| Subject | French | English |
| agric. | acariose de l'île de Wight | acarapis disease |
| UN, polit. | Accord du Forum des Îles du Pacifique sur le resserrement des liens économiques | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| IT | Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC |
| ichtyol. | Albatros de l'île Campbell Thalassarche impavida | campbell albatross |
| ichtyol. | Albatros de l'île d'Amsterdam Diomedea amsterdamensis | Amsterdam Island albatross |
| gen. | aller sur une île | go to an island |
| gen. | allons jusqu'à la pointe de l'île | let's go to the farthest point of the island |
| construct., mun.plan. | Association des Architectes de l'Ile Maurice | Mauritius Association of Architects |
| gen. | aux îles Falkland | in the Falkland Islands |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Dussumier | Round Island boa (Bolyeria multocarinata) |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Schlegel | Round Island boa (Casarea dussumieri) |
| life.sc., environ. | boa de l'île ronde de Schlegel | keel-scaled boa (Casarea dussumieri) |
| gen. | bois des îles | tropical hardwood |
| pets | bétail de l'île de Jersey | Jersey cattle Channel Islands |
| nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | Northern great pied hornbill (Buceros bicornis homrai) |
| environ., nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | great pied hornbill (Buceros bicornis) |
| environ., nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | great Indian hornbill (Buceros bicornis) |
| life.sc., environ. | calao bicorne de l'île Homray | great hornbill, great Indian hornbill (Buceros bicornis) |
| ichtyol. | carangue des îles | island trevally (Carangoides orthogrammus) |
| nat.res. | chat de l'île de Man | tailless cat |
| nat.res. | chat de l'île de Man | Manx cat |
| environ., nat.res. | chouette bobook de l'île Norfolk | Norfolk Island boobook owl (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| life.sc., environ. | chouette ou ninoxe bookbook de l'île Norfolk | Norfolk Island bookbook owl (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| gen. | Conseil de l'Ile | Island Council |
| gen. | Conseil de l'île | Island Council |
| gen. | conseil intercommunal de l'île | Island Council |
| gen. | en Île-de-France | in the Île-de-France region |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Aldabra | Madagascar kestrel (Falco newtoni aldabranus) |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Aldabra | Aldabra kestrel (Falco newtoni aldabranus) |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Maurice | Hauritius kestrel (Falco punctatus) |
| environ., nat.res. | faucon de l'île Maurice | Mauritius kestrel (Falco punctatus) |
| nat.res. | frégate de l'île Christmas | Andrew's Frigatebird (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | frégate de l'île Christmas | Christmas Island frigatebird (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | frégate de l'île Christmas | Christmas Frigatebird (Fregata andrewsi) |
| environ., nat.res. | frégate de l'île Christmas | Christmas Islands frigate bird (Fregata andrewsi) |
| life.sc., environ. | frégate de l'île Christmas | Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | gecko de l'île Serpent | Serpent Island gecko (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| life.sc., environ. | gecko de l'île Serpent | serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula) |
| gen. | gouvernement de l'île Maurice | Government of Mauritius |
| ornit. | grive des îles | island thrush (Turdus poliocephalus) |
| ornit. | grive des îles | mountain blackbird (Turdus poliocephalus) |
| polit. | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| gen. | ile artificielle | production platform |
| geogr. | Ile de Wake | Wake Island |
| gen. | Ile Hispaniole | Hispaniola |
| geogr. | Ile Johnston | Johnston Island |
| geogr. | Ile Maurice | Mauritius |
| gen. | ils ont fait le tour de l'île en voilier | they sailed round the island (in a yacht) |
| geogr. | l'Île Bouvet | Bouvet Island |
| gen. | l'Île Christmas | Christmas Island |
| gen. | l'Île Christmas | Christmas Island Territory |
| geogr. | l'Île Clipperton | Clipperton |
| geogr. | l'Île Clipperton | Clipperton Island |
| gen. | l'île de Beauté | Corsica |
