| Subject | French | English |
| fin., chem. | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons |
| tax. | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons |
| environ., oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Bonn Agreement |
| transp., environ., polit. | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Bonn Agreement |
| transp., environ., polit. | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances |
| environ., oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| UN | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| gen. | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Bonn Agreement |
| gen. | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| UN | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| environ. | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| environ. | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| med. | acné des huiles et des hydrocarbures | oil folliculitis |
| med. | acné des huiles et des hydrocarbures | petroleum acne |
| med. | acné des huiles et des hydrocarbures | oil acne |
| chem. | acryl-hydrocarbure-hydroxylase | Acryl Hydrocarbon Hydroxylases |
| environ. | agent de dépollution de déversement d'hydrocarbure | agent for cleaning oil spill |
| environ., chem. | analyse des hydrocarbures | hydrocarbon analysis |
| environ., chem. | analyseur d'hydrocarbures | HC analyzer |
| environ., chem. | analyseur d'hydrocarbures | hydrocarbon analyser |
| environ., chem. | analyseur d'hydrocarbures | hydrocarbon analyzer |
| environ., chem. | analyseur d'hydrocarbures | HC analyser |
| environ., min.prod., tech. | appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | oil content meter |
| environ., chem. | appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures | oil-content meter |
| transp., nautic., environ. | Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund Assembly |
| stat. | autres hydrocarbures | other hydrocarbons |
| mun.plan., construct. | bac de décantation pour les hydrocarbures | oil interceptor |
| environ., tech. | barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures | oil container boom |
| environ., industr. | boue contenant des hydrocarbures | oily sludge |
| environ., min.prod., oil | boues aux hydrocarbures | oil based muds |
| environ. | boues d'hydrocarbures | sludge oil |
| environ. | boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures | oil-containing drilling muds and wastes |
| environ. | boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | Oily sludges and solid wastes |
| environ. | boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | oily sludges and solid wastes |
| environ. | boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | wastes from petroleum refining |
| environ. | boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures | non oily sludges and solid wastes |
| environ. | boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures | oil/water separator sludges |
| energ.ind. | bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy |
| nat.res. | cadrage cartographique de la pollution par les hydrocarbures | mapping of oil pollution (marine environment) |
| industr., construct., chem. | caoutchouc résistant aux hydrocarbures | oil resistant rubber |
| nat.res. | carburant à base d'hydrocarbure | hydrocarbon fuel |
| UN | Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Regional Oil Combating Centre |
| law, environ. | certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage |
| transp., environ., industr. | certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Prevention Certificate |
| transp., nautic., environ. | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures | international oil pollution prevention certificate |
| transp., nautic., environ. | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures | IOPP certificate |
| transp. | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Prevention Certificate |
| chem. | chaîne d'hydrocarbures | hydrocarbon chain |
| transp. | citerne d'hydrocarbures transportés en fret | cargo oil tank |
| chem. | coefficient de partage entre l'eau et les hydrocarbures | hydrocarbon-water partition coefficient |
| environ. | combattre les hydrocarbures en mer | to combat the oil at sea |
| energ.ind. | combustible d'hydrocarbure sous forme d'aérosols | aerosolised hydrocarbon fuel |
| energ.ind. | combustible d'hydrocarbure vaporisé | vapourised hydrocarbon fuel |
| energ.ind. | combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures | flaring of gas from oil production or exploration platforms |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| environ., min.prod., oil | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| energ.ind., oil | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| energ.ind., oil | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| energ.ind. | compagnie nationale des hydrocarbures | National Hydrocarbon Corporation |
| environ. | composé hydrocarbure chlorofluoré | chlorofluorocarbon compound |
| fin. | compte hydrocarbures | oil account |
| earth.sc., chem. | condensats,hydrocarbures liquides extraits du gaz naturel | natural gas liquids |
| tech. | conduite d'hydrocarbure | pipeline |
| org.name. | Conférence internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | International Conference for the Prevention of the Pollution of the Sea by Oil |
