Terms containing importations

Subject	French	English
tax.	abaissement du taux du droit à l'importation	reduction of the rate of import duty
tax.	abattement du droit à l'importation	reduction in import duty
agric.	abattement du prélèvement à l'importation	reduction in the import levy
tax.	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé	agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
tax.	accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise	completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods
law, el.	accord entravant l'importation d'électricité	agreement restricting the importation of electricity
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Florence Agreement
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
commer., polit., interntl.trade.	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon	Counterfeit Agreement
commer., polit., interntl.trade.	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon	Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods
law, fin.	accord sur les procédures afférentes aux licences d'importation	Agreement on Import Licensing Procedures
econ., market.	Accord sur les procédures de licences d'importation	Agreement on Import Licensing Procedures
commer., polit.	admettre les importations pour la consommation intérieure	to accept imports for retention
law, fin.	agent surveillant des importations	supervisory import specialist
gen.	allégement des taxes à l'importation	tax reductions on imports
fin., polit.	Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation	Annex concerning the repayment of import duties and taxes
gen.	application correcte des droits à l'importation	correct application of the import duties
fin., tax.	arbitrio sur la production et sur les importations	tax on production and imports
commer., polit.	arrangement quantitatif à l'importation	quantitative import arrangement
commer., polit.	arriérés d'importation	import arrears
agric.	arrêt des importations	suspension of imports
med.	arrêt des importations	import freeze
patents.	articles d’importation	article of importation
patents.	articles d’importation	imports
agric.	Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE	Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC
gen.	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries
social.sc., agric.	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
tax.	au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul	at a reduced or zero rate of import duty
commer.	augmentation subite des importations	import surge
gen.	augmentations soudaines et substantielles des importations	sharp and substantial increases in imports
commer., polit., fin.	autorisation d'importation	import authorisation
agric.	autres impositions à l'exportation/importation	other import charges
econ., food.ind.	avis d'exportations, d'importations et de broyages	reporting of exports, imports and grindings
econ.	barrière à l'importation	barrier to imports
econ.	barrière à l'importation	import barrier
fin.	base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation	basis for calculator of import turnover tax
econ.	base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf	imports valued c.i.f.
fin., IT	besoin d'importation	import requirements
commer.	besoin d'importations	import requirements
agric.	besoins d'importation	import requirements
econ.	besoins d'importation estimés	estimated import requirements
econ.	biens exclus des exportations ou des importations	goods not included in exports or imports
agric.	blocage des importations	suspension of imports
fin.	blocage des importations	import embargo
fin.	blocage des importations	import ban
fin.	blocage des importations	prohibitions on imports
fin.	blocage des importations	prohibition on importation
med.	blocage des importations	import freeze
patents.	brevet d’importation	patent of importation
fin.	bureau de douane d'importation	customs office of importation
commer., tax.	bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation	benefit from a tax-free allowance on importation
commer., tax.	bénéficier d'une franchise à l'importation	benefit from a tax-free allowance on importation
fin.	campagne d'importation	importing season
commer.	capacité d'importation de denrées alimentaires	food import capacity
econ., market.	capacité à absorber des importations	import-absorbing capacity
agric.	centre d'importation et d'emmagasinage	import and stockpiling area
tax.	centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes	Centre for administration of import duty, exemption and drawback
gen.	Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement	Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
commer., polit., agric.	certificat d'importation	certificate of importation
commer., polit., agric.	certificat d'importation	import licence
commer., polit., agric.	certificat d'importation	import certificate
commer., polit., agric.	certificat d'importation	import permit
commer., polit., agric.	certificat d'importation	certificate of import
agric.	certificat d'importation MCE	STM import licence
econ., fin., polit.	charge à l'importation	import duty
commer., fin., polit.	charge à l'importation	import charge
agric., el.	Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
commer., polit.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations	Advisory Committee on Common Rules for Import
gen.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations	Advisory Committee on the common rules for imports