| gen. | l'île de la Cité | island on the Seine in Paris where Notre-Dame stands |
| gen. | l'île de Man | the Isle of Man |
| gen. | l'île de Pâques | Easter Island |
| gen. | l'île de Wight | the Isle of Wight |
| gen. | l'Île-de-France | the Île-de-France |
| gen. | l'île d'Elbe | Elba |
| gen. | l'île d'Ouessant | the isle of Ushant |
| gen. | l'île d'Yeu | the île d'Yeu |
| gen. | l'île est inabordable par mauvais temps | the island is inaccessible in bad weather |
| gen. | l'île est un sanctuaire pour les oiseaux | the island is a favorite haunt for birds |
| gen. | l'île jouit d'un climat privilégié | the island enjoys an excellent climate |
| gen. | l'île Maurice | Mauritius |
| gen. | l'Île Norfolk | Norfolk Island |
| gen. | l'Île Norfolk | Territory of Norfolk Island |
| gen. | la partie la plus au sud de l'île | the southernmost part of the island |
| gen. | la presqu'île Malaise | the Malay Peninsula |
| polit. | la République des Îles Marshall | the Republic of the Marshall Islands |
| geogr. | la République des Îles Marshall | Marshall Islands |
| ichtyol. | Lamproie de l'île de Vancouver Entosphenus macrostomus | Vancouver Lamprey |
| geogr. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Northern Mariana Islands |
| geogr. | le territoire de l'Île Christmas | Christmas Island |
| geogr. | le territoire de l'Île Christmas | Christmas Island Territory |
| geogr. | le territoire de l'Île Norfolk | Norfolk Island |
| geogr. | le territoire de l'Île Norfolk | Territory of Norfolk Island |
| geogr. | le territoire des Îles Cocos | Cocos Keeling Islands |
| geogr. | le territoire des Îles Heard et McDonald | Heard Island and McDonald Islands |
| gen. | les habitants de l'île | the islanders |
| gen. | les Îles | the West Indies |
| gen. | les Îles | the Caribbean (Islands) |
| gen. | les îles anglo-normandes | the Channel Islands |
| gen. | les îles Britanniques | the British isles |
| polit. | les Îles Cook | the Cook Islands |
| gen. | les îles du Vent | the Windward Isles |
| geogr., USA | les Îles Vierges des États-Unis | US Virgin Islands |
| gen. | l'intérieur de l'île | the hinterland |
| gen. | l'intérieur de l'île | the interior of the island |
| ornit. | lori bleu des Iles Marquises | ultramarine lory (Vini ultramarina) |
| ornit. | lori bleu des Iles Marquises | Marquesas lory (Vini ultramarina) |
| agric. | maladie de l'île de Wight | isle of Wight disease |
| vet.med. | maladie de l'île de Wight | acariasis of bees |
| agric. | maladie de l'île de Wight | acarine disease |
| ichtyol. | maquereau des îles | island mackerel (Rastrelliger faughni) |
| ichtyol. | maquereau des îles | Faughn's mackerel (Rastrelliger faughni) |
| mamm. | marmotte de l'île Vancouver | Vancouver Island marmot (Marmota vancouverensis) |
| environ., nat.res. | marmotte de l'île Vancouver | Vancouver Island marmot (Marmota vancouverensis) |
| UN, polit. | Maronites vivant dans le nord de l’île | Maronites |
| gen. | membre du Conseil de l'île | member of the Island Council |
| gen. | Ministère de l'île de Gozo | Ministry for Gozo |
| agric. | mouton de l'Ile de France | Ile de France sheep |
| ichtyol. | Mérou d'île Mycteroperca fusca | island grouper |
| fish.farm. | mérou d'île | island grouper (Mycteroperca fusca) |
| environ., nat.res. | ninoxe bobook de l'île Norfolk | Norfolk Island boobook owl (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| geogr. | Noirmoutier-en-l'Ile | Noirmoutier-en-l'Ile (FRA) |
| nat.res. | perruche de l'île Antipodes | Antipodes Island parakeet (Cyanoramphus unicolor) |
| nat.res. | perruche de l'île Antipodes | Antipodes Island green parakeet (Cyanoramphus unicolor) |
| environ., nat.res. | perruche de l'île Maurice | Mauritius ring-necked parakeet (Psittacula echo) |
| ornit. | petite perruche à collier de l'île de Luzon | Luzon guaiabero (Bolbopsittacus linulatus) |
| ornit. | petite perruche à collier de l'île de Luzon | guaiabero (Bolbopsittacus linulatus) |
| environ., nat.res. | phasme de l'île de Lord Howe | Lord Howe Island stick-insect (Dryococelus australis) |
| bot. | pin de l'île de Norfolk Araucaria excelsa | Norfolk Island pine |
| geogr. | presqu'île | peninsula (peninsula) |
| tech. | presqu'île | peninsula |
| econ., life.sc., transp. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| UN, clim. | Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique | Pacific Islands Climate Change Assistance Project |
