| Subject | French | English |
| met. | absorption d'hydrogène | hydrogen pick up |
| met. | absorption d'hydrogène | hydrogen absorption |
| met. | absorption de l'hydrogène par les métaux | absorption of hydrogen by metals |
| chem. | accepteur d’hydrogène | hydrogen acceptor |
| gen. | accident de combustion d'hydrogène | hydrogen combustion accident |
| hi.energ. | accélérateur de rayons positifs créés par l'hydrogène | hydrogen canal-ray accelerator |
| met. | acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée | mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere |
| met. | acier résistant à l'hydrogène sous haute pression | steel resistant to hydrogen at high pressure |
| met. | adsorption de hydrogène par frottement | hydrogen adsorption under friction |
| chem. | appareil de soudage à l'hydrogène atomique | atomic hydrogen welding equipment |
| met. | appareil pour la préparation de l'hydrogène sulfuré | apparatus for producing sulphuretted hydrogen |
| therm.energ. | atmosphère azote-hydrogène | nitrogen-hydrogen atmosphere |
| environ., chem. | atome labile d'hydrogène | labile hydrogen atom |
| transp., el. | avion à hydrogène | LH2 powered aircraft |
| chem. | azoture d'hydrogene | hydrogen azide |
| chem. | azoture d'hydrogene | hydrazoic acid |
| chem. | azoture d'hydrogène | azoimide |
| chem. | azoture d'hydrogène | hydrazoic acid |
| nat.res. | bactéries d'hydrogène | hydrogen bacteria |
| met. | bas hydrogène/à | low-hydrogen |
| agric., energ.ind. | bioproduction d'hydrogène | photobiological production of hydrogen |
| food.serv. | bioxyde d'hydrogène | hydrogen peroxide |
| food.serv. | bioxyde d'hydrogène | hydrogen bioxide |
| food.serv. | bioxyde d'hydrogène | hydrogen dioxide |
| nucl.phys., OHS | blindage contenant de l'hydrogène | hydrogenous neutron shield (contre les neutrons) |
| nucl.phys., OHS | blindage hydrogéné | hydrogenous neutron shield (contre les neutrons) |
| food.ind. | bombage dû à l'hydrogène | hydrogen swell |
| pack. | bombage par dégagement d’hydrogène | hydrogen swell |
| gen. | bombe à hydrogène | hydrogen bomb |
| gen. | bombe à hydrogène | H bomb |
| earth.sc. | boucle expérimentale à l'hydrogène | experimental circuit for hydrogen |
| met. | brasage à l'hydrogène | hydrogen brazing |
| chem. | bromure d'hydrogène | hydrogen bromide |
| chem. | bromure d'hydrogène | Hydrobromic acid |
| chem., el. | brûleur à hydrogène | hydrogen burner |
| transp., energ.ind. | bus à batterie hydrogène-eau | fuel cell bus |
| industr., construct., chem. | caoutchouc hydrogéné | hydrogenated rubber |
| biotechn. | capable d'absorber l'hydrogène | Hup+ |
| biotechn. | capable d'absorber l'hydrogène | hydrogen-uptake positive |
| environ., chem. | capteur d'hydrogène | hydrogen detector |
| scient., nat.sc., earth.sc. | carbonate d'hydrogène | hydrogen carbonate |
| nat.res. | carbonate d'hydrogène de calcium | calcium bicarbonate |
| nat.res. | carbonate d'hydrogène de calcium | calcium hydrogen carbonate |
| chem. | Carbone,Hydrogène,Azote,Oxygène,Phosphore et Soufre | Carbon, Hydrogen, Nitrogen, Oxygen, Phosphorus and Sulfur |
| chem. | carbure d'hydrogène | carbon hydride |
| chem. | carbure d'hydrogène | hydrocarbon |
| chem. | carbures d'hydrogène | hydrocarbons |
| met. | chambre d'hydrogène sulfuré | sulphuretted hydrogen chamber |
| meas.inst. | chambre d'ionisation à hydrogène | hydrogen ionization chamber |
| nucl.phys., radiat. | chambre d'ionisation à hydrogène | ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à hydrogène | hydrogen chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à hydrogène | hydrogen-filled ionization chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles d'hydrogène | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles d'hydrogène | hydrogen-filled bubble chamber |
| earth.sc. | chambre à bulles d'hydrogène | hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | liquid hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène | liquid hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | liquid hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à bulles à hydrogène liquide | liquid hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | hydrogen-filled cloud chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | hydrogen-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | hydrogen chamber |
