| Subject | French | English |
| IT, tech. | accès à l'information par comptage d'images | image count retrieval coding |
| fin., polit., R&D. | albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier pour enfants | children's picture books and painting books |
| industr., construct., chem. | amplificateur d'image à optique de fibres | fibre optics image intensifier |
| nat.sc. | amplificateur d'image à plusieurs étages | cascade image intensifier |
| earth.sc. | amplificateur d'image à étages | cascaded image intensifier |
| nat.sc. | analyseur d'image à rayons infrarouges | infra-red scanning equipment |
| tech. | analyseur d'images à rayons infrarouges | infra-red scanning equipment |
| gen. | .analyseur à transfert d'image | .television camera tube |
| gen. | .analyseur à transfert d'image | video pickup tube |
| gen. | .analyseur à transfert d'image | .electron camera tube |
| hobby, cultur. | appareil à demi-image | half-frame camera |
| IT | application répartie à base image | distributed image-based application |
| el. | archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser | archiving images of metal seals on laser disc |
| commun. | bande à images holographiques | holographic image tape |
| earth.sc. | camera a image continue | sweep camera |
| earth.sc. | camera a image continue | smear camera |
| earth.sc. | camera a image continue | streak camera |
| cultur. | caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde | high-speed taking camera |
| cultur. | caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde | high-speed camera |
| IT, nat.sc. | caméra optique panoramique et à prise de vues image par image | optical panoramic and framing camera |
| nucl.phys., med. | caméra à convertisseur d'image | image converter camera |
| med.appl. | caméra à l'image immédiate endoscopique | endoscopic polaroid instant camera |
| med.appl. | caméra à l'image immédiate endoscopique | endoscopic instant camera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | rotating mirror smear camera |
| el. | caméra à miroir tournant et images séparées | rotating mirror framing camera |
| commun. | caméra électronique à image intégrale | electronic framing camera |
| semicond. | capteur d'image à transfert de charge | charge-transfer image sensor |
| IT | capteur d'image à transfert de charge à interligne | interline charge-coupled image sensor |
| IT, industr. | capteur d'écran complet d'image à transfert de charge | full-frame charge-coupled image sensor |
| commun. | carte à fenêtre à 8 images | eight-up aperture card |
| gen. | ce jardin est à l'image de son propriétaire | this garden is the reflection of its owner |
| earth.sc. | chambre photographique a image continue | sweep camera |
| earth.sc. | chambre photographique a image continue | streak camera |
| earth.sc. | chambre photographique a image continue | smear camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | rotating mirror smear camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et images séparées | rotating mirror framing camera |
| IT, el. | cliché de production à images multiples | multiple-image production master |
| IT | codage d'image à débit réduit | low-bit-rate picture coding |
| el. | codage interne à l'image | inter-coding |
| el. | codage interne à l'image | inter coding |
| hobby, cultur. | compteur d'images à retour automatique | automatically resetting film counter |
| med.appl. | convertisseur d'image à corps solide | solid-state image converter |
| IT | convertisseur à transfert d'image | image-transfer converter |
| gen. | des images que nous garderons longtemps présentes à l'esprit | images which will linger in our minds |
| math. | diagramme à images | pictogram |
| stat. | diagramme à images | picture diagram |
| stat. | diagramme à images | pictograph |
| math. | diagramme à images | isotype method |
| stat. | diagramme à images | pictorial bar chart |
| gen. | Dieu créa l'homme à son image | God created man in his own image |
| bible.term. | Dieu forma l'homme à son image | God made man in his own image |
| earth.sc. | dispositif de balayage à formation d'image thermique | thermal imaging scanner |
| IT, tech. | dispositif à prisme de rotation d'image | prism attachment |
| med.appl. | distributeur d'images à plusieurs canaux | multichannel image distributor |
| earth.sc. | dose au récepteur d'image | image receptor dose |
| econ. | droit à l'image | right of personal portrayal |
| el. | détecteur à formation d'images | imaging sensor |
| gen. | elle a un langage très imagé | she uses colourful imagery |
| commun. | enregistreur d'image à faisceau électronique | electron beam image recorder |
| nucl.phys., med. | formation d'image à ouverture codée | coded aperture imaging |
| el. | four à arc à image | image arc furnace |
| met. | four à images | image furnace |
| antenn. | iconoscope à image électronique | image iconoscope |