commer., polit.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
commer., polit.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
gen.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries
commer., polit., econ.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions	Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC
gen.	Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine	Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
commer., polit.	Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
commer., polit.	Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
commer., polit.	Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level
fin.	Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions	Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
fin.	Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation	Quota Administration Committee
fin.	Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation	Management Committee on quantitative import or export quotas
econ., market.	Comité des licences d'importation	Committee on Import Licensing
agric., food.ind., UN	Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Textile Committee autonomous regime
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
commer., met.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
fin.	Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
agric., el.	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
agric.	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
fin.	Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries
agric.	commerce de gros-importation-exportation	European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export
econ.	contingent tarifaire d'importation	import tariff quota
econ.	contrainte affectant l'importation	barrier to imports
econ.	contrainte affectant l'importation	import barrier
energ.ind.	contrat d'importation à long terme	long-term import contract
gen.	contrats d'importations à long terme	long-term import contracts
tax.	contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods
tax.	contrôle à l'importation après dédouanement	post-clearance import check
law, arts., UN	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels	Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
relig.	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
fin.	Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
fin., polit.	Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
fin., polit.	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
fin.	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel - Bruxelles 1961	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961
fin.	convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	customs convention on the temporary importation of pedagogic material
gen.	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
fin.	convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	customs convention on the temporary importation of scientific equipment
gen.	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
fin.	convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	customs convention on the temporary importation of packings
tax., transp.	convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	Customs Convention on the temporary importation of packings
tax., transp.	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
gen.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
fin.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956
tax., transp.	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
fin., polit.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
gen.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs convention on the temporary importation of private road vehicles
fin.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954
fin., polit.	Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
fin.	convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
commer., polit.	Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
commer., polit., IT	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
commer., polit., agric.	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
fin., IT, agric.	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Data exchange for the agricultural market
fin., IT, agric.	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture
fin.	courant d'importations	flow of imports
agric.	coût des importations de céréales	cereal import bill
econ., market.	coût global des importations	import bill
econ., oil	coût total des importations de pétrole	oil bill
econ.	coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation	trade and transport margins within the importing country
econ.	crédit à l'importation	import credit
gen.	des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
fin.	disposition concernant les importations	requirements in relation to imports
fin.	document d'importation	import document
fin., polit.	document d'importation répondant à des critères uniformes	import document satisfying uniform criteria
fin.	droit additionnel à l'importation	additional import duty
tax.	droit compensatoire à l'importation	countervailing duty on importation
econ.	droit d'importation	import tax
econ.	droit d'importation	import duty
econ.	droit d'importation	customs duty on imports
agric.	droit de compensation à l'importation	sliding tariff
econ.	droit de douane à l'importation	import tax
econ.	droit de douane à l'importation	import duty
fin.	droit de douane à l'importation	customs duties on imports
fin.	droit de douane à l'importation	import duties