| environ., min.prod. | Conférence internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Conference on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| environ., min.prod. | Conférence sur la protection des côtes et des eaux de la région de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution due aux hydrocarbures et autres substances nocives | Conference for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution Due to Hydrocarbons and Other Harmful Substances |
| environ. | consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride |
| environ. | contenu de séparateurs eau/hydrocarbures | oil/water separator contents |
| environ., energ.ind. | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Fund Convention |
| environ., energ.ind. | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| transp., nautic., environ. | convention "Hydrocarbures de soute" | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| transp., nautic., environ. | convention "Hydrocarbures de soute" | Bunkers Convention |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 29 novembre 1969,sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| environ. | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| environ. | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fund Convention |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | 1992 Fund Convention |
| environ. | Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Bunkers Convention |
| environ. | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| environ. | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| environ. | Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage |
| org.name. | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| transp., environ., UN | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| environ., min.prod. | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | OPRC Convention |
| environ., min.prod. | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| insur. | convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | civil liability convention for pollution damage from persistent oils |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | CLC Convention |
| environ. | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Civil Liability Convention |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| gen. | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention on civil liability for oil pollution damage |
| transp., environ., UN | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| environ. | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| law, environ. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| transp. | Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPCF Convention |
| transp. | Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund |
| environ. | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | CLC Convention |
| transp., environ. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| environ. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| transp., polit. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 |
| law | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convention on Civil Liability Convention for Oil Pollution |
| chem. | craquage des hydrocarbures | hydrocarbon-cracking |
| environ., coal. | dispersion des hydrocarbures | dispersion of hydrocarbons |
| min.prod., tech. | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures | oil discharge monitoring and control systems |
| transp., environ. | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker |
| tax. | droit d'accise sur les hydrocarbures | excise duty on hydrocarbons |
| environ., min.prod., oil | débris pollués par les hydrocarbures | oil contaminated cuttings |
| environ. | déchargement d'une cargaison d'hydrocarbures | discharge of oil cargo |
| nat.res. | déchet contenant des hydrocarbures | hydrocarbon-containing waste |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | oily waste |
| environ. | déchets de désulfuration des hydrocarbures | oil desulphurisation waste |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures | waste from storage tank cleaning, containing oil |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures | waste from marine transport tank cleaning, containing oil |
| environ. | déchets solides provenant de séparateurs eau-hydrocarbures | oil/water separator solids |
| environ., min.prod. | Décision PARCOM 92/2 sur l'utilisation des boues aux hydrocarbures | PARCOM Decision 92/2 on the Use of Oil Based Muds OBM |
| met. | décomposition des hydrocarbures | decomposition of the hydrocarbons |
| environ. | dépôt d'hydrocarbure | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons |
| tech. | dépôt d'hydrocarbure | oil storage depot |
| gen. | dépôt d'hydrocarbures | tank farm |
| chem. | dérivé nitré d'hydrocarbure aromatique | nitrated derivative of aromatic hydrocarbon |
| chem. | dérivé nitré d'hydrocarbure aromatique | aromatic nitrocompound |
| oil | dérivés halogénés des hydrocarbures | halogenated derivatives of hydrocarbons |
| oil | dérivés sulfonés, nitrés, nitrosés des hydrocarbures | sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons |
| environ., energ.ind. | désulfuration des hydrocarbures | oil desulphurisation |
| nat.sc. | détecteur d'hydrocarbures | oil-content meter |
| automat. | détecteur de fuites à remplissage d'hydrocarbure halogéné | halide-freon detector |
