| Subject | French | English |
| commer. | accord d'importance mineure | agreement of minor importance |
| transp. | Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale | European Agreement on main inland waterways of international importance |
| polit. | accord international d'importance significative | significant international agreement |
| gen. | accorder de l'importance à | attach importance to something (quelque chose) |
| gen. | accorder trop d'importance à | attach too much significance to something (quelque chose) |
| gen. | accorder trop d'importance à | attach too much importance to something (quelque chose) |
| law | acte de confiance de peu d'importance | trivial reliance |
| gen. | action de faible importance | scheme of minor importance |
| fin. | activité d'importance mineure | activity of minor importance |
| gen. | affaire précise d'une importance publique pressante | definite matter of urgent public importance |
| construct., mun.plan. | aire métropolitaine de croissance d'importance européenne | Metropolitan European Growth Area |
| environ. | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne | specially protected areas of Mediterranean importance |
| pharma. | antimicrobien d'importance critique | critically important antimicrobial |
| gen. | après tout, ça n'a pas beaucoup d'importance | after all, it's not particularly important |
| gen. | attacher trop d'importance à | attach too much significance to something (quelque chose) |
| gen. | attacher trop d'importance à | attach too much importance to something (quelque chose) |
| gen. | attribuer de l'importance à | find value in something (quelque chose) |
| gen. | attribuer de l'importance à | attach importance to something (quelque chose) |
| IMF. | augmentation de l'importance des circuits financiers | deepening of the financial market |
| IMF. | augmentation de l'importance des circuits financiers | deepening of the capital market |
| fin. | augmentation de l'importance des circuits financiers | financial deepening |
| gen. | avoir de l'importance | matter |
| gen. | avoir de l'importance | be of importance |
| fin. | banque d'importance systémique | systemic bank |
| fin. | banque d'importance systémique | bank of systemic importance |
| bank. | banques globales d'importance systémique | global systemically important banks |
| bank. | banques globales d'importance systémique | G-SIB |
| bank. | banques nationales d'importance systemique | domestic systemically important banks |
| bank. | banques nationales d'importance systemique | D-SIB |
| law | cas d'importance mineure | case of minor importance |
| agric. | catégorie d'importance de l'exploitation | farm-size category |
| agric., tech. | catégorie des exploitations d'après leur importance | farm-size category |
| gen. | c'est de la plus haute importance | it's of the greatest importance |
| gen. | c'est de la plus haute importance | it's of the utmost importance |
| gen. | cette affaire a pris une importance démesurée | this affair has been blown up out of all proportion |
| gen. | cette différence est de faible importance | this difference is insignificant |
| gen. | cible de grande importance | high-value target |
| stat. | classe d'importance de l'entreprise | size category |
| econ., stat. | classe d'importance des unités locales | size class of local units |
| stat., work.fl. | classification par ordre d'importance | size classification |
| stat., work.fl. | classification par ordre d'importance | size grouping |
| stat., work.fl. | classification par ordre d'importance | classification by size |
| insur. | clause d'abandon des ajustements de faible importance | reinsurance waiver clause |
| insur. | clause d'abandon des ajustements de faible importance | small additional or return premiums clause |
| fin., agric. | coefficient d'importance en ce qui concerne le jute | coefficient of jute-related importance |
| org.name. | Colloque sur l'importance de la biotechnologie pour le développement économique et futur | Symposium on the Importance of Biotechnology for Future Economic Development |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
| commer., polit., econ. | communication concernant les accords d'importance mineure | notice on agreements of minor importance |
| bank. | compagnie d'assurance d'importance systémique | global systemically important insurance company |
| bank. | compagnies globales d'importance systémique | global systemically important insurers |
| bank. | compagnies globales d'importance systémique | G-SII |
| gen. | comprends-tu l'importance d'une telle décision? | do you realize how important a decision it is? |
| law | conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| environ. | convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsar Convention |
| environ. | convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| insur., transp. | convention pour les avaries de moindre importance | slight damage agreement |
| insur., transp. | convention pour les avaries de moindre importance | petty-claims agreement |