econ.	droit de douane à l'importation	customs duty on imports
econ.	droit à l'importation	import tax
econ.	droit à l'importation	customs duty on imports
fin., polit., environ.	droit à l'importation	import duty
commer., polit., fin.	droit à l'importation	import duties
tax.	droit à l'importation dont est passible une marchandise	import duty chargeable on the goods
fin., polit.	droit à l'importation nul	zero rate of import duty
econ.	droit à l'importation réduit	reduced rate of import duty
fin.	droits additionnels applicables à l'importation	additional duties on importation
tax.	droits de douane à l'importation et à l'exportation	customs duties on imports and exports
fin., polit.	droits et taxes à l'importation	import duties and taxes
fin., polit., transp.	droits et taxes à l'importation ou à l'exportation	import or export duties and taxes
fin.	droits exclusifs d'importation	exclusive import rights
gen.	droits normalement exigibles à l'importation	normal import duties
account.	droits sur les importations	import duties
fin., polit.	droits à l'importation	import duties
fin., polit.	droits à l'importation	duties on importation
fin., polit.	droits à l'importation	customs import duties
tax.	droits à l'importation remboursés ou remis	import duties repaid or remitted
commer.	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires
fin.	déclaration d'importation	import notification
gen.	déclaration d'importation	import declaration
econ.	déclaration d'importation directe	direct import declaration
fin.	déclaration de contrôle des importations	import control notification
fin.	déclaration douanière d'importation	customs entry
fin., polit.	déclaration préalable à l'importation	declaration prior to import
commer., polit., fin.	déclaration à l'importation faite sur papier vierge	plain-paper entry
gen.	Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques	Strategic Goods Import and Export Decree
econ.	défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	protection against dumped or subsidised imports
econ.	déficit alimentaire non couvert par les importations	food import gap
econ.	dépendance à l'égard des importations	import dependence
econ.	dépendance à l'égard des importations	import dependency
econ.	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	dependency on food imports
econ.	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	food import dependency
commer.	dépenses d'importations alimentaires	food import bill
gen.	dépôt de cautions à l'importation	importers' provision of security
gen.	dépôt de cautions à l'importation	import deposits
commer.	dépôt préalable exigé à l'importation	advance deposit for imports
gen.	dépôt préalable à l'importation	import deposits
gen.	dépôt à l'importation	import deposit
fin.	embargo sur les importations	prohibition on importation
fin.	embargo sur les importations	prohibitions on imports
fin.	embargo sur les importations	import embargo
fin.	embargo sur les importations	import ban
commer.	embargo à l'importation	prohibition on importation
commer.	embargo à l'importation	import embargo
commer.	embargo à l'importation	import ban
econ.	enregistrement d'une écriture d'importation de biens	recording an import of goods
econ., fin., polit.	enregistrer les importations	to register imports
econ.	estimation globale des importations de biensvaleur fob	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.
commer., fin.	Etat d'importation	importing country
commer.	Etat membre d'importation	importing Member State
commer., polit., tax.	exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation	exempt from prohibitions or restrictions on imports
tax.	exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises	relief from import duties chargeable on certain goods
tax.	exonération à l'importation	exemption of imported goods
tax.	exonération à l'importation	tax exemption on imports
tax.	exonération à l'importation	remission in respect of imports
fin.	expiration de la durée de validité du certificat d'importation	expiry of the period of validity of the import licence
account.	exportations et importations	exports and imports
account.	exportations et importations de biens	exports and imports of goods
account.	exportations et importations de biens et services	exports and imports of goods and services
account.	exportations et importations de services	exports and imports of services
econ., market.	exportations et importations renvoyées à l'expéditeur	returned exports and imports
gen.	faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré	to facilitate the import of recorded audio-visual material
econ., market.	facilité de financement des importations	trade financing facility
econ., market.	facture d'importation	import bill
econ., market.	facture des importations	import bill
commer.	facture des importations alimentaires	food import bill
commer.	facture totale des importations alimentaires	aggregate food import bill
econ.	financement à l'importation	import finance
fin.	flux d'exportation ou d'importation en quantités	export or import flows in terms of quantity
tax.	formalités d'importation	import formalities
comp.	format de fichier d'importation	file format for import
econ.	frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation	costs of collecting taxes linked to production and imports
tax.	franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques	tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages
tax.	franchise des droits à l'importation	free of import duty
tax.	franchise pour les voyageurs applicables aux importations	travellers' allowances on imports
