Subject | French | English |
med. | ADN hybride | hybrid DNA |
el. | afficheur en hybride à DEL | hybrid LED display |
el. | afficheur en hybride à LED | hybrid LED display |
el. | afficheur à décharge de gaz hybride | hybrid gas discharge display |
fin., econ. | amendements et propositions de modification hybrides | hybrid amendments and proposed modifications |
IT | analyse de problèmes hybride | hybrid problem analysis |
el. | anneau hybride | ring hybrid |
el. | anneau hybride | rat race |
el. | anneau hybride | hybrid ring |
gen. | anneau hybride | U-hybrid ring rat race |
commun. | antenne hybride réflecteur-réseau | hybrid reflector-array antenna |
el. | aspirateur hybride | hybrid vacuum cleaner |
agric. | Association internationale du maïs hybride | International Association for Hybrid Maize |
transp. | autobus hybride diesel-batteries | diesel-battery hybrid bus |
transp. | autobus urbain à propulsion hybride | urban bus with hybrid power system |
transp., energ.ind. | autobus à traction électrique avec montage hybride | hybrid bus |
el. | banc de filtres hybrides | hybrid filterbank |
IT | bibliothèque hybride | hybrid library |
commun., IT | bruit à résonance hybride basse | lower hybrid-resonance noise |
transp. | calcul hybride | hybrid derivation |
IT | calculateur hybride | hybrid computer |
IT | calculateur hybride | hybrid calculator |
fin. | capital hybride | hybrid capital |
med. | castration pour la production de semences de variétés hybrides | emasculation for the production of seed of hybrid varieties |
comp., MS | CD audio hybride | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
el. | cellule hybride | hybrid cell |
IT, el. | centrale d'énergie hybride | hybrid power plant |
earth.sc. | champ magnétique hybride | hybrid magnetic field |
earth.sc. | chauffage par résonance hybride inférieure | Lower Hybrid Resonance Heating |
transp., mil., grnd.forc. | chaîne de traction hybride | hybrid power train |
transp., mil., grnd.forc., el. | chaîne de traction électrique hybride | hybrid electric power train |
nat.sc., agric. | chénopode hybride | maple-leaf goosefoot (Chenopodium hybridum L.) |
el. | circuit hybride | hybrid circuit |
IT, el. | circuit hybride de masse | electrically hot case |
IT, el. | circuit hybride de puissance | electrically hot case |
IT, el. | circuit hybride de terre | electrically hot case |
el. | circuit hybride équivalent | hybrid equivalent circuit |
el. | circuit intégré et hybride compatible | compatible hybrid integrated circuit |
el. | circuit intégré hybride | hybrid integrated circuit |
el. | circuit intégré hybride en couche épaisse | thick-film hybrid microcircuit |
el. | circuit intégré hybride en couche épaisse | thick-film hybrid integrated circuit |
el. | circuit intégré hybride à couche mince | thin-film hybrid integrated circuit |
el. | circuit équivalent hybride en pi | hybrid-pi equivalent circuit |
IT, el. | circuits hybrides à couches épaisses | thick-film hybrid IC technology |
IT, dat.proc. | commande d'entrée/sortie hybride | hybrid input/output control |
IT | commande hybride d'entrée/sortie | hybrid input/output control |
el. | commutateur hybride | circuit/packet switch |
IT | composant hybride multipuce | multichip hybrid |
el. | composant pour circuit hybride | hybrid component |
mater.sc. | composite hybride | hybrid composite |
gen. | composite hybride | interply hybrid |
nat.res., agric. | composite hybride-lignée | variety association |
commun. | configuration hybride | composite configuration |
earth.sc. | configuration magnétique hybride | hybrid magnetic configuration |
IT, el. | coupleur hybride | hybrid |
gen. | coupleur hybride | hybrid coupler |
commun. | courrier hybride | hybrid mail |
chem., el. | cycle hybride | hybrid process |
chem., el. | cycle hybride | hybrid cycle |
el. | câble hybride | hybrid cable |
fin., tax. | dispositif de prêt hybride | hybrid loan |
el. | dispositif pour circuit hybride | film-attachment device |
tax. | dispositifs hybrides | hybrid mismatch |
tax. | dispositifs hybrides | hybrid mismatch arrangements |
earth.sc. | démonstration d'écoulement laminaire hybride pour les avions | hybrid laminar flow demonstration on aircraft |
health., nat.sc. | embryon hybride | hybrid embryo |
med. | embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes | hybrid embryo with various genomes |
UN, biol. | embryons hybrides | hybrid embryos |
el. | ensemble épitaxial hybride | non-silicon-substrate epitaxy |
el. | ensemble épitaxial hybride | hybrid epitaxial system |
tax., busin. | entité hybride | hybrid entity |
med. | essaim d'hybrides | hybrid swarm |
earth.sc. | excitation de courant par ondes hybrides inférieures | current-drive by lower hybrid waves |
med. | faux hybride | spurious bastard |
med. | faux hybride | false hybrid |
commun., transp., avia. | FCS hybride | hybrid FCS |
industr. | fibre hybride | hybrid fibre |
met. | flan hybride | tailor blank |
fin. | fonds hybride | hybrid fund |
gen. | force hybride | hybrid force |
el. | fréquence hybride inférieure | lower hybrid frequency |
transp., avia., mech.eng. | fusée hybride | hybrid rocket |
el. | gain en courant en paramètre hybride | hybrid equivalent current gain |
el. | gain en tension en paramètre hybride | hybrid equivalent voltage gain |
nat.sc., agric. | greffon-hybride | graft hybrid |
health., nat.sc. | gène hybride | hybrid gene |
med. | hybride ADN-ARN | DNA RNA hybrid |
pharma., IT, nat.sc. | hybride artificiel | artificial hybrid |
agric. | hybride complexe | complex hybrid |
agric. | hybride d'agrumes | citrus hