graphique | graphic printing |
comp. | impression graphique | graphic print |
industr. | impression grise | faint impression |
life.sc. | impression groupée | multiple printing |
industr. | impression humide sur humide | wet-in-wet printing |
industr. | impression humide sur humide | wet-on-wet printing |
industr. | impression humide sur humide | wet colour printing |
pack. | impression héliographique | gravure printing |
pack. | impression héliographique | printing with a deep edge plate |
pack. | impression héliographique | photogravure printing |
pack. | impression héliographique | intaglio printing |
nat.sc. | impression laser | laser printing |
industr. | impression lithographique | direct lithography |
pack. | impression lithographique | lithographic print |
pack. | impression lithographique | offset |
industr. | impression magnétographique | magnetic printing |
industr. | impression-minute | quick printing |
comp. | impression multicouleur | multicolor printing |
comp. | impression multiple | multiple print |
comp. | impression non sélective | nonselective printout |
pack. | impression offset | flat (' (printing)') |
pack. | impression offset | offset (printing) |
pack. | impression offset à sec | dry offset (printing) |
chem. | impression organoleptique | flavour impression |
industr. | impression par effleurage | kiss impression |
industr., construct. | impression par flocage | flock printing |
pack. | impression par machine rotative | rotogravure |
pack. | impression par machine rotative | rotary press printing |
pack. | impression par ou en rapport | repeat printing |
industr., construct. | impression par pulvérisation | spray printing |
pack. | impression par renversement de l’image | reverse side printing |
industr., construct. | impression par rongeage | discharge printing |
industr., construct. | impression par réserve | resist style |
industr., construct., chem. | impression par réserve | reserve printing |
industr., construct., chem. | impression par réserve | resist printing |
dye. | impression par réserve | cover print |
industr., construct. | impression par sublimation | sublimation printing |
industr. | impression par transfert | transfer print |
industr., construct. | impression par transfert | transfer printing |
immigr., tech. | impression photographique | integrated photograph |
industr., construct. | impression pigmentaire | pigment printing |
comp. | impression polychrome | color printing |
comp. | impression polychrome | color print |
immigr., tech. | impression protégée | security-print product |
immigr., tech. | impression protégée | security printed matter |
pack. | impression recto | top surface printing (on the face of a transparent printing carrier, sur la face d'un support d’impression transparent) |
pack. | impression recto | frontal printing (sur la face d'un support d’impression transparent) |
industr., construct., chem. | impression rongeante | extract printing |
industr., construct., chem. | impression rongeante | discharge printing |
industr., construct. | impression rongée | discharge printing |
industr., construct. | impression-réserve | resist style |
pack. | impression en "sandwich" | sandwich printing |
pack. | impression en "sandwich" | sandwich print |
immigr., tech. | impression second côté | backing-up |
med. | impression sensorielle | sense-impression |
gen. | impression simultanée | plain impression |
knit.goods | impression sur cadre automatique | automatic screen printing |
pack. | impression sur feuille | foil or film printing |
pack. | impression sur feuilles | film printing |
gen. | impression sur film plastique ou métallique | foil stamping |
mil., logist. | impression sur l'ennemi | enemy estimate |
immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | relief stamping |
immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | die stamping |
industr. | impression sur rotative offset par thermofixation | heat-set web offset |
industr. | impression sur rotative à bobines | web-fed printing |
dye. | impression sur textiles | cloth printing |
dye. | impression sur tissus | cloth printing |
industr. | impression sérigraphique sur rotative | rotary screen printing |
gen. | impression taille douce | intaglio printing |
gen. | impression taille douce | intaglio print |
gen. | impression taille douce | intaglio |
gen. | impression taille-douce | intaglio print |
pack. | impression en taille-douce | copperplate printing |
gen. | impression taille-douce | intaglio |
industr. | impression tremblée | slur |
life.sc. | impression trichromatique | trichromatic printing |
industr. | impression tridimensionnelle | xography |
industr. | impression tridimensionnelle | three-dimensional printing |
pack. | impression typographique | relief print |
gen. | impression typographique | typography |
gen. | impression typographique | letter-press printing |
comp. | impression unidirectionnelle | unidirectional printing |
immigr., tech. | impression UV | UV printing |
pack. | impression verso | reverse side printing |
industr., construct. | impression Vigoureux | melange printing |
industr., construct. | impression Vigoureux | Vigoureux printing |
law | impression visuelle globale significativement similaire | significantly similar overall impression |
comp. | impression volante | flying print |
comp. | impression à deux directions | bidirectional printing |
industr. | impression à impact | impact printing |
industr., construct., chem. | impression à la main | block printing |
dye. | impression à la pellicule | screen printing |
industr., construct., chem. | impression à la plaque | plate etching |
industr. | impression à l'humide | wet-on-wet printing |
industr. | impression à l'humide | wet printing |
industr. | impression à l'humide | wet-in-wet printing |
industr. | impression à l'humide | wet colour printing |
construct. | impression à l'écran | stencil printing |
pack. | impression à l’écran | film printing |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | silk screen printing |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | silk screen process |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | silkscreen process |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | serigraphy |
comp. | impression à passages multiples | multipass printing |
comp. | impression à passages multiples | multiple-pass printing |
chem. | impression à planche | block-printing |
pack. | impression à plat | surface planographic printing |
pack. | impression à plat | offset (printing) |
pack. | impression à plat | letterpress printing |
pack. | impression à plat | flat printing |
pack. | impression à plat | flat (' (printing)') |
gen. | impression à plat | plain impression |
industr. | impression à projection d'ions | ion deposition printing |
dye. | impression à rouleaux | roller printing |
industr. | impression à sec | dry printing |
industr. | impression électrostatique | electrostatic printing |
industr. | impression électrostatique directe | direct electrostatic printing |
industr. | impression électrostatique directe | direct electrostatic photocopying |
tech. | impression épargnée | reversed out printing |
med. | impressions digitales | impressions for cerebral gyri |
med. | impressions digitales | digital impressions (face interne du crâne; impressiones digitatae) |
tech., mech.eng. | instrument de pesage à impression automatique des étiquettes | automatic ticket-printing weighing machine |
gen. | Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A. | Keesing's Publications Lt., |
inf. | j'ai comme l'impression qu'il mentait | I have a hunch he was lying |
gen. | j'ai comme l'impression qu'on s'est perdus! | I've got a feeling we're lost! |
gen. | j'ai l'impression d'avoir déjà vécu cette scène | I've got a strong sense of déjà vu |
gen. | j'ai l'impression de n'avoir plus aucun point de repère | I've lost my bearings |
gen. | j'ai l'impression de ne pas avancer | I don't feel I'm making any headway |
gen. | j'ai l'impression de ne pas avancer | I don't feel I'm getting anywhere |
gen. | j'ai l'impression de parler à des Martiens | I might as well be talking to Martians |
gen. | j'ai l'impression que je me ramollis | I feel like I'm going senile |
gen. | j'ai l'impression que ma poitrine va éclater | I feel as if my chest is going to burst |
gen. | j'ai l'impression que ma tête va éclater | I feel as if my head is going to burst |
gen. | j'ai l'impression que mon cœur va éclater | I feel as if my heart is going to burst |
gen. | j'ai l'impression qu'elle ne viendra plus | I have a feeling she won't come |
gen. | j'avais perpétuellement l'impression que... | I was constantly under the impression that... |
gen. | je rapporte une impression favorable de cet entretien | I came away with a favourable impression of that meeting |
gen. | je reste sur une impression désagréable | I'm left with an unpleasant impression |
comp. | job d’impression | print job |
law | l'impression d'affiches-programmes | to print posters out-lining programmes |
law | l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote | printing and delivery of ballot papers |
law | l'impression et la mise en place des bulletins de vote | printing and delivery of ballot papers |
patents. | l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti | the overall impression produced by a design on an informed user |
gen. | la qualité de l'impression est bonne | the quality of the printing is good |
gen. | la qualité de l'impression est insuffisante | the quality of the printing is inadequate |
industr., construct. | lavage après impression | washing after printing |
patents. | ligne d’impression | printed line |
immigr., tech. | ligne d'impression | impression zone |
immigr., tech. | ligne d'impression | printing zone |
immigr., tech. | ligne d'impression | impression line |
patents. | ligne d’impression | line of print |
industr., construct. | lisière d'impression | selvedge printing |
work.fl. | liste des fautes d'impression | set of errata |
work.fl. | liste des fautes d'impression | errata list |
tech. | lithographie par nano-impression | imprint lithography |
construct. | lut à égaliser la couche d'impression | mastic for flattening of the prime coat |
industr., construct. | machine pour impression au cadre | screen printing machine |
industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | screen printing machine for carpets |
mater.sc. | machine pour impression sur métaux | metal decorating press |
pack. | machine pour impressions sur métaux | metal decorating press |
industr., construct. | machine pour l'impression au tamis | silk screen printing machine |
tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | machine for engraving the printing rollers |