| transp. | détecteur d'interface hydrocarbures-eau | oil-water interface detector |
| min.prod. | détecteur d'interface hydrocarbures/eau | oil/water interface detector |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures | accidental spillage of hydrocarbons |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures | accidental oil spill |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures en mer | accidental release of oil into the sea |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures en mer | accidental spillage of oil at sea |
| environ. | déversement accidentel d'hydrocarbures en mer | accidental discharge of oil into the sea |
| environ. | déversement d'hydrocarbure non-persistant | spill of non-persistent oil |
| environ. | déversement d'hydrocarbures | discharged hydrocarbons |
| environ., chem., el. | eau mélangée à des hydrocarbures | oily water |
| environ., chem. | eau non polluée par les hydrocarbures | oil-free water |
| environ., min.prod. | eaux de lest polluées par les hydrocarbures | oily ballast water |
| meas.inst. | ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon |
| tech. | essai de rétention des hydrocarbures | hydrocarbon retention test |
| transp., polit. | feu d'hydrocarbures | hydrocarbon fire |
| tech., mech.eng. | fluide hydrocarbure chlore | chlorinated hydrocarbon fluid |
| transp. | Fonds de compensation des dommages de pollution par hydrocarbures dans les eaux européennes | Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters |
| transp. | Fonds de compensation des dommages de pollution par hydrocarbures dans les eaux européennes | COPE Fund |
| fin., environ. | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters |
| fin., environ. | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes | COPE Fund |
| fin., environ. | Fonds international contre la pollution par hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| fin., environ. | Fonds international contre la pollution par hydrocarbures | IOPC Fund |
| transp., environ. | Fonds international d'indemnisation de 1992 pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund 1992 |
| fin., environ. | Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| fin., environ. | Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPC Fund |
| environ. | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | International Oil Pollution Compensation Fund |
| environ. | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPC Fund |
| environ., agric. | forêt émettrice d'hydrocarbures | hydrocarbon-emitting forest |
| environ., coal. | fuite d'hydrocarbures | escape of oil |
| tech., coal. | gaz d'hydrocarbures liquéfiés | lpg |
| tech., coal. | gaz d'hydrocarbures liquéfiés | liquefied hydrocarbon gases |
| oil | gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux | petroleum gases and other gaseous hydrocarbons |
| met. | gisement d'hydrocarbures | pool |
| energ.ind. | gisement d'hydrocarbures | hydrocarbons field |
| nat.sc., energ.ind., industr. | huile d'hydrocarbures siliconés | silahydrocarbon oil |
| nat.sc. | huile d'hydrocarbures synthétiques | synthetic hydrocarbon oil |
| gen. | huiles hydrocarburées | hydrocarbon oils |
| chem. | hydrocarbure acyclique | acyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure acyclique | aliphatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure acyclique non saturé | unsaturated acyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure acyclique saturé | saturated acyclic hydrocarbon |
| textile | hydrocarbure acétylénique | alkyne |
| chem. | hydrocarbure alicyclique | alicyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure alicyclique halogéné | halogenated alicyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aliphathique halogéné | halogenated aliphatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aliphatique | aliphatic hydrocarbon |
| textile | hydrocarbure aliphatique normal | normal aliphatic hydrocarbon |
| textile | hydrocarbure aliphatique ramifié | branched aliphatic hydrocarbon |
| textile | hydrocarbure aliphatique saturé | saturated aliphatic hydrocarbon |
| textile | hydrocarbure aliphatique saturé | alkane |
| chem. | hydrocarbure alkyl-substitué | alkyl-substituted hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure aromatique | aromatic hydrocarbon Hydrocarbons having an unsaturated ring containing alternating double and single bonds, especially containing a benzene ring |
| chem. | hydrocarbure aromatique | aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aromatique halogéné | halogenated aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aromatique monocyclique | monocyclic aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aromatique polycyclique | polynuclear aromatic hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure aromatique polycyclique | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure aromatique polycyclique | polycyclic aromatic hydrocarbon Hydrocarbons containing two or more closed rings of atoms |
| chem. | hydrocarbure aromatique polycyclique | polyaromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aromatique polynucléaire | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aromatique polynucléaire | polyaromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure aromatique polynucléaire | polynuclear aromatic hydrocarbon |