| el. | iconoscope à transfert d'image | image iconoscope |
| gen. | il n'y a plus d'image | there's nothing on screen |
| med.appl. | image A | A-scan ultrasound |
| med.appl. | image A | A-scope |
| med.appl. | image A | A-mode |
| tech. | image associée à l'orthophotographie et formant couple stéréoscopique orthophoto "oblique" | stereomate |
| IT | image au format Kodak Photo CD | Photo CD file |
| gen. | Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad |
| el. | image de microscope à balayage électronique | scanning-electron-microscope display |
| cultur., earth.sc. | image redressée de gauche à droite | true to side image |
| cultur., earth.sc. | image redressée de gauche à droite | unreversed image |
| cultur., earth.sc. | image redressée de gauche à droite | true-sided image |
| cultur., earth.sc. | image redressée de gauche à droite | unreverted image |
| cultur., earth.sc. | image redressée de gauche à droite | direct image |
| fishery | image TV à fenêtre à défilement continu | continuous moving window TV picture |
| nat.res. | image télévisée à rayons X | X-ray television image |
| el. | image à balayage progressif | progressive-scan picture |
| el. | image à balayage progressif | progressive picture |
| el. | image à balayage progressif | progressive-scan image |
| el. | image à balayage progressif | progressive image |
| IT, dat.proc. | image à bords irréguliers | odd-shaped image |
| IT, dat.proc. | image à deux tons | duotype image |
| IT, dat.proc. | image à deux tons | duotone image |
| hobby, cultur. | image à décalage-contraste | posterization |
| construct. | image à grande échelle | large-scale representation |
| industr. | image à lecture inversée | wrong-reading image |
| cultur., earth.sc. | image à l'endroit | true to side image |
| cultur., earth.sc. | image à l'endroit | unreversed image |
| cultur., earth.sc. | image à l'endroit | unreverted image |
| cultur., earth.sc. | image à l'endroit | direct image |
| cultur., earth.sc. | image à l'endroit | true-sided image |
| industr. | image à l'endroit | right-reading image |
| cultur. | image à l'envers | laterally reversed image |
| cultur. | image à l'envers | inverted left-to-right image |
| cultur. | image à l'envers | read wrong image |
| cultur. | image à l'envers | mirror image |
| industr. | image à l'envers | wrong-reading image |
| construct. | image à l'échelle | scale representation |
| commun., IT | image à niveaux de brut | grey level picture |
| commun., IT | image à niveaux de brut | raw image |
| commun., IT | image à niveaux de brut | grey level image |
| commun., IT | image à niveaux de gris | raw image |
| commun., IT | image à niveaux de gris | grey level picture |
| commun., IT | image à niveaux de gris | grey level image |
| cultur. | image à observer par réflexion | image to be viewed by reflection |
| comp. | image à points | matrix image |
| comp. | image à points | bitmap (image) |
| comp. | image à points | raster image |
| industr. | image à sens de lecture | right-reading image |
| industr. | image à sens inversé | wrong-reading image |
| comp. | image à ton continu | contone image (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| comp. | image à ton continu | continuous-tone image |
| comp. | image à tonalité continue | contone image (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| comp. | image à tonalité continue | continuous-tone image |
| IT | images de synthèse à trois dimensions | 3-D computer-generated pictures |
| med.appl. | images d'échocardiographie à moyen de contraste | contrast echocardiographic images |
| comp., MS | installation à base d'image | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| comp., MS | installation à base d'image | IBS (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| astr. | instrument des passages à double image | mirror transit instrument |
| el. | intensificateur d'image à créneau | gated image intensifier |
| industr., construct., chem. | intensificateur d'image à optique de fibres | fibre optics image intensifier |
| el. | inverseur d'image à fibre optique | fibre-optic image inverter |
| nat.sc. | inverseur d'image à fibres optiques | fibre optic image inverter |
| commun. | LIDAR à image | imaging LIDAR |
| gen. | livre d'images à mécanismes | pop-up |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| astr. | lunette zénithale à double image | double-image zenith telescope |
| astr. | micromètre à double image | double-image micrometer |
| meas.inst. | microscope à double image | double-image microscope |
| meas.inst. | microscopie à double image | double-image microscopy |
| earth.sc., transp. | mise au point de l'image | image tuning |
| el.tract. | moteur à image-série | simulated series motor |
| med. | méthode de test à base de séries d'images | method of picture series |
| commun., IT | nombre d'images affichées à l'écran par seconde | frames per second |