| radiat. | chambre à hydrogène | ionization chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | hydrogen bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | liquid hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à hydrogène | liquid hydrogen bubble chamber |
| radiat. | chambre à hydrogène | hydrogen-filled ionization chamber |
| hi.energ. | chambre à nuage à hydrogène | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à nuage à hydrogène | hydrogen-filled cloud chamber |
| hi.energ. | chambre à remplie d'hydrogène | hydrogen-filled bubble chamber |
| hi.energ. | chambre à remplie d'hydrogène | hydrogen chamber |
| hi.energ. | chambre à remplie d'hydrogène | hydrogen bubble chamber |
| radiat. | chambrion à hydrogène | hydrogen chamber |
| radiat. | chambrion à hydrogène | ionization chamber |
| radiat. | chambrion à hydrogène | hydrogen-filled ionization chamber |
| nat.res. | chimiluminescence à atome d'hydrogène | hydrogen-atom chemiluminescence method (nitrogen oxid control) |
| industr., chem. | chlorure d'hydrogène | hydrochloric acid |
| chem. | chlorure d'hydrogène | hydrogen chloride |
| chem. | Chlorure d'hydrogène anhydre | Hydrogen chloride anhydrous |
| phys.sc. | cible sphérique d'hydrogène | spherical hydrogen target |
| anal.chem. | cologarithme de l’activité des ions hydrogènes | hydrogen ion exponent |
| anal.chem. | cologarithme de l’activité des ions hydrogènes | pH |
| nat.sc. | colonne de distillation cryogénique à hydrogène | hydrogen-cryogenic distillation column |
| nat.sc., el. | colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression | high-pressure ammonia-hydrogen exchange tower |
| chem. | colophane hydrogénée | hydrogenated rosin |
| R&D. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "production et utilisation de l'hydrogène" | Advisory Committee on Programme Management "Production and Utilisation of Hydrogen" |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | composant hydrogène | hydrogen component |
| chem. | compteur à hydrogène | hydrogen meter |
| med. | concentration des ions d'hydrogène | hydrogen ion concentration (pH) |
| med. | concentration des ions d'hydrogène | hydrogen exponent (pH) |
| pack. | concentration des ions d’hydrogène | concentration of hydrogen ions (see pH-value, voir valeur pH) |
| med.appl. | concentration des ions d'hydrogène dans le sang | hydrogen ion concentration in blood |
| med.appl. | concentration des ions d'hydrogène dans le sang | blood pH |
| chem. | concentration des ions hydrogène | hydrogen ion concentration |
| water.suppl. | concentration en ions d'hydrogène | hydrogen ion concentration |
| environ., chem. | concentration en ions hydrogène pH | hydrogen ion concentration pH |
| earth.sc., mech.eng. | concentration en ions hydrogène | concentration of hydrogen ions |
| chem. | concentration en ions hydrogènes | concentration of hydrogen ions |
| met. | corrosion avec évolution d'hydrogène | corrosion with hydrogen evolution |
| met. | courant d'hydrogène | jet of hydrogen |
| med.appl. | courbe de dilution d'hydrogène | hydrogen dilution curve |
| chem. | cyanure d'hydrogène | prussic acid |
| chem. | cyanure d'hydrogène | hydrogen cyanide |
| chem. | cyanure d'hydrogène | hydrocyanic acid |
| mater.sc., el. | diffusion de l'hydrogène | hydrogen diffusion |
| food.serv. | dioxyde d'hydrogène | hydrogen peroxide |
| food.serv. | dioxyde d'hydrogène | hydrogen bioxide |
| food.serv. | dioxyde d'hydrogène | hydrogen dioxide |
| energ.ind. | distillat de craquage catalytique à l'hydrogène | distillate obtained by hydrocracking |
| nat.res. | donneur d'hydrogène | hydrogen donator |
| nat.res. | donneur d'hydrogène | hydrogen donor |
| chem. | donneur d'ions hydrogène | hydrogen ion donor |
| anal.chem. | dosage automatique du carbone, de l’hydrogène et de l’azote | automatic determination of carbon, hydrogen and nitrogen |
| met. | dégagement d'hydrogène | formation of hydrogen |
| chem. | déplacement de hydrogène | hydrogen displacement |
| met. | dépolarisation par l'hydrogéne | hydrogen depolarization |