| industr., construct., chem. | hydrocarbure aromatique sulfoné | sulphonated aromatic hydrocarbon |
| environ., energ.ind. | hydrocarbure aromatique volatil | volatile aromatic hydrocarbon |
| met. | hydrocarbure asphaltique | asphaltic hydrocarbon |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure azoté | nitrogenous hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure biogène insaturé | biogenic unsaturated hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure chlore | chlorinated hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbure chlore | chlorinated hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure chlorofluoré | chlorofluorocarbons |
| environ., chem. | hydrocarbure chlorofluoré | hydrochlorofluorocarbon |
| environ. | hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere |
| chem. | hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure contaminant | contaminant hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure contaminé | contaminated hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure cyclanique | cyclanic hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure cyclique | ring hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure cyclique | cyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure cycloparaffinique | cycloparaffin |
| chem. | hydrocarbure cycloparaffinique | cycloparaffinic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure cycloparaffinique | cycloalkane |
| environ., industr. | hydrocarbure de fond de cale | bilge oil |
| environ., chem. | hydrocarbure fluoré | fluorinated hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure fluoré | fluorohydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure fluoré | hydrofluorocarbon |
| chem. | hydrocarbure fluoré insaturé | unsaturated hydrofluorocarbon |
| energ.ind. | hydrocarbure gazeux | gaseous hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure halogène | halogenated hydrocarbon |
| tech., chem. | hydrocarbure halogène | halocarbon |
| environ., industr., chem. | hydrocarbure halogéné | halocarbon |
| environ., industr., chem. | hydrocarbure halogéné | brominated fluorcarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure halogéné | halogenated hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure halogéné | halogenated hydrocarbon One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen and carbon containing compounds; the group includes monohalogen compounds (alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms |
| environ., chem. | hydrocarbure halogéné | halon |
| environ., industr., chem. | hydrocarbure halogéné | halogenic hydrocarbon |
| earth.sc., mech.eng. | hydrocarbure halogéné | Halocarbon refrigerant |
| environ. | hydrocarbure imbrule | unburnt hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure imbrûlé | unburnt hydrocarbon |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure insaturé | unsaturated hydrocarbon |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure linéaire | linear hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure mono-oléfinique | monoolefinic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure naphténique | naphthenic hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure non brûlé | unburnt hydrocarbon |
| gen. | hydrocarbure non conventionnel | unconventional hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure non méthanique | non-methane hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure non-aromatique | non-aromatic hydrocarbon |
| textile | hydrocarbure non-saturé | unsaturated hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure oléfine | hydrocarbon olefin |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure oxygéné | oxygen-containing hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure paraffinique | paraffinic hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure partiellement fluoré | hydrochlorofluorocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure partiellement halogéné | hydrochlorofluorocarbon |
| chem. | hydrocarbure perfluoré | perfluorocarbon |
| chem. | hydrocarbure perhydrogéné | perhydrogenated hydrocarbon |
| energ.ind., chem. | hydrocarbure persistant | persistent hydrocarbon |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure phosphoré | phosphorus-containing hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbure polycyclique | polycyclic hydrocarbon Hydrocarbon molecule with two or more nuclei; examples are naphtalene, with two benzene rings side by side, or diphenyl, with two bond-connected benzene rings. Also known as polynuclear hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polycyclique | polycyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polycyclique aromatique | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polycyclique aromatique | polynuclear aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polycyclique aromatique | polyaromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polymérique | hydrocarbon polymer |
| chem. | hydrocarbure polynucléaire aromatique | polynuclear aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polynucléaire aromatique | polycyclic aromatic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure polynucléaire aromatique | polyaromatic hydrocarbon |
| tech. | hydrocarbure saturé | alkane |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure saturé | saturated hydrocarbon |