tax.	franchise à l'importation	duty-free allowance on imports
gen.	garantie quantitative d'importation dégressive	degressive quantitative import guarantee
law	importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie	importation,acquisition and storage of counterfeit money
comp.	importation de bitmap	bitmap importing
commer., agric.	importation de café	import of coffee
law	importation de charbon portant préjudice à la production communautaire	importation of coal adversely affecting Community production
comp.	importation de données	data importing
commer., nucl.phys.	importation de matières nucléaires	import of nuclear material
agric.	importation de pays tiers non ACP	import from non-ACP third country
comp.	importation de photo	photography importing
comp.	importation de photographie	photography importing
comp.	importation de profil	profile importing
econ.	importation de services	import of services
comp.	importation d'image pixélisée	bitmap importing
commer.	importation définitive	retained import
tax.	importation définitive de biens	final importation of goods
tax.	importation en franchise	duty-free importation
gen.	importation en perfectionnement actif	importation for inward processing
econ.	importation en provenance de la Communauté	imports from other Community countries
patents.	importation et exportation	import and export
econ., market.	importation financée par l'aide	aid financed import
gen.	importation fractionnée en plusieurs lots	importation in several consignments
gen.	importation par envois fractionnés	importation in several consignments
gen.	importation par envois échelonnés	importation by instalment
econ.	importation passagère	temporary import
gen.	importation préférentielle	preferential import
econ.	importation réglée en devises d'un pays tiers	imports paid for in the currency of a third country
gen.	importation sous préférence	preferential import
agric.	importation à droit réduit ou nul	reduced-duty or duty-free imports
agric.	importation à prélèvement réduit	reduced-levy imports
agric.	importations agricoles et alimentaires	food and other agricultural imports
econ.	importations aux prix départ-douane hors TVA facturée	imports at ex-customs prices excluding VAT
econ.	importations aux prix départ-douane hors TVA facturée	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT
econ.	importations caf	c.i.f.imports
econ., transp.	importations caf de produits similaires	imports cif of similar products
econ.	importations caf de produits similaires en provenance de la Communauté	imports cif of similar products from the Community
econ.	importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers	imports cif of similar products from third countries
agric., health., anim.husb.	importations canalisées	channelled imports
gen.	importations commerciales habituelles	Usual Marketing Requirement
gen.	importations d'articles en jute	imports of jute products
econ.	importations d'autres services	imports of other services
econ.	importations d'autres éléments des services de transport	imports of other kinds of transport services
account.	importations de biens	imports of goods
gen.	importations de jute	imports of jute
econ.	importations de l'Etat	imports on Government account
commer., transp.	importations de produits similaires aux prix caf	imports of similar products at cif prices
econ.	importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane	imports of similar products from the Community at ex-customs prices
econ.	importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane	imports of similar products from third countries at ex-customs prices
account.	importations de services	imports of services
econ.	importations de services d'assurance	imports of insurance services
econ.	importations de services de transport de biens	imports of goods transport services
econ.	importations de services de transport de voyageurs	imports of passenger transport services
commer.	importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres	all imports into the new Member States
commer., polit.	importations directes	direct imports
econ.	importations du secteur public	imports on Government account
econ.	importations définitives	permanent imports
gen.	importations dépourvues de tout caractère commercial	importations which are not of a commercial nature
gen.	importations effectuées sous licence	licensed imports
econ.	importations en dumping	dumped imports
econ.	importations faisant l'objet d'un dumping	dumped imports
gen.	importations génératrices de désorganisation	disruptive imports
agric.	importations hors contingent	over-quota imports
commer., polit.	importations indirectes	indirect imports
tax.	importations libérées par voie autonome	imports liberalised by autonomous action
gen.	importations matérielles	physical imports
gen.	importations mises en entrepôt	imports into warehouse
commer., polit., econ.	importations parallèles	parallel trade
commer., polit., econ.	importations parallèles	parallel imports
econ.	importations passagères	temporary imports
gen.	importations perturbatrices	disruptive imports
econ.	importations réelles de services	actual imports of services
gen.	importations spéciales	special special imports
gen.	importations temporaires pour réparation	temporary imports for repair
gen.	importations temporaires pour travail à façon	temporary imports for processing
econ.	importations totales en volume	total imports in volume
gen.	importations visées aux articles ...	imports covered by Articles ...
gen.	importations à des conditions de faveur	concessional imports
econ., fin., polit.	imposition à l'importation	import duty
econ.	impôt lié à l'importation	tax linked to imports
tax.	impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries	tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands
tax.	impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries	AIEM tax
account.	impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA	taxes and duties on imports, excluding VAT
gen.	impôts liés à l'importation	taxes linked to imports
econ.	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA	taxes linked to imports excluding VAT
econ.	impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	taxes linked to imports net of import subsidies
econ.	impôts liés à la production et à l'importation	taxes linked to production and imports
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté	net taxes linked to imports of similar products from the Community
econ.	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	net taxes linked to imports of similar products from third countries
econ.	impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA	net taxes on imports excluding VAT
account.	impôts sur les importations	taxes on imports
account.	impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations	taxes on imports, excluding VAT and import duties
gen.	infléchissement des importations pétrolières	change in oil imports
agric.	interdiction d'importation	embargo on imports
law	interdictions et restrictions de...défavorisent l'importation de	prohibitions and restrictions on...place a handicap on the importation
tax.	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit	prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit
patents.	la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet	making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes
commer., polit.	la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation	the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
gen.	le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation	the compensatory amount deducted from the import charge
gen.	le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire	the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
tax.	les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés	customs duties on imports shall be progressively abolished
gen.	les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres	customs duties on imports shall be abolished by the Member States
commer., polit.	les formalités d'importation on été accomplies	the import formalities have been complied with
commer., polit., fin.	les importations...ont atteint par imputation le plafond en question	imports...reached the ceiling in question after being charged thereagainst
gen.	libération des importations	arrangements for the liberalisation of imports
fishery	licence d'importation	import permit
econ.	licence d'importation	import licence
fishery	licence d'importation	import license
law, fin.	licence d'importation automatique	automatic import licensing
econ., market.	licences d'importation automatiques	automatic import licensing
econ., market.	licences d'importation non automatiques	non-automatic import licensing
gen.	limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté	to limit net oil imports by the Community
law, fin.	loi sur les mesures spéciales d'importation	Special Import Measures Act
tax.	marchandises d'importation	import goods
tax.	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty
commer., polit.	marchés et ports d'importation représentatifs	representative markets and ports of import
commer., polit.	masse des importations	aggregate imports
gen.	modalités de la gestion interne du mécanisme des plafonds d'importation	internal procedures for operating the import ceilings machinery
econ.	monopole d'importation	import monopoly
econ., interntl.trade.	monopole des importations	import monopoly
fin.	monopole à l'importation	monopoly of the importation
econ., interntl.trade.	monopole à l'importation	import monopoly
econ.	montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation	monetary compensatory amounts levied on imports
agric.	mécanisme commun de stabilisation à l'importation	common machinery for stabilising imports
comp.	méthode d'importation	import method
gen.	Nomenclature des importations et exportations	NIMEXE Nomenclature for statistics of imports and exports
gen.	nos importations dépassent nos exportations	we import more than we export
econ.	obstacle aux importations	barrier to imports
econ.	obstacle aux importations	import barrier
econ.	obstacle à l'importation	barrier to imports
fin., IT, el.	obstacles à l'importation	import barriers
gen.	Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises	Sea Transportation of Goods Office
econ.	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
agric.	organisme d'importation	import agency
econ.	organisme de promotion des importations	import promotion body
gen.	parts des importations	shares in imports
commer.	pays d'importation	importing country
patents.	pays d’importation	country of importation
gen.	pays ou territoire douanier d'importation	customs territory of importation
fishery	permis d'importation	import license
econ.	poids financier des importations alimentaires	financial weight of food imports
commer., polit.	politique d'importation	import policy
econ.	politique des importations	import policy
fin., transp.	port d'importation	port of import
gen.	port d'importation	port of importation
commer.	poussée des importations	import surge
fin.	prescription en matière de dépôt à l'importation	import deposit requirement
law	prime d'importation	bounty on importation
commer., polit., fin.	prix d'importation	import price
econ., market.	prix de seuil à l'importation	import threshold price
gen.	prix paritaire à l'importation	import parity price
agric.	prix pratiqué à l'importation dans la Communauté	price on importation into the Community
agric.	prix spécial à l'importation	special import price
econ.	prix à l'importation	import price
gen.	prix à l'importation	entry price
med.	procédure vétérinaire d'importation	veterinary import procedure
gen.	produit d'importation	import
gen.	produit d'importation	imported product
commer., polit.	produits soumis à l'importation dans la Communauté à une réglementation spécifique	products subject, on importation into the Community, to specific rules
econ.	programme d'importation	import programme
commer., polit.	programme général d'importation	general import programmes
econ.	Programme général d'importation	General Import Programme
commer., polit.	programme général d'importation	general import programme
econ.	programme sectoriel d'importation	sectoral import programme
econ.	programme sectoriel d'importation à déboursement rapide	fast outlay sectoral import programme
commer., IT	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture
gen.	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
patents.	prohibition d’importation	prohibition of importation
gen.	Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes	Protocol on the tariff quota for imports of bananas
gen.	Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert	Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee
obs., polit., oil	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
obs., polit., oil	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
law, relig., ed.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
law, relig., ed.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	Nairobi Protocol
agric.	prélèvement de base à l'importation	basic import levy, basic levy on imports
agric.	prélèvement de base à l'importation	basic levy on imports
agric.	prélèvement de base à l'importation	basic import levy
econ., market.	prélèvement variable à l'importation	variable import levy
econ.	prélèvement à l'importation	import levy
agric.	prélèvement à l'importation	levy
agric.	prélèvement à l'importation	skimming
commer.	prélèvement à l'importation	levies on import
agric.	prélèvement à l'importation	levy on imports
agric.	période de suspension des importations	"lockout period"
agric.	période de suspension des importations	"control period"
agric.	période de suspension des importations	"closed season"
econ.	ratio importations/consommation	import-consumption ration
commer., fin., polit.	recouvrement a posteriori de droits à l'importation	post-clearance recovery of import duties
tax.	redevable de la taxe à l'importation	person liable for payment of the tax on importation
fin.	redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation	fees connected with importation and exportation
commer.	registre des importations et des exportations	record of member's exports and imports
gen.	relance des importations	recovery in imports
commer., fin., polit.	remise des droits à l'importation	remission of import duties
econ.	remplacement des importations	import substitution
econ.	restitution à l'importation	import refund
commer.	restriction quantitative à l'importation	quantitative import restriction
econ.	restriction à l'importation	import restriction
fin.	réduction des droits à l'importation	reduction in import duties
gen.	régime autonome d'importation	unilateral import arrangement
tax.	régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation	Community system of tax reductions on imports
gen.	régime d'importation	import arrangement
gen.	régime d'importation/applicable aux importations	rules for imports
agric.	régime d'importation de base	standard import system
law, fin.	régime d'importation discrétionnaire	discretionary import licensing
econ., market.	régime d'importations discrétionnaires	discretionary import licensing
tax.	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation	temporary importation procedure with partial relief from import duties
tax.	régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation	temporary importation procedure with total relief from import duties
gen.	régime des licences d'importation	import licensing
gen.	régime spécial à l'importation	special import terms
commer., polit.	régime spécial à l'importation de	special arrangements for import of
gen.	régime à l'importation	import system
gen.	régimes d'importation et d'exportation exclusifs	exclusive import and export rights
gen.	réglementation des importations	import control
fin.	régularisation des titres d'importation temporaire	regularization of temporary importation papers
gen.	répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation	to satisfy the needs of users in respect of imported products
law	saisie à l'importation	seizure at the Customs
patents.	saisie à l'importation	seizure on importation
gen.	service local chargé du contrôle l'importation	service responsible for the import inspection
patents.	services d'importation et d'exportation	import and export services
gen.	Sous-groupe " Importation "	Subgroup on Importation
econ., fin.	soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière	unlawful removal of goods liable to import duties from customs supervision
tax.	soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière	removal of goods liable to import duties from customs supervision
econ.	substitution aux importations	import substitution
econ.	substitution d'importation	import substitution
econ.	substitution de productions locales aux importations	import substitution
econ.	subventions d'exploitation et à l'importation	production and import subsidies
account.	subventions sur les importations	import subsidies
law	surseoir à la délivrance de certificats d'importation	to suspend the issue of import licences
econ.	surveillance communautaire des importations	Community surveillance of imports
econ.	surveillance communautaire des importations	Community monitoring of imports
econ.	surveillance à l'importation	surveillance concerning imports
med.	suspension des importations	suspension of imports
med.	suspension des importations	import freeze
tax.	suspension d'un droit à l'importation	suspension of an import duty
econ.	système de dépôts à l'importation	import deposit scheme
gen.	système du contingentement à l'importation	import quota system
econ., transp., agric.	tarif d'importation	import tariff
econ., transp., agric.	tarif d'importation	import rate
fin.	taux de couverture des importations	import coverage
fin.	taux de couverture des importations	import capacity of exports
fin.	taux de couverture des importations	cover rate
econ., market.	taux de pénétration des importations	import penetration ratio
econ., market.	taux de pénétration des importations sur le marché intérieur	import penetration ratio
tax.	taxation à l'importation	imposition of tax on imports
law, fin.	taxation à l'importation	charging of tax on imports
gen.	taxation à l'importation	imposition of tax on importation
tax.	taxe de péréquation à l'importation	import equalisation tax
law, fin.	taxe sur la valeur ajoutée à l'importation	value added tax on importation
tax.	taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation	turnover tax on imports
econ.	taxe à l'importation	customs duty on imports
econ.	taxe à l'importation	import duty
econ.	taxe à l'importation	import tax
tax., oil	taxe à l'importation des produits pétroliers	superfund tax on petroleum products
tax.	taxes de compensation à l'importation	countervailing charges in respect of imports
agric.	test de quarantaine à l'importation	post-entry quarantine testing
fin.	titre d'importation	import document
tax., transp.	titre d'importation temporaire	temporary importation papers
tax., transp.	titre d'importation temporaire	temporary admission paper
econ., food.ind., agric.	tolérance à l'importation	import tolerance
econ.	total des importations caf de produits similaires	total imports cif of similar products
econ.	total des importations de produits similaires aux prix départ-douane	total imports of similar products at ex-customs prices
econ.	total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires	total net taxes linked to imports of similar products
fin., polit.	tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations	any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports
commer., polit.	Tribunal canadien des importations	Canadian Import Tribunal
gen.	une modernisation axée sur l'importation des meilleures techniques étrangères	modernization based on importing the best foreign techniques
commer., polit., agric.	Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes	European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade
agric.	Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés	European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade
econ.	vague d'importations	surge of imports
fin.	valeur en douane au moment de l'importation	customs value at the time of import
fin., agric.	valeur forfaitaire à l'importation	standard import value
econ.	valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base	value of imports,revalued at the prices of the base year
econ.	ventilation géographique des exportations et importations	geographical breakdown of exports and imports
fin.	volume d'importation	volumes of import
agric.	volume des importations	volume of imports
econ., market.	à forte composante importations	import intensive
econ., market.	à forte intensité d'importations	import intensive
econ.	élasticité des importations par rapport aux prix	elasticity in imports in relation to price
econ., market.	évaluation des importations de biens et services	valuation of imports of goods and services
tax.	éxonération totale ou partielle des droits à l'importation	total or partial relief from import duties