tech., industr., construct. | machine à tamiser les couleurs d'impression | machine for straining the colour pastes |
gen. | machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor |
gen. | machines pour l'impression sur la tôle | printing machines for use on sheet metal |
industr., construct., met. | manque d'impression | roller mark |
construct. | mastiquer lisser la couche d'impression | stopping |
construct. | mastiquer lisser la couche d'impression | to flatten with putty |
tech., industr., construct. | matériel d'impression | printing equipment |
gen. | matériel d'impression des billets | banknote printing machinery |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par pulvérisation | equipment for spray printing |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire | thermo-printing |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire | printing equipment by transfer from an intermediary support |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour fils et filés | printing equipment for yarns |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | vigoureux machine |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | printing equipment for slivers or tops |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | printing equipment for slivers or take |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour tissus et tricots | printing equipment for woven and knitted fabrics |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise | screen printing |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise automatique | automatic screen printing |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | printing table and carriage |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | manual screen printing |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression | steaming equipment for printing |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en continu | continuous steaming equipment for printing |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en discontinu | discontinuous steaming equipment for printing |
work.fl., industr. | micro-impression | micro print |
work.fl., industr. | mini-impression | small print |
gen. | mode d'impression | method of printing |
construct. | moule d'impression | forme |
gen. | mécanisme d'impression | printing mechanism |
gen. | méthode d'impression | printing technique |
gen. | méthode d'impression | printing method |
chem. | noir d'impression | printing black |
tech., industr., construct. | non-impression | non-print |
immigr. | observer l'impression face à la lumière et sous faible incidence | to observe the printing against the light and at a shallow angle |
avia., Canada, tech. | outil d’impression EXCDS | EXCDS Printing Tool |
construct. | panneau à impression | textured panel |
construct. | panneau à impression | textured board |
fin., polit. | papier commun destiné à l'impression des journaux et composé de pâtes chimiques et mécaniques | ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp |
industr., construct. | papier copiant pour l'impression électrostatique | electrostatic copying paper |
tech. | papier couché pour l'impression | paper coated for printing |
industr., construct. | papier d'impression | printing paper |
industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | copper plate printing paper |
industr., construct. | papier d'impression taille-douce | copper plate printing paper |
pack. | papier pour impression artistique | art enamelled paper |
pack. | papier pour impression artistique | coated paper |
pack. | papier pour impression artistique | chromo paper |
industr., construct. | papier pour impression de livres | letterpress printing paper |
industr., construct. | papier pour impression de livres | book printing paper |
pack. | papier pour impression en taille-douce | plate board |
pack. | papier pour impression en taille-douce | plate paper |
industr., construct. | papier pour impression offset | offset printing paper |
industr., construct. | papier pour impression offset | offset paper |
R&D. | papier ... pour l'impression de publications périodiques ou de livres, conditionné en bobines | paper ... for the printing of periodicals or books, put up in reels |
fin., polit. | papier pour l'impression des périodiques | magazine paper |
stat. | papier, pâte à papier et impression | paper,pulp and printing |
industr., construct. | papier revêtu d'impressions | paper with printed characters |
immigr., tech. | papier revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte | paper having green machine-turned background |
patents. | ...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné | ... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public |
comp. | partage de colonne d'impression | character pitch |
comp. | partage de colonne d'impression | print column spacing |
chem. | peinture d'impression | priming coat |
chem. | peinture d'impression | priming colour |
chem. | peinture d'impression | priming paint |
chem. | peinture d'impression | primer |
construct. | peinture d'impression ou d'apprêt | prime |
construct. | peinture d'impression ou d'apprêt | priming paint coat, colour |
tech. | planche d'impression | master |
tech. | planche d'impression | press-plate |
gen. | planches pour l'impression | printing plates |
gen. | plaque d'impression | printing plate |