| energ.ind., industr., chem. | hydrocarbure sulfuré | sulphurous hydrocarbon |
| oil | hydrocarbure visqueux | viscous hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure volatil | liquid hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure à chaîne droite | straight chain hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure à chaîne ramifiée | branched chain hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure à noyaux condensés | condensed ring hydrocarbon |
| environ., chem. | hydrocarbure à trois atomes de carbone | C3-hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure éthylénique | ethylenic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbure éthylénique | alkene |
| textile | hydrocarbure êthylênique | olefinic hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbures accidentellement répandus | oil spills |
| chem. | hydrocarbures acétyléniques | acetylene hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures alicycliques | alicyclic hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbures aliphatiques | aliphatic hydrocarbon |
| environ. | hydrocarbures aliphatiques | aliphatic hydrocarbon Hydrocarbons having an open chain of carbon atoms, whether normal or forked, saturated or unsaturated |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques | aliphatic hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques saturés | paraffins |
| oil | hydrocarbures aliphatiques saturés | saturated aliphatic hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques saturés | paraffin hydrocarbons |
| oil, chem. | hydrocarbures aromatiques | naphthalene |
| chem. | hydrocarbures aromatiques | aromatic hydrocarbons |
| nat.res. | hydrocarbures aromatiques polycycliques | polycyclic aromatic hydrocarbons |
| gen. | hydrocarbures ayant des effets cancérigènes connus ou probables | hydrocarbons with known or probable carcinogenic effects |
| environ., chem. | hydrocarbures azotés | nitrogenous hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures cancérogènes | carcinogenic hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbures chlorofluorés | partially halogenated chlorofluorohydrocarbon Hydrocarbons whose hydrogen atoms have been partially substituted with chlorine and fluorine. They are used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, or as solvents and aerosol propellants. Because they are not destroyed in the lower atmosphere they drift into the upper atmosphere where their chlorine components destroy ozone |
| environ. | hydrocarbures chlorofluorés | H-FCKW D |
| environ. | hydrocarbures chlorofluorés | partially halogenated chlorofluorohydrocarbon |
| chem. | hydrocarbures chlorés | chlorinated hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures cycliques | cyclic hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbures cycloaliphatiques | alicyclic hydrocarbon A class of organic compounds containing only carbon and hydrogen atoms joined to form one or more rings and having the properties of both aliphatic and cyclic substances |
| environ. | hydrocarbures cycloaliphatiques | alicyclic hydrocarbon |
| transp. | hydrocarbures de cargaison | cargo oil |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale | bilge oil |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale | bilge oils |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles | bilge oils from jetty sewers |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale | bilge oils from inland navigation |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | bilge oils from other navigation |
| transp., energ.ind., oil | hydrocarbures de soute | bunker oil |
| transp., energ.ind., oil | hydrocarbures de soute | bunker fuel |
| energ.ind. | hydrocarbures de substitution | substitute hydrocarbons |
| fin., polit. | hydrocarbures destinés à être utilisés comme carburants ou comme combustibles | hydrocarbons for use as power or heating fuels |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| environ., chem. | hydrocarbures d'origine pétrolière | petroleum hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures fluorés | fluorocarbons |
| earth.sc., el. | hydrocarbures gazeux | gaseous hydrocarbons |
| coal. | hydrocarbures gazeux bruts | crude gaseous hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures héterocxycliques | heterocyclic hydrocarbons |
| transp., environ. | hydrocarbures imbrûlés | unburnt hydrocarbons |
| environ., chem. | hydrocarbures legers | light hydrocarbons |
| earth.sc., el. | hydrocarbures liquides | liquid hydrocarbons |
| gen. | hydrocarbures lourds | heavy hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures légers | light hydrocarbons |
| environ., chem. | hydrocarbures noirs persistants | persistent black oil |
| gen. | hydrocarbures non brûlés | unburned hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures non saturés | unsaturated hydrocarbons |
| environ., chem. | hydrocarbures oxygénés | oxygen-containing hydrocarbons |
| UN, clim. | hydrocarbures perfluorés | perfluorocarbons |
| environ., chem. | hydrocarbures phosphorés | phosphorous-containing hydrocarbons |
| environ. | hydrocarbures polycycliques | polycyclic hydrocarbon |
| chem. | hydrocarbures polycycliques | polynuclear hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures polycycliques | polycyclic hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures polynucléaires | polynuclear hydrocarbons |