| chem. | détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène | hydrogen flame ionization detector |
| anal.chem. | electrode standard à hydrogène | normal hydrogen electrode |
| anal.chem. | electrode standard à hydrogène | standard hydrogen electrode |
| anal.chem. | electrode à hydrogène normale | normal hydrogen electrode |
| anal.chem. | electrode à hydrogène normale | standard hydrogen electrode |
| met. | enrobage a bas hydrogene | hydrogen controlled covering |
| meas.inst. | ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon |
| environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | FCH Joint Undertaking |
| environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| mater.sc. | essai de dégagement d'hydrogène | hydrogen corrosion test |
| pack. | essai de dégagement d’hydrogène | hydrogen corrosion test |
| met. | exposant d'hydrogène | hydrogen ion exponent |
| el. | feuillard pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs | foil for neutralising negative hydrogen isotope beams |
| environ., energ.ind. | filière hydrogène | hydrogen option |
| environ., energ.ind. | filière hydrogène énergie | hydrogen-based energy |
| energ.ind., mech.eng. | filtre à hydrogène | hydrogen filter |
| met. | fissuration induite par l'hydrogène | hydrogen-induced cracking |
| met. | fissuration par l'hydrogène | hydrogen induced cracking |
| chem. | fixation d’hydrogène | hydrogen addition |
| met. | flame d'hydrogène | hydrogen flame |
| met. | flamme de l'hydrogène atomique | hydrogen flame |
| met. | flamme de l'hydrogène atomique | flame of hydrogen |
| astr. | flocculi brillants d'hydrogène | bright hydrogen flocculi |
| astr. | flocculi d'hydrogène | hydrogen flocculi pl |
| chem. | fluorure d'hydrogène | hydrogen fluoride |
| environ., el. | formation de flaque d'hydrogène | building-up of a pool |
| met. | four à hydrogène à haute convection | high-convection hydrogen furnace |
| chem., met. | fournit de l'hydrogène/qui | hydrogen-producing |
| met. | fragilisation par l’hydrogène | hydrogen embrittlement |
| chem. | fragilisation par l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilisation par l'hydrogéne | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilité d'hydrogène | embrittlement caused by pickling |
| met. | fragilité du cuivre par l'hydrogène | hydrogen-embrittlement of copper |
| met. | fragilité due à l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilité due à l'hydrogène | hydrogen brittleness |
| chem. | fragilité par hydrogène | hydrogen embrittlement |
| industr. | fragilité par l'hydrogène | hydrogen brittleness |
| chem. | fragilité par l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilité par l'hydrogène du cuivre | hydrogen unsoundness |
| met. | fragilité par l'hydrogène du cuivre | hydrogen brittleness of copper |
| met. | fragilité à l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| transp., el. | fuite d'hydrogène | hydrogen gas leak |
| transp. | fusée à hydrogène métastable | metastable hydrogen rocket |
| chem., el. | gaz hydrogéné | hydrogenated gas |
| chem., el. | gaz riche en hydrogène | hydrogen-rich gas |
| food.ind. | graisse hydrogénée | hardened fat |
| agric., food.ind. | graisse hydrogénée | hydrogenated fat |
| fin., polit. | graisses et huiles animales ou végétales hydrogénées, même raffinées mais non préparées | animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared |
| agric., chem. | graisses hydrogénées | hydrogenated fats |
| gen. | halogénure d'hydrogène | hydrogen halogenide |
| earth.sc. | harmonique de l'hydrogène | harmonic of hydrogen |
| chem. | Hexafluorosilicate d'hydrogène | Fluorosilicic acid |
| agric. | huile de coco hydrogénée | hydrogenated coconut oil |
| agric. | huile de coprah hydrogénée | hydrogenated coprah oil |
| agric. | huile de coprah hydrogénée | hydrogenated coconut oil |
| agric. | huile de noix de coco hydrogénée | hydrogenated coprah oil |
| agric. | huile de noix de coco hydrogénée | hydrogenated coconut oil |
| food.ind. | huile de palmiste hydrogénée | hardened palm-kernel oil |
| agric., fish.farm. | huile de poissons hydrogénée | hardened, refined fish oil |
| commer. | huile de ricin hydrogéné | opal wax |
| commer. | huile de ricin hydrogéné | hydrogenated castor oil |