| environ. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsar Convention |
| environ. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| org.name. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention on Wetlands |
| org.name. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Wetlands Convention |
| UN, agric. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Ramsar Convention |
| UN, agric. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| transp., polit. | d'importance nationale | first level |
| fin. | d'importance systémique | systemically relevant |
| gen. | dans cette affaire, tout a son importance | in this affair everything is of importance |
| gen. | de la dernière importance | of the utmost importance |
| gen. | de la dernière importance | of paramount importance |
| gen. | de moindre importance | of lesser importance |
| gen. | de moindre importance | less important |
| food.ind. | denrées alimentaires de moindre importance | minor foodstuffs |
| food.ind. | denrées alimentaires de moindre importance | minor food |
| gen. | différence de faible importance | insignificant difference |
| org.name. | Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés | Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms |
| insur. | dommage de moindre importance | petty claim |
| comp. | données sans importance | insignificant data |
| comp. | données sans importance | irrelevant data |
| gen. | débat sur des problèmes d'actualité,urgents et d'importance majeure | debate on topical and urgent subjects of major importance |
| gen. | détenu de grande importance | high-value detainee |
| environ. | ecosystèmes d'importance internationale | internationally important ecosystem |
| life.sc., fish.farm. | espèces revêtant une importance particulière | species of special importance |
| IT, dat.proc. | estimation d'importance | sizing |
| bank. | exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique | backstop capital requirements |
| bank. | exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique | basic capital requirements |
| gen. | faible importance | minor importance |
| gen. | fichiers d'importance stratégique | vital records |
| tech. | fonction importance | importance function |
| bank. | fournisseur de services d'une importance cruciale | critical service provider |
| fin. | groupe revêtant une importance systémique | systemic group |
| med. | gène d'importance médicale | gene of medical importance |
| gen. | il nous a refait son speech sur l'importance des bonnes manières | he made the same old speech about the importance of good manners |
| commun. | importance d'accès | access significance |
| med. | importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste | numbers of patients served by a general practitioner's practice |
| UN, geol. | importance de l'erreur | magnitude of errors (ou des erreurs) |
| agric. | importance de l'intervention | extent of intervention measure |
| agric. | importance de l'évaporation | amount of evaporation |
| environ. | importance de ses populations sur le territoire | abundance of its populations within the territory |
| agric. | importance des exploitations | farm size |
| gen. | importance des salariés dans la population occupée | proportion of wage and salary earners in the working population |
| corp.gov. | importance des échantillons | size of sample |
| corp.gov. | importance des échantillons | sample size ICSC |
| commun. | importance double | dual significance |
| environ. | importance du dépassement des valeurs limites | magnitude of the excess of limit values |
| gen. | importance d'un exercice militaire | extent of a military exercise |
| environ. | importance d'un impact | impact significance |
| astr. | importance d'une éruption | class (of a flare) |
| astr. | importance d'une éruption | importance (of a flare) |
| commun. | importance globale | global significance |
| comp., MS | Importance haute | high importance (A flag that can be set for Lync and Communicator calls or instant messages to indicate the urgency of the conversation) |
| gen. | importance intrinsèque | intrinsic importance |
| commun. | importance locale | local significance |
| gen. | importance pondérale globale | overall weight |
| gen. | importance primordiale | prime importance |
| gen. | importance prévisible du stock | foreseeable size of stocks |
| gen. | importance publique | public importance |
| fin. | importance relative | materiality level |
| fin. | importance relative | materiality |
| med. | importance relative | relative importance |
| fin. | importance systémique | systemic relevance |
| econ. | importance économique potentielle | potential economic importance |
| IT | Indication d'importance | Importance Indication |
| gen. | indice d'importance | urgency rating |
| law | infraction d'importance mineure | minor offence against property |
| transp. | infrastructures d'importance secondaire | types of infrastructure of secondary importance |
| mech.eng. | installation artisanale de faible importance | small workshop |