| met. | hydrocarbures ramifiés | chained hydrocarbons |
| met. | hydrocarbures ramifiés | branched hydrocarbons |
| environ., min.prod., oil | hydrocarbures rejetés avec des débris de forage | discharges of oil with cuttings |
| chem. | hydrocarbures saturés | saturated hydrocarbons (paraffines) |
| chem. | hydrocarbures saturés | paraffins (paraffines) |
| chem. | hydrocarbures saturés | alkanes |
| fin., transp. | hydrocarbures soumis à contribution | contributing oil |
| environ., chem. | hydrocarbures sulfurés | sulphurous hydrocarbons |
| chem., el. | hydrocarbures supérieurs | higher hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures volatils | liquid hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures à chaîne droite | straight-chain hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures à chaînes ramifiées | branched-chain hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures éthylèniques | olefins |
| chem. | hydrocarbures éthylèniques | ethylenic hydrocarbons |
| chem. | hydrocarbures éthyléniques | ethylenic hydrocarbons |
| gen. | hydrocarbures éthyléniques | ethylene hydrocarbons |
| environ. | "immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer | dumping |
| met. | incendie d'hydrocarbures | hydrocarbon fire |
| environ. | indice d'hydrocarbures par famille | hydrocarbon index by type |
| coal. | lavage des sols imprégnés d'hydrocarbures | washing of hydrocarbon contaminated soils |
| environ., chem. | les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant | the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air |
| construct. | liant hydrocarburé | hydrocarbon binder |
| construct. | liant hydrocarburé | bituminous binder |
| environ. | Loi relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Oil Tankers Third Party Liability Act |
| environ. | Loi sur la pollution marine par les hydrocarbures | Marine Pollution by Oil Act |
| law, environ., energ.ind. | loi sur la pollution par les hydrocarbures | Oil Pollution Act |
| environ. | lutte contre la pollution par hydrocarbures | oil pollution abatement |
| transp. | matériel de séparation des eaux et des hydrocarbures | oily water filtering equipment |
| coal. | mécanisme de migration d'hydrocarbures | mechanism of hydrocarbon migration |
| environ., oil | mélange contenant des hydrocarbures | oily mixture |
| environ. | mélange d'hydrocarbures | mixture of hydrocarbons |
| environ., oil | mélange d'hydrocarbures | oily mixture |
| environ. | mélange d'hydrocarbures | hydrocarbon mixture |
| gen. | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter |
| environ. | nappe d'hydrocarbure | oil slick |
| environ., oil | nappe d'hydrocarbures | spillage of oil |
| environ., chem. | nappe d'hydrocarbures | oil patch |
| chem. | nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| chem. | nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrohalogénés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrohalogénés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfonés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrosulfonés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| chem. | nitrés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| chem. | nitrés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | nitrés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| energ.ind. | Office national des hydrocarbures | National Hydrocarbon Corporation |
| transp., energ.ind. | pile à hydrocarbure et électrolyte acide | hydrocarbon / acid electrolyte cell |
| transp. | pile à hydrocarbure et électrolyte acide | hydrocarbon/acid electrolyte cell |
| transp., nautic. | plan d'urgence contre la pollution par les hydrocarbures | shipboard oil pollution emergency plan |
| environ., agric. | plantes à hydrocarbures | hydrocarbon plants |
| environ., chem. | plaque d'hydrocarbures | oil patch |
| med. | pneumopathie par hydrocarbures industriels | kerosene poisoning |
| med. | pneumopathie par hydrocarbures industriels | kerosene pneumonia |
| environ., min.prod. | pollution de la mer par les hydrocarbures | oil pollution of the sea |
| environ. | pollution des mers par les hydrocarbures | pollution of the sea by oil |
| environ. | pollution des plages par les hydrocarbures | pollution of beaches by oil |
| environ. | pollution par déversement d'hydrocarbures | dumping |
| econ. | pollution par les hydrocarbures | oil pollution |
| environ., mater.sc. | pont étanche aux hydrocarbures | oil-tight deck |
| industr. | première alimentation en hydrocarbures | oil-in |
| environ., industr. | production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre | production of halocarbons and sulphur hexafluoride |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| environ. | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea |
| energ.ind. | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| mater.sc., chem. | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| UN | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing |
| energ.ind., chem., polit. | projet d'hydrocarbures Euro-Québec | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | projet d'hydrocarbures Euro-Québec | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| tech. | propriétés des hydrocarbures | hydrocarbon properties |