| industr. | huile de ricin hydrogénée | opal-wax |
| chem. | huile de ricin hydrogénée | hydrogenated castor oil |
| food.ind. | huile d'origine marine partiellement hydrogénée | partially hydrogenated marine oil |
| commer. | huile et graisse végétale hydrogénée | hydrogenated vegetable oil and fat |
| food.ind. | huile hydrogénée | hardened oil |
| chem. | huile hydrogénée | hydrogenated fat |
| tech., chem., el. | huile hydrogénée | hydrogenated oil |
| chem. | huiles hydrogénées | hydrogenated oils |
| chem. | huiles hydrogénées | hardened oils |
| met. | hydrogene comprime | compressed hydrogen |
| chem. | hydrogène actif | atomic hydrogen |
| chem. | hydrogène actif | active hydrogen |
| chem. | hydrogène antimonié | stibine |
| agric., chem. | hydrogène aromatique | aromatic hydrogen |
| chem. | hydrogène arsénic | arsenic hydride |
| chem. | hydrogène arsénic | arsine |
| chem. | hydrogène arsénié | arsine |
| chem. | hydrogène arsénié | arseniuretted hydrogen |
| chem. | hydrogène atomique | atomic hydrogen |
| earth.sc., el. | hydrogène au point de fusion | slush hydrogen |
| tech. | hydrogène chloré | hydrogen chloride (HCl) |
| chem. | hydrogène disponible | disposable hydrogen |
| nat.sc. | hydrogène désorbé par le flux d'hélium | hydrogen desorbed by the helium stream |
| earth.sc., el. | hydrogène en phase solide | solid hydrogen |
| tech. | hydrogène fluoré | hydrogen fluoride (HF) |
| earth.sc., el. | hydrogène gazeux | gaseous hydrogen |
| astr. | hydrogène interstellaire | interstellar hydrogen |
| energ.ind. | hydrogène liquide | liquid hydrogen |
| energ.ind. | hydrogène liquide | fluid hydrogen |
| earth.sc., el. | hydrogène liquide en ébullition | boiling liquid hydrogen |
| chem. | hydrogène lourd | deuterium |
| chem. | hydrogène lourd | heavy hydrogen |
| chem. | hydrogène mobile | mobile hydrogen |
| earth.sc., el. | hydrogène métal | metallic hydrogen |
| chem. | hydrogène naissant | nascent hydrogen |
| earth.sc. | hydrogène naturel | natural hydrogen |
| chem. | hydrogène normal | protium |
| chem., met. | hydrogène phosphoré | phosphoretted hydrogen |
| agric., food.ind. | hydrogène phosphoré | hydrogen phosphide |
| energ.ind. | hydrogène photocatalytique | photocatalytic hydrogen |
| nat.sc. | hydrogène primordial | primordial hydrogen |
| el. | hydrogène solaire | solar hydrogen |
| transp., chem. | hydrogène stratifié | stratified hydrogen |
| UN, chem. | hydrogène sulfuré nom commun | sulphuretted hydrogen |
| chem. | hydrogène sulfuré | hydrogen sulphide H2S |
| chem. | hydrogène sulfuré | sulphureted hydrogen |
| UN, chem. | hydrogène sulfuré nom commun | hydrogen sulphide |
| chem. | hydrogène sulfuré | sulphurated hydrogen |
| chem. | hydrogène sulfuré | hydrogen sulfide |
| chem. | hydrogène sulfuré | sulphuretted hydrogen |
| chem. | hydrogène sulfuré | sulfuretted hydrogen |
| chem. | hydrogène sulfuré | hydrogen sulphide |
| agric., chem. | hydrogène sulphuré | sulphuretted hydrogen |
| agric., chem. | hydrogène sulphuré | hydrogen sulphide |
| med. | hydrogène telluré | hydrogen telluride |
| chem. | hydrogène thermochimique | thermochemical hydrogen |
| energ.ind. | Hydrogène tiré de la biomasse | Hydrogen from Biomass |
| earth.sc., el. | hydrogène total | total hydrogen content |
| el. | hydrogène électrolytique | electrolytic hydrogen |
| chem. | hydrogènes au fluor carburés | fluorine-carbon-hydrogens |
| nat.res. | immission de fluorure d'hydrogène | hydrogen fluoride immission |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | JTI on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative |
| el. | injecteur de courant pour faisceaux d'ions d'hydrogène négatifs | current injector for negative hydrogen ion beams |
| nat.res. | installation de désulfuration de l'hydrogène | hydrodesulphurization plant |
| nat.res. | installation de désulfuration de l'hydrogène | hydrotreating plant |
| chem., el. | installation de traitement à l'hydrogène | hydroprocessing unit |
| nucl.pow. | installation d'échange eau-sulfure d'hydrogène | water-hydrogen sulphide exchange plant |
| textile | interaction hydrogène | hydrogen bond |
| chem. | iodure d’hydrogène | hydrogen iodide |
| agric., chem. | ion hydrogène | hydrogen ion |
| astr. | ion négatif d'hydrogène | negative hydrogen ion |
| food.ind. | isomaltulose hydrogéné | isomaltitol |
| food.ind. | isomaltulose hydrogéné | hydrogenated palatinose |
| food.ind. | isomaltulose hydrogéné | isomalt |
| food.ind. | isomaltulose hydrogéné | hydrogenated isomaltulose |
| nucl.phys. | isotope radioactif de l'hydrogène | radioactive isotope of hydrogen |
| med. | kérato-conjonctivite à l'hydrogène sulfuré | gas eye |
| health., food.ind. | la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène | smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide |
| nucl.phys. | la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène | the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms |
| anal.chem. | lampe à hydrogène | hydrogen discharge tube |
| anal.chem. | lampe à hydrogène | hydrogen discharge lamp |
| gen. | laser au fluorure d'hydrogène | hydrogen-fluoride laser |
| med.appl. | laser d'hydrogène fluoré | hydrogen fluoride laser |
| med.appl. | laser hydrogène fluoré | hydrogen fluoride laser |
| hobby, tech. | le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption |
| chem. | liaison d'hydrogène | hydrogen bond |
| chem. | liaison hydrogène | hydrogen bridge |
| chem. | liaison hydrogène | hydrogen bond |
| chem. | liaison hydrogène | bridge bond |
| chem. | liaison pont hydrogène | hydrogen bond |
| chem. | liaison pont hydrogène | hydrogen bridge |
| chem. | liaison pont hydrogène | bridge bond |
| met. | maladie d'hydrogène | hydrogen unsoundness |
| met. | maladie d'hydrogène | hydrogen brittleness of copper |
| el. | maser à hydrogène | hydrogen maser |
| nucl.phys., OHS | matière ne contenant pas d'hydrogène | non-hydrogenous material |
| nucl.phys., OHS | matière sans d'hydrogène | non-hydrogenous material |
| met. | matériau ductile chargé en hydrogène | ductile material under load in a hydrogen environment |
| nucl.phys., OHS | matériau ne contenant pas d'hydrogène | non-hydrogenous material |
| nucl.phys., OHS | matériau sans d'hydrogène | non-hydrogenous material |
| chem. | membrane de diffusion de l'hydrogène | hydrogen diffusion membrane |
| nat.res. | mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen |
| transp., mech.eng. | moteur à hydrogène | hydrogen-fueled internal combustion engine |
| transp., mech.eng. | moteur à hydrogène | hydrogen-fueled engine |
| chem., mech.eng. | moteur à oxygène et hydrogène liquides | lox-hydrogen engine |
| chem. | mélange détonant au chlore et à l'hydrogène | detonating mixture of chlorine and hydrogen |
| transp., el. | mélange gaz naturel-hydrogène | hydrogen-natural gas mixture |
| met. | mélange hydrogène-azote | forming gas |
| met. | mélange hydrogène-azote | formier gas |
| met. | métallurgie à l'hydrogène | hydrogen metallurgy |
| environ., el. | nuage d'hydrogène | hydrogen cloud |
| earth.sc., el. | ortho-hydrogène | orthohydrogen |
| chem. | oxyde d’hydrogène | hydrogen oxide |
| food.ind. | palatinose hydrogéné | hydrogenated palatinose |
| food.ind. | palatinose hydrogéné | isomalt |
| food.ind. | palatinose hydrogéné | isomaltitol |
| food.ind. | palatinose hydrogéné | hydrogenated isomaltulose |
| el. | para-hydrogène | parahydrogen |
| radiat. | paroi hydrogénée | hydrogenous wall (of a proportional counter tube) |
| chem. | perméation de l'hydrogène | hydrogen permeation |
| chem. | peroxyde d'hydrogène | hydrogen dioxide |
| chem. | peroxyde d'hydrogène | peroxyde |
| chem. | peroxyde d'hydrogène | hydrogen peroxyde |
| chem. | peroxyde d'hydrogène | perhydrol |
| chem. | peroxyde d'hydrogène | hydrogen peroxide |
| chem. | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée | hydrogen peroxide solution |
| nucl.phys. | peroxyde d'hydrogène, y compris l'eau oxygénée solide | hydrogen peroxide including solid hydrogen peroxide |
| fin., polit. | peroxyde d'hydrogène eau oxygénée, y compris l'eau oxygénée solide | hydrogen peroxide including solid hydrogen peroxide |
| chem. | peroxyde d'hydrogène à usage médical | hydrogen peroxide for medical purposes |
| tech., met. | perte dans l'hydrogène | hydrogen loss |
| tech., met. | perte de masse dans l'hydrogène | hydrogen loss |
| chem. | phosphure d'hydrogène | hydrogen phosphide |
| chem. | phosphure d'hydrogène | phosphine |
| agric., chem. | phosphure d'hydrogène n. m. | aluminium phosphide |
| agric., energ.ind. | photoproduction d'hydrogène | photobiological production of hydrogen |
| transp. | pile directe à hydrogène-oxygène | direct hydrogen-oxygen cell |
| transp. | pile froide directe à hydrogène | direct cold hydrogen cell |
| transp. | pile hydrogène-air | hydrogen-air cell |
| energ.ind., el. | pile hydrogène-air | hydrogen-air fuel cell |
| transp., energ.ind. | pile à combustible hydrogène/oxygène | H2-O2 cell |
| gen. | pile à hydrogène | hydrogen fuel cell |
| gen. | pile à hydrogène | hydrogen cell |
| met. | piège à hydrogène | hydrogen trap |
| earth.sc. | plasma de deutérium dopé à l'hydrogène | deuterium plasma with hydrogen added as dopant |
| earth.sc. | plasma propre d'hydrogène | clean hydrogen plasma |
| energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| food.ind., chem. | poly-alpha-oléfine hydrogénée | hydrogenated poly-1-decene |
| food.ind., chem. | poly-alpha-oléfine hydrogénée | E 907 |
| food.ind., chem. | poly-1-décène hydrogéné | hydrogenated poly-1-decene |
| food.ind., chem. | poly-1-décène hydrogéné | E 907 |
| chem. | pont d’hydrogène | hydrogen bond |
| chem. | pont hydrogène | hydrogen bridge |
| chem. | pont hydrogène | hydrogen bond |
| chem. | pont hydrogène | bridge bond |
| transp., energ.ind. | poste d'approvisionnement en hydrogène pur | pure hydrogen supply station |
| construct. | potentiel d'hydrogène | pH index |
| med. | potentiel d'hydrogène | hydrogen exponent (pH) |
| chem. | potentiel d’hydrogène | hydrogen ion exponent |
| chem. | potentiel d'hydrogène | potential hydrogen (potentia hydrogenii) |
| med. | potentiel d'hydrogène | hydrogen ion concentration (pH) |
| chem. | potentiel Hydrogène | acid value |
| chem. | potentiel hydrogène | pH |
| chem. | potentiel Hydrogène | pH |
| chem. | potentiel hydrogène | pH value |
| chem. | potentiel Hydrogène | pH-value |
| water.suppl. | potentiel hydrogène | hydrogen ion concentration |
| chem. | potentiel Hydrogène | pH value |
| earth.sc., el. | pression d'hydrogène | hydrogen pressure |
| econ. | production d'hydrogène | hydrogen production |
| chem., el. | production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies | hydrogen production by high energy radiation techniques |
| chem., el. | production d'hydrogène par voie photochimique | photochemical hydrogen production |
| chem., el. | production d'hydrogène par voie photoélectrochimique | photoelectrochemical hydrogen production |
| el. | production d'hydrogène par voie thermochimique | thermochemical hydrogen production |
| gen. | production d'hydrogène par électrolyse de l'eau | hydrogen production by electrolysis of water |
| earth.sc. | production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool | hydrogen production by dissociating alcohol |
| el. | production propre d'hydrogène | clean production of hydrogen |
| R&D. | production thermochimique d'hydrogène | thermochemical production of hydrogen |
| earth.sc. | production électrolytique d'hydrogène | electrolytic production of hydrogen |
| chem., el. | producton d'hydrogène par voie électrochimique | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water |
| astr. | protubérance d'hydrogène | hydrogen prominence |
| met. | précipiter par l'hydrogène sulfuré | to precipitate by sulphuretted hydrogen |
| pharma. | péroxide d'hydrogène | hydrogen peroxide |
| environ., chem. | radical libre hydrogéné | hydroxyl-radical |
| environ., chem. | radical libre hydrogéné | hydroxyl radical |
| environ., chem. | radical libre hydrogéné | free hydroxyl radical |
| chem., el. | raffinage hydrogénant | hydrorefining |
| chem., el. | raffinage hydrogénant | hydrofining |
| el. | raie de l'hydrogène | hydrogen line |
| astr. | rapport hydrogène-métaux | hydrogen-metal ratio |
| gen. | recombinateur d'hydrogène | hydrogen recombiner |
| energ.ind. | recombineur d'hydrogène | hydrogen reformer |
| met. | recuit en cloche sous hydrogène | batch annealing with hydrogen |
| chem. | refroidissement par hydrogène | hydrogen cooling |
| oil | réacteur pour le craquage catalytique à l'hydrogène | hydrocracking reactor |
| energ.ind., el. | réacteur à sodium-hydrogène-zirconium | sodium-hydrogen-zirconium reactor |
| nat.res. | récepteur d'hydrogène | hydrogen acceptor |
| chem. | réduction du catalyseur par l’hydrogène | catalyst dry regeneration |
| astr. | région d'hydrogène ionisé | ionized hydrogen region |
| transp., el. | réseau de distribution d'hydrogène | hydrogen grid |
| environ. | Réseau pour la prévention des dommages causés par l'hydrogène | HYdrogen DAmage Prevention and NETworking |
| met. | résistance à l'hydrogène sous pression | resistance to hydrogen under pressure |
| chem., el. | silicium amorphe hydrogéné | hydrogenated amorphous silicon |
| chem. | solution d’hydrogène sulfuré | sulphuretted hydrogen water |
| chem. | solvant donneur d'hydrogène | hydrogen donor solvent |
| met. | soudage à l'hydrogène atomique | atomic hydrogen welding |
| tech., mech.eng. | soudage à l'hydrogène atomique | atomic-hydrogen welding |
| tech. | soudage à l'hydrogêne-oxygène | oxyhydrogen welding |
| met. | soudage à l'arc à l'hydrogène atomique | atomic hydrogen arc welding |
| chem. | soudure à l'hydrogène atomique | atomic hydrogen welding |
| el. | stabilité d'un maser à hydrogène | hydrogen maser stability |
| chem. | substance hydrogénée | hydrogen substance |
| environ. | sulfure d'hydrogène | hydrogen sulphide Flammable, poisonous gas with characteristic odour of rotten eggs, perceptible in air in a dilution of 0.002 mg/l. It is used as a reagent in chemical analysis; extremely hazardous; collapse, coma and death from respiratory failure may come within a few seconds after one or two inspirations; low concentrations produce irritation of conjunctiva and mucous membranes. Headache, dizziness, nausea, lassitude may appear after exposure, H2S |
| chem. | sulfure d'hydrogène | sulphurated hydrogen |
| UN, chem. | sulfure d'hydrogène nom chimique | hydrogen sulphide |
| UN, chem. | sulfure d'hydrogène nom chimique | sulphuretted hydrogen |
| chem. | sulfure d'hydrogène | sulphureted hydrogen |
| chem. | sulfure d'hydrogène | hydrogen sulphide |
| tech. | sulfure d'hydrogène | hydrogen sulfide (H₂S) |
| chem. | sulfure d'hydrogène deutérié | hydrogen deuterated sulphide |
| el.chem. | surtension d’hydrogène | hydrogen overvoltage |
| el. | surtension d'hydrogène | hydrogen overvoltage |
| anal.chem. | surtension de l’hydrogène | hydrogen overpotential |
| met. | survoltage d'hydrogene | hydrogen overpotential |
| environ., chem. | système chimique concernant l'hydrogène | hydrogen system |
| environ., chem. | système chimique impliquant l'hydrogène | hydrogen system |
| environ., chem. | système chimique relatif à l'hydrogène | hydrogen system |
| energ.ind. | système de combustion à hydrogène | hydrogen combustion system |
| energ.ind. | système de conversion de l'hydrogène | hydrogen conversion system |
| nat.sc., transp. | système de transfert de l'hydrogène pâteux | slush hydrogen transfer system |
| transp., mil., grnd.forc. | système hydrogène | hydrogen system |
| el. | système tout-hydrogène | all-hydrogen system |
| el. | système électricité-hydrogène | hybrid electricity-hydrogen system |
| chem. | séléniure d’hydrogène | hydrogen selenide |
| chem. | séparateur d'hydrogène | hydrogen separator |
| nat.res. | séparateur d'hydrogène sulfuré | hydrogen sulphide scrubber (oil shale processing) |
| earth.sc. | taux de dégazage de l'hydrogène | outgassing rate of hydrogen |
| el. | technologie de l'hydrogène | hydrogen technology |
| R&D., energ.ind. | technologie hydrogène | hydrogen technology |
| chem. | tellurure d’hydrogène | hydrogen telluride |
| phys. | thermomètre à hydrogène | hydrogen thermometer |
| pest.contr. | thiocyclame hydrogène oxalate n. m. | thiocyclam hydrogen oxalate |
| antenn. | thyratron à hydrogène | hydrogen thyratron |
| oil, chem. | traitement par l'hydrogène | hydrotreating |
| oil, chem. | traitement par l'hydrogène | hydrotreatment |
| oil, chem. | traitement par l'hydrogène | hydrogen treatment |
| isol. | traitement à l’hydrogène du stock d’alimentation en huile minérale | hydrogen treatment of mineral oil feedstock |
| chem. | traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur | treatment with hydrogen in the presence of a catalyst |
| antenn. | tube-régulateur fer-hydrogène | current regulator tube |
| antenn. | tube-régulateur fer-hydrogène | barretter |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | type de composant hydrogène | type of hydrogen component |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | type de système hydrogène | type of hydrogen system |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène | vehicle type with regard to hydrogen propulsion |
| chem. | tétrafluoroborate d'hydrogène | hydrogen tetrafluoroborate |
| chem. | tétrafluoroborate d'hydrogène | tetrafluoroboric acid |
| chem. | Tétrafluoroborate d'hydrogène | Fluoroboric acid |
| chem. | usine à huiles hydrogénées | fat hydrogenation plant |
| chem., el. | usine à hydrogène | hydrogen production plant |
| met. | usure hydrogéne | hydrogen wear |
| met. | usure hydrogénée | hydrogen wear |
| chem. | valence envers l’hydrogène | hydrogen referred valence |
| nat.res. | vapeur de carbure d'hydrogène | hydrocarbon vapour |
| transp. | voiture à hydrogène | hydrogen vehicle |
| transp. | voiture à hydrogène | hydrogen powered motor vehicle |
| transp. | voiture à hydrogène | hydrogen-powered vehicle |
| transp. | voiture à hydrogène | hydrogen car |
| transp. | véhicule à hydrogène | hydrogen-powered vehicle |
| transp. | véhicule à hydrogène | hydrogen powered motor vehicle |
| transp. | véhicule à hydrogène | hydrogen vehicle |
| transp. | véhicule à hydrogène | hydrogen car |
| transp. | véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen powered motor vehicle |
| transp. | véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen vehicle |
| transp. | véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen-powered vehicle |
| transp. | véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène | hydrogen car |
| astr. | zone convective d'hydrogène | hydrogen convection zone |
| construct. | échange des cations par hydrogène | hydrogen cation-exchange |
| med.appl. | échocardiographie à contraste au moyen de peroxyde d'hydrogène | hydrogen peroxide contrast echocardiography |
| energ.ind. | économie de l'hydrogène | hydrogen energy economy |
| energ.ind., el. | économie de l'hydrogène | hydrogen economy |
| fin., environ., energ.ind. | économie hydrogène | hydrogen-driven economy |
| fin., environ., energ.ind. | économie hydrogène | hydrogen economy |
| nucl.phys., OHS | écran métal-hydrogène | metal hydrogen shield |
| nucl.phys., OHS | écran métal-hydrogène | metal water shield |
| anal.chem. | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène | hydrogen glass electrode |
| anal.chem. | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène | hydrogen-sensitive glass electrode |
| anal.chem. | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène | pH-sensitive glass electrode |
| anal.chem. | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène | glass membrane electrode |
| anal.chem. | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène | glass electrode |
| anal.chem. | électrode de verre indicatrice des ions hydrogène | glass pH electrode |
| tech. | électrode normale d'hydrogène | standard hydrogen electrode |
| chem. | électrode normale à hydrogène | standard hydrogen electrode |
| chem. | électrode normale à hydrogène | hydrogen electrode |
| chem. | électrode normale à hydrogène | normal hydrogen electrode |
| construct. | électrode sans hydrogène | hydrogen-free electrode |
| chem. | électrode standard à hydrogène | standard hydrogen electrode |
| chem. | électrode standard à hydrogène | normal hydrogen electrode |
| anal.chem. | électrode à hydrogène | hydrogen-gas electrode |
| chem. | électrode à hydrogène | hydrogen electrode |
| met. | électrode à hydrogéne | hydrogen electrode |
| el.chem. | élément au chlore-hydrogène | chlorine-hydrogen cell |
| environ., energ.ind. | énergie basée sur l'hydrogène | hydrogen-based energy |
| nat.res. | énergie d'hydrogène | hydrogen energy |
| gen. | énergie hydrogène | hydrogen-based energy |
| gen. | épuisement de l'hydrogène | exhaustion of hydrogen |
| chem. | équivalent d'hydrogène réactif | reactive hydrogen equivalent |
| tech., el. | étalon de fréquence à hydrogène | hydrogen frequency standard |
| astr. | étoile pauvre en hydrogène | hydrogen-poor star |