| energ.ind., mech.eng. | projet Ile Maurice | Mauritius project |
| gen. | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| nat.res. | roussette de l'île Mortlock | Mortlock fruit bat (Pteropus phaecocephalus) |
| environ., nat.res. | roussette de l'île Palau | Mortlock fruit bat (Pteropus phaeocephalus) |
| nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | Lord Howe wood rail (Tricholimnas sylvestris) |
| environ., nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | Lord Howe rail (Gallirallus sylvestris) |
| environ., nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
| life.sc., environ. | râle de l'île de Lord Howe | Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
| fish.farm. | région de l'île des Ours | Bear Island area |
| life.sc., environ. | sarcelle brune de l'île de Campbell | Campbell teal (Anas nesiotis) |
| reptil. | scinque de l'Ile Ronde | Telford's skink (Leiolopisma telfairi) |
| reptil. | scinque de l'Ile Ronde | Round island skink (Leiolopisma telfairi) |
| fin. | taxe sur les locaux à usage de bureau en Ile-de-France | tax on office premises in the Ile-de-France region |
| gen. | une petite île | an islet |
| gen. | une île engloutie par la mer | an island swallowed up by the sea |
| zool. | wallaby de l'Ile d'Eugène | tammar (Wallabia eugenii) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | white-breasted silver-eye (Zosterops albogularis) |
| geogr. | île anglo-normande | Channel Island |
| law, min.prod. | île artificielle | artificial island |
| nat.res. | île artificielle | man-made island |
| earth.sc. | île-barrière | barrier island |
| law, min.prod. | île bordée de récifs frangeants | island having fringing reefs |
| min.prod. | île calcaire | limestone island |
| polit. | île Christmas | Christmas Island |
| environ. | île corallienne | coral island |
| transp., el. | "île cybernétique de Hanovre" | cybernetic Island Hannover |
| earth.sc. | île dans le fleuve | river isle |
| earth.sc. | île dans le fleuve | river island |
| earth.sc. | île dans une rivière | bela |
| geogr. | Île d'Antigua | Antigua Island (ATG) |
| el. | île de base | base pocket |
| comp. | île de bondage | bonding pad |
| nucl.phys. | île de chaleur | heat island |
| el. | île de collecteur | collector pocket |
| el. | île de collecteur | collector bucket |
| geogr. | Île de Djerba | Djerba Island (TUN) |
| earth.sc. | île de glace | ice island |
| geogr. | Île de Kyushu | Kiushu Island (JPN) |
| geogr. | Île de la Passion | Clipperton |
| geogr. | Île de la Passion | Clipperton Island |
| polit. | île de la Réunion | Reunion |
| polit. | île de la Réunion | Reunion French Overseas Department (DOM) (Département français d'outre-mer (DOM)) |
| gen. | l'île de la Réunion | Réunion |
| geogr. | Île de l'Ascension | Ascension island |
| geogr. | Île de Leyte | Leyte Island (PHL) |
| geogr. | Île de Man | Isle of Man |
| econ. | île de Man | Isle of Man |
| geogr. | Île de Manama | Manama Island (BHR) |
| geogr. | Île de Muharraq | Muharraq Island (BHR) |
| geogr. | Île de Palawan | Palawan Island (PHL) |
| med. | île de Pander | blood-islet |
| med. | île de Pander | Pander blood island |
| gen. | île de Saint-Martin | Saint Martin/Sint Maarten |
| geogr. | Île de SamarPHL | Samar Island |
| geogr. | Île de Vancouver | Vancouver Island (CAN) |
| med. | île de vision de Traquair | visual island |
| econ. | Île-de-France | Ile-de-France |
| geogr. | Île du Prince Edouard | Prince Edward Island (CAN) |
| polit., loc.name. | Île-du-Prince-Édouard | Prince Edward Island |
| gen. | île déserte | desert island |
| gen. | île flottante | floating island |
| earth.sc. | île fluviale | river isle |
| earth.sc. | île fluviale | river island |
| geogr. | Île Kodiak | Kodiak island (AK:USA) |
| social.sc. | île linguistique | linguistic island |
| polit. | île Norfolk | Norfolk Island |
| econ. | Île Norfolk | Norfolk Island |
| geogr. | Île Oahu | Oahu Island (HI:USA) |
| geogr. | Île Ofu | Ofu Island (AS:USA) |
| polit. | île Pitcairn | Pitcairn Island |
| earth.sc. | île éphémère | ephemeral island |
| gen. | Îles Cook | Cook Islands the (les) |
| chem. | îles d'isomérie | islands of isomerism |
| gen. | Îles Marshall | Marshall Islands the (les) |
| gen. | Îles Salomon | Solomon Islands (les) |