industr., construct. | portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | picture postcard |
tech., industr., construct. | position d'impression | impression position |
industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | ink absorbency |
immigr., tech. | presse pour l'impression en relief | relief-printing press |
industr. | pression d'impression | impression pressure |
comp. | processus d'impression en quatre couleurs | quadricolor print process |
comp. | processus d'impression en quatre couleurs | four-color print process |
industr., construct. | procédé d'impression | style printing |
industr. | procédé d'impression à plat | planography |
industr. | procédé d'impression à plat | planographic printing process |
avia., Canada, tech. | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire | interim regional simulator flight strip printing project |
immigr., tech. | protection apportée lors de l'impression | security feature provided by printing technology |
comp. | préparation à l’impression | editing |
patents. | prêt pour l’impression | ready for print |
construct. | pâte d'impression | printing ink |
industr., construct., chem. | pâte d'impression | squeegee paste |
industr., construct., chem. | pâte d'impression | printing paste |
construct. | pâte d'impression | letterpress ink |
dye. | pâte d’impression | printing paste |
industr., construct. | pâte d'impression pour bois | paste wood filler |
comp. | qualité d'impression | print quality |
construct. | raccorder la couche d'impression | to smooth the priming with putty |
comp. | rapport d'impression | print report |
construct. | reprise de la couche d'impression | to correct the priming |
industr., construct., chem. | rouleau d'impression | print roll |
gen. | rouleau d'impression | impression roller |
chem. | rouleau de pré-impression | pre-treating roll |
comp. | script d'impression | print script |
construct. | seconde couche d'impression | second priming (ou de fond) |
construct. | seconde etc. impression à la peinture | to undercoat |
construct. | seconde etc. impression à la peinture | second priming |
immigr., tech. | secteur impression | pressroom |
immigr., tech. | secteur impression | machine room, machine office |
avia., Canada, IT | services d'impression gérés | Managed Print Services |
avia., Canada, IT | Services de fichiers et d’impression | File and Print Services |
comp. | sortie par impression | printout |
comp. | sortie par impression de la mémoire | memory printout |
comp. | spouleur d’impression | printer spooler |
comp. | spouleur d’impression | print spooler |
comp. | style d'impression | print style |
life.sc. | support d'impression | printed surface |
gen. | support d'impression | material on which printing is done |
industr. | surface d'impression | imaging surface |
industr. | surface d'impression | imaging area |
avia., Canada, tech. | système d’impression des fiches de données de vol | flight strip printing system |
immigr., tech. | système électronique pour la préparation de l'impression | electronic pre-press |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression | printing dryer |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour doublier | printing dryer for back greys |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour tissus imprimés | printing dryer for printed fabrics |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | printing table and carriage |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | manual screen printing |
comp. | tampon d'impression | print buffer |
patents. | taxe d’impression | contribution to printing costs |
patents. | taxe d'impression | fee for printing |
law | taxe d'impression du fascicule du brevet européen | fee for printing the European patent specification |
patents. | taxe d'impression d'un nouveau fascicule | fee for the printing of a new specification |
gen. | technique d'impression | printing technique |
gen. | technique d'impression | printing method |
immigr., tech. | technique d'impression directe | direct printing process |
industr., construct., chem. | thermo-impression | heat printing |
industr., construct., chem. | thermo-impression | thermo- printing |
industr., construct., chem. | thermo-impression | dry transfer |
industr., construct., chem. | tissu d'impression | printing tissue |
tech., industr., construct. | touche d'impression | printing key |
comp. | touche de non-impression | nonprint key |
gen. | travaux d'impression de documents | work relating to the printing of documents |
patents. | unités de visualisation et dispositifs d'impression | visual display units and print-out apparatus |
comp. | vision avant l'impression | print preview |
comp. | vitesse d'impression | printing speed |
gen. | à Moscou, on a une extraordinaire impression de dépaysement | when you're in Moscow everything feels totally unfamiliar |
comp. | élément d'impression | print member |
med. | épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann | reading test |
med. | épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann | reading test Bachmann |
comp. | établissement d'impression | print setup |
comp. | établissement d'impression | print setting |
mater.sc. | étiquette pour transfert d'impression à chaud | hot transfer label |
pack. | étiquette pour transfert d’impression à chaud | hot transfer label |
industr. | étoffe liée par impression | printbonded fabric |