| health. | ordinateur optique à l'image du cerveau | optical neural computer |
| el. | orthicon à transfert d'image | image orthicon |
| antenn. | orthiconoscope à image électronique | image orthicon |
| construct. | plaque sensitive à la lumière avec image secret | vesicular film |
| nat.sc. | plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | microchannel plate for electron image amplification |
| commun. | prise d'images au radar | radar imaging |
| patents. | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| earth.sc. | pyromètre à disparition de filament et d'image | disappearing filament pyrometer |
| commun. | radiomètre à formation d'images | imaging radiometer |
| cultur. | révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains | interval-type developer |
| cultur. | révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains | internal developer |
| tech., mech.eng. | schéma à images | pictorial diagram |
| el. | signal d'image à radiofréquence | R.F. picture signal |
| el. | signal d'image à radiofréquence | video signal |
| el. | signal d'image à radiofréquence | vision signal |
| radio | signal d'image à radiofréquence | radio-frequency vision signal |
| el. | son synchronisé à l'image | audio-follow-video |
| life.sc. | stadimètre à image double | double image rangefinder |
| patents. | supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| automat. | système à images instantanées | immediate image system |
| survey. | tachéomètre à double image | double-image tacheometer |
| life.sc. | tachéomètre à double image | double image tacheometer |
| life.sc. | tachéomètre à duplication d'image | double image tacheometer |
| IT | terminal a memoire d'image | bit-map storage terminal |
| med. | test à base d'images | picture test |
| gen. | traitement des images à ultra-large bande | ultra-wide band image processing |
| IT | transfert de l'image à vocation médicale | image transmission for use in medicine |
| rem.sens. | transmission d'images à haute résolution | High-Resolution Picture Transmission |
| gen. | trappe à porteuse image | video carrier filter |
| el. | tube analyseur à transfert d'image | image camera tube |
| el. | tube cathodique à image | television tube |
| el. | tube cathodique à image | kinescope |
| el. | tube cathodique à image | picture tube |
| gen. | tube image à alimentation inverse du signal | beam indexing tube |
| el. | tube image à mémoire | storage camera tube |
| el. | tube image à mémoire | normal iconoscope |
| el. | tube image à mémoire | image-storing tube |
| IT | tube-images à mémoire | storage display tube |
| el. | tube à image | television tube |
| el. | tube à image | kinescope |
| el. | tube à image | picture tube |
| el. | tube à image en couleur | colour picture tube |
| el. | tube à image en couleur | color picture tube |
| el. | tube à image en noir et blanc | black-and-white picture tube |
| el. | tube à mémoire à sortie image | display storage tube |
| gen. | .tube à transfert d'image | .television camera tube |
| el. | tube à transfert d'image | image camera tube |
| gen. | .tube à transfert d'image | video pickup tube |
| gen. | .tube à transfert d'image | .electron camera tube |
| radio | tube-image stéréoscopique à barrière-grille | raster-barrier stereoscopic picture tube |
| radio | tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires | lenticular stereoscopic picture tube |
| IT, el. | typon à image unique | single-image production master |
| IT, el. | typon à simple image | single-image production master |
| IT, el. | typon à une seule image | single-image production master |
| cultur. | télémètre à deux images | double-image range finder |
| meas.inst. | télémètre à double image | double-image range finder |
| cultur. | télémètre à décalage d'images | split-field range-finder |
| automat. | télémètre à décalage d'images | split-field range finder |
| life.sc. | télémètre à image double | double image rangefinder |
| meas.inst. | télémètre à image découpée | split-image range finder |
| meas.inst. | télémètre à image découpée | distance meter |
| meas.inst. | télémètre à image renversée | inverted-image range finder |
| gen. | télévision à grande image | large-screen television |
| radio | télévision à images fixes | still-picture television |
| law | un droit à l'image | a right of personal portrayal |
| earth.sc. | verre à image ponctuelle | point-focal lens |
| telecom. | vidéo-téléphonie à images fixes | fixed-image videotelephony |
| tel. | visiophonie à images fixes | still picture video-telephony |
| gen. | à l'image, on voit la tour s'affaisser après l'explosion | on the screen, you can see the tower collapsing after the blast |
| math. | à traitement d'images | image processing |
| cultur. | à une image | image-wise |
| health. | écran radiologique à renforcement de l'image | solid-state image intensifier |
| comp. | écran à rafraîchissement d'image | refresh display |