Subject | French | English |
fin., econ. | actifs identifiés | assets earmarked |
law | actifs identifiés | assets...earmarked |
comp., MS | appelant non identifié | unidentified caller (A caller whose caller ID information is not available) |
avia., Canada | aéronef identifié radar | radar-identified aircraft |
polit. | base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés | database of missing persons and unidentified bodies |
work.fl., commun. | code en quatre lettres destiné à identifier la revue | four-letter periodical code |
fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System |
fin. | coût d'achat identifié | specific identification |
transp., patents. | droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié | intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form |
gen. | enseignements identifiés | lessons identified |
chem. | hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés | hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified |
transp., avia. | identifiant alphanumérique unique | unique alphanumeric identifier |
immigr., dat.proc., tech. | identifiant biométrique | biometric |
commun. | identifiant cellulaire | cell ID |
commun. | identifiant cellulaire | cell identifier |
commun. | identifiant d'abonné mobile incorrect | invalid mobile-identification |
commun. | identifiant d'abonné mobile incorrect | invalid mobile-ID |
commun. | identifiant d'abonné mobile vacant | vacant mobile identification |
commun. | identifiant d'abonné mobile vacant | vacant mobile ID |
fin., IT | identifiant de CKD | identifier of CKD |
fin., IT | identifiant de CKT | identifier of CKT |
fin., IT | identifiant de clé | key identifier |
bank., IT | identifiant de compte bancaire de base | basic bank account number |
commun. | identifiant de conduit virtuel | virtual path identifier |
commun. | identifiant de la session de dialogue | dialog session identification |
commun. | identifiant de la session de dialogue | dialog session ID |
commun. | identifiant de l'abonné mobile | mobile-ID |
commun. | identifiant de l'abonné mobile | mobile identifier |
transp., avia. | identifiant de piste d'arrivée | arrival runway designator |
transp., avia. | identifiant de piste de départ | departure runway designator |
work.fl., commun. | identifiant de programme unique | unique program identifier |
gen. | identifiant de sécurité | security designator |
commun. | identifiant de voie virtuelle | virtual channel identifier |
fin. | identifiant d'entité juridique | Legal Entity Identifier |
fin. | identifiant d'entité légale | Legal Entity Identifier |
commun., IT | identifiant d'objet numérique | digital object identifier |
transp., avia. | identifiant du vol | flight identifier |
dat.proc. | identifiant européen de la jurisprudence | European Case-Law Identifier |
law, dat.proc. | identifiant européen de la législation | European Legislation Identifier |
IT, transp., geogr. | identifiant externe d'objet | external object identifier |
law | identifiant non signifiant | non-speaking number |
gen. | identifiant numérique | identification number |
IT, dat.proc. | identifiant personnel | personal identification mark |
commun., IT | identifiant unique | user identification |
IT | identifiant unique | login name |
chem. | identifiant unique universel | Universal Unique Identifier |
comp., MS | identifiant utilisateur | user ID (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
fin., polit. | identifier dans les produits compensateurs les marchandises exportées | to identify the exported goods in the compensating products |
fin., polit. | identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation | to identify the import goods in the processed products |
patents. | identifier des documents | identify documents |
UN, health. | identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits | identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights |
fin. | identifier la marchandise | to identify the good |
law, econ. | identifier la société visée | to identify the offered company |
telecom. | identifier le type d'appel | call type identification |
fin. | identifier l'embarcation | to identify the boat |
fin. | identifier les besoins financiers supplémentaires | to identify the additional financial needs |
tax. | identifier les marchandises | identify the goods |
lab.law. | identifier les ressources en main-d'oeuvre | identify manpower resources/ to |
gen. | identifier quelque chose à | identify something with |
gen. | identifier quelqu'un à | identify somebody with |
commun. | identifiez l'affichage du transpondeur | squawk ident |
commun. | identifiez le code du transpondeur | squawk ident |
avia., Canada | Identifié radar | Radar identified |
avia., Canada | Identifié radar | Radar contact |
tax. | identifié à la TVA | registered for VAT |
tax. | identifié à la TVA | identified for VAT purposes |
health. | incapacité temporaire d'identifier les personnes et les objets | transient disability in identifying objects and persons |
law | indications qui permettent d'identifier le demandeur | information identifying the applicant |
life.sc., transp. | Investigation belge d'objets volants non identifiés | Belgian unidentified Flying Objects Investigation |
met. | la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions |
UN | la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
stat. | lieu topographiquement identifié | geographically identified place |
pack. | lot identifié | code lot |
automat. | machine à identifier | recognizing machine |
law | mandant identifié, mandante identifiée | named principal |
law | mandant non identifié, mandante non identifiée | unnamed principal |
agric. | matériel de reproduction identifié | source-identified reproductive material |
food.ind. | mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire | indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs |
math. | modèle juste identifié | just identified model |
stat. | non identifié ailleurs | Not Elsewhere Included |
stat. | non identifié ailleurs | not elsewhere identified |
commun. | numéro d'identifiant du compte | user identifier |
commun. | numéro d'identifiant du compte | user ID |
commun. | numéro identifiant de l'abonné mobile | mobile identification number |
scient., astronaut., transp. | objet volant non-identifié | unidentified flying object |
nat.sc., transp. | objet volant non identifié | unidentified flying object |
gen. | objet volant non identifié | flying saucer |
comp., MS | Organizationally Unique Identifier, identificateur OUI | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
math. | par rapport à une analyse de la distribution identifiés | relative to an identified distribution analysis |
math. | par rapport à une analyse de la distribution identifiés | ridit analysis |
health., pharma. | pays identifiés comme sensibles | countries classed as sensitive |
transp., polit. | plot identifié | correlated plot |
life.sc., transp. | point identifié | pinpoint |
gen. | point identifié | granted in a pinpoint manner |
comp. | possible à identifier | identifiable |
law, fin. | preneur identifié | person who is identified |
life.sc., tech. | profil ADN non identifié | unidentified DNA profile |
avia., Canada, sec.sys. | Programme Risque à la sécurité identifié | ISR Program |
avia., Canada, sec.sys. | Programme Risque à la sécurité identifié | Identified Safety Risk Program |
gen. | s'identifier à | identify oneself with something (quelque chose) |
gen. | s'identifier à | identify oneself with somebody (quelqu'un) |
tax. | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | to register for VAT |
commun., transp. | signal non identifié | rogue signal |
commun., transp. | système identifiant les messages | message identification system |
commun., transp. | système qui identifie les messages | message identification system |
commer., polit. | un bon de livraison ... décrivant les produits d'une manière suffisamment détaillée pour pouvoir les identifier | a commercial document which describes the products in sufficient detail to enable them to be identified |
insur., transp. | véhicule non identifié | unidentified vehicle |
tax. | état récapitulatif des acquéreurs identifiés | recapitulative statement of the acquirers identified |