| environ. | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| environ. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ., min.prod. | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| law, environ., min.prod. | protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| environ. | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| transp., environ. | Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency |
| obs., environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea |
| UN | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| obs., environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| obs., environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Emergency Protocol |
| environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region |
| UN | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| environ., min.prod. | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| fin. | redevance perçue au profit du Fonds de soutien aux hydrocarbures | due accruing to support fund for hydrocarbons |
| transp., energ.ind. | registre des hydrocarbures | oil record book |
| gen. | rejets accidentels ou exceptionnels d'hydrocarbures | accidental or other exceptional discharges of oil |
| law, coal. | règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf |
| energ.ind. | récupération assistée des hydrocarbures | enhanced recovery of hydrocarbons |
| energ.ind. | récupération assistée des hydrocarbures | Enhanced Hydrocarbon Recovery |
| environ. | réduction de la pollution par hydrocarbures | oil pollution abatement |
| tech. | réservoir d'hydrocarbure | hydrocarbon depot |
| tech. | réservoir d'hydrocarbure | oil storage tank |
| environ., chem. | résidu d'hydrocarbures | oil residues |
| gen. | résidus d'hydrocarbures | hydrocarbon residues |
| industr., construct., chem. | résine hydrocarbure | hydrocarbon resin |
| tech., chem. | savon hydrocarbure | hydrocarboned soap |
| chem., el. | solvant à hydrocarbure chloré | chlorinated hydrocarbon solvent |
| environ. | station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures | station for automatic oilspill detection |
| econ. | stockage des hydrocarbures | storage of hydrocarbons |
| chem. | sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| chem. | sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| chem. | sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | sulfohalogénés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| chem. | sulfohalogénés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| textile | sulfonate d’hydrocarbure | hydrocarbon sulfonate |
| textile | sulfonate d’hydrocarbure | alkyl sulfonate |
| tech. | sulfoteneurmètre d'hydrocarbures | sulphur content meter for hydrocarbons |
| meas.inst. | sulfoteneurmètre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon |
| IT, environ. | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| environ. | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea |
| environ. | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters |
| transp. | système de contrôle du rejet des hydrocarbures | oil discharge monitoring system |
| transp. | système de filtrage des hydrocarbures | oil-filtering equipment |
| transp., nautic., environ. | système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures | CleanSeaNet |
| transp., nautic., environ. | système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures | European Satellite Oil Monitoring Service |
| mun.plan., construct. | séparateur d'hydrocarbures | oil separator |
| mech.eng. | séparateur d'hydrocarbures | oil-petrol separator |
| mun.plan., construct. | séparateur d'hydrocarbures | oil or gasoline separator |
| environ., min.prod., tech. | séparateur d'eau et d'hydrocarbures | oily-water separator |
| environ., min.prod., tech. | séparateur d'eau et d'hydrocarbures | oily water separating equipment |
| chem., el. | séparation des hydrocarbures lourds | heavies knock-out |
| transp. | Task Force communautaire en matière de pollution par les hydrocarbures | Community Oil Pollution Task Force |
| transp., nautic., environ. | taux instantané de rejet des hydrocarbures | instantaneous rate of discharge of oil content |
| gen. | techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures | oil pollution cleaning techniques |
| industr., construct. | teneur en hydrocarbure de caoutchouc | rubber-hydrocarbon content RHC |
| isol. | teneur en hydrocarbures aromatiques | aromatic hydrocarbon content |
| tech. | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures | sulphur content meter for hydrocarbons |
| meas.inst. | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon |
| environ. | thermolyse en milieu d'hydrocarbures lourds liquides | thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium |
| energ.ind., industr. | traitement d'hydrocarbures en usine exercée | refining in bond |
| gen. | transfert d'une cargaison d'hydrocarbures au cours du voyage | transfer of oil cargo during voyage |
| transp., nautic. | transporteur d'hydrocarbures | oil tanker |
| transp., nautic. | transporteur d'hydrocarbures | petrol carrier |
| transp., nautic. | transporteur d'hydrocarbures | tanker |
| tech., mater.sc. | valeur d'enrichissement de l'hydrocarbure | Hydrocarbon enrichment value |
| environ. | vidange des hydrocarbures | discharge of fuel oils |
| transp. | émissions d'hydrocarbures | HC emissions |
| transp. | émissions d'hydrocarbures | hydrocarbon emissions |