| mil., logist. | installation d’importance vitale | facility of vital importance |
| IMF. | institution d'importance systémique | systemically important institution |
| bank. | institutions financières d'une importance systémique non-bancaire, non-assureures | non-bank non-insurer global systemically important financial institutions |
| bank. | institutions globales financieres d'importance systémique | global systemically important financial institutions |
| bank. | institutions globales financieres d'importance systémique | G-SIFI |
| avia., Canada | instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements | Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings |
| gen. | je donne peu d'importance à ces choses | I attach little importance to these things |
| gen. | l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d'"acquis" | the importance accorded in the present Convention to the very concept of "acquis" |
| med. | l'importance de la formation d'aduits d'ADN | the amount of DNA adduct formation |
| gen. | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux | the importance of promoting and diversifying trade |
| gen. | l'importance de l'électorat féminin | the importance of the women's vote |
| gen. | l'importance de l'électorat noir | the importance of the black vote |
| gen. | l'importance du programme | the scale of the programme |
| gen. | l'importance numérique des groupes politiques | numerical strength of the various political groups |
| social.sc. | l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes | the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together |
| gen. | l'importance universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales | the universal significance of human rights and fundamental freedoms |
| relig. | le programme RAPHAEL concernant le patrimoine culturel d'importance européenne | the RAPHAEL programme regarding cultural heritage of European significance |
| gen. | les principes, tous d'une importance primordiale | principles, which all are of primary significance |
| gen. | l'intrigue n'a qu'une importance minime | the plot is of only minor importance |
| water.res. | liste des zones humides d'importance internationale | list of wetlands of international importance |
| water.res. | liste des zones humides d'importance internationale | RAMSAR list |
| water.res. | liste des zones humides d'importance internationale | RAMSAR list of wetlands of international importance |
| law | litige de faible importance | small claim |
| gen. | litiges de faible importance | minor disputes |
| construct., law | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| nat.sc. | locus de caractère d'importance économique | economic trait locus |
| med. | maladie de peu d'importance | mild disease |
| med. | maladie de peu d'importance | indisposition |
| gen. | modification d'importance mineure | minor variation |
| insur. | octroi de prestations en nature de grande importance | granting of major benefits in kind |
| insur. | octroi de prestations en nature de grande importance | E114 form |
| gen. | on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré | I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet |
| market., construct. | ouvrages d'importance secondaire | minor works |
| gen. | par ordre d'importance | in order of importance |
| gen. | pardonnez-moi, mais vous oubliez un détail d'importance | excuse me, but you've forgotten an important point |
| gen. | plus rien n'a d'importance | nothing matters any more |
| law | point de moindre importance | insignificant item |
| gen. | prendre de l'importance | expand |
| insur. | prestation en nature de grande importance | substantial benefit in kind |
| bank. | principe d'importance relative | principle of materiality |
| bank. | principe d'importance relative | materiality principle |
| fin. | principe de l'importance relative | principle of materiality |
| fin. | principe de l'importance relative | materiality principle |
| bank. | principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique | core principles for systemically important payment systems |
| IMF. | Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique | Core Principles for Systemically Important Payment Systems (BRI) |
| busin., labor.org. | processus industriel d'importance stratégique | vital business process |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| law, crim.law. | présentant de l'importance à titre de preuve | of evidential importance |
| gen. | prêter de l'importance à | attach importance to something (quelque chose) |
| pejor. | pénétré de sa propre importance | self-important |
| patents. | question de droit d’importance fondamentale | question of law of basic •significance |
| gen. | réfection de minime importance | minor repair |
| stat., work.fl. | répartition par ordre d'importance | size classification |
| stat., work.fl. | répartition par ordre d'importance | size grouping |
| stat., work.fl. | répartition par ordre d'importance | classification by size |
| org.name. | Réunion des parties prenantes sur les agents antimicrobiens d'importance critique | FAO/WHO/OIE Stakeholders Meeting on Critically Important Antimicrobials |
| org.name. | Réunion des parties prenantes sur les agents antimicrobiens d'importance critique | Stakeholders Meeting on Critically Important Antimicrobials |
| org.name. | Réunion FAO/OMS/OIE des parties prenantes sur les agents antimicrobiens d'importance critique | FAO/WHO/OIE Stakeholders Meeting on Critically Important Antimicrobials |
| org.name. | Réunion FAO/OMS/OIE des parties prenantes sur les agents antimicrobiens d'importance critique | Stakeholders Meeting on Critically Important Antimicrobials |
| org.name. | Rôle et importance des zones forestières dans le développement économique | The Role and Place of Wooded Areas in Economic Development |
| law | sans importance | irrelevant |
| chem. | sans importance | immaterial |
| gen. | se donner de l'importance | act important |
| stat. | selon l'importance des communes | by size classes of communities |
| agric., construct. | site d'importance communautaire | site of Community importance |
| econ., fin. | système de paiement d'importance systémique | systemically important payment system |
| UN, agric. | systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems |
| fin., polit. | trafic d'importance économique négligeable | traffic of negligible economic importance |
| gen. | une entreprise d'importance moyenne | a medium-sized business |
| gen. | une réduction d'importance exceptionnelle | exceptionally large reduction |
| tech. | ville de première importance | city capital |
| gen. | zone de retombée radioactive d'importance militaire | area of military significant fallout |
| el. | zone de retombées radioactives d'importance militaire | area of militarily significant fallout |
| gen. | zone déclarée d'importance militaire | territory designated as being of military importance |
| environ. | zone humide d'importance internationale | Wetland of International Importance |
| environ. | zone humide d'importance internationale | Ramsar site |
| gen. | ça n'a aucune espèce d'importance! | that is of absolutely no importance! |
| gen. | ça n'a pas d'importance — si, ça en a! | it doesn't matter — it yes it does! |
| gen. | ça n'a pas d'importance — si, ça en a! | it doesn't matter — it does it does! |
| math. | échantillonnage d'importance | importance sampling (simulation) |
| nucl.phys., dosim. | échantillonnage par importance relative | Monte Carlo importance sampling |
| dosim. | échantillonnage par importance relative | importance sampling (in Monte Carlo calculation) |
| environ. | écosystème d'importance internationale | internationally important ecosystem |
| fin. | établissement d'importance systémique | systemically relevant institution |
| fin. | établissement d'importance systémique | systemically important institution |
| fin. | établissement d'importance systémique | systemically relevant financial institution |
| fin. | établissement d'importance systémique | systemically important financial institution |
| fin. | établissement d'importance systémique | systemic financial institution |
| fin. | établissement financier d'importance systémique | systemically important institution |
| fin. | établissement financier d'importance systémique | systemically relevant financial institution |
| fin. | établissement financier d'importance systémique | systemically important financial institution |
| fin. | établissement financier d'importance systémique | systemically relevant institution |
| fin. | établissement financier d'importance systémique | systemic financial institution |
| fin. | établissement financier présentant une importance systémique | systemically important financial institution |
| fin. | établissement financier présentant une importance systémique | systemically important institution |
| fin. | établissement financier présentant une importance systémique | systemically relevant financial institution |
| fin. | établissement financier présentant une importance systémique | systemically relevant institution |
| fin. | établissement financier présentant une importance systémique | systemic financial institution |
| fin. | établissement financier revêtant une importance systémique | systemically important institution |
| fin. | établissement financier revêtant une importance systémique | systemically relevant financial institution |
| fin. | établissement financier revêtant une importance systémique | systemically relevant institution |
| fin. | établissement financier revêtant une importance systémique | systemically important financial institution |
| fin. | établissement financier revêtant une importance systémique | systemic financial institution |
| IMF. | établissements financiers d'importance systémique au niveau mondial | G-SIFIs |
| IMF. | établissements financiers d'importance systémique au niveau mondial | global systemically important financial institutions |
| gen. | être rempli de son importance | be full of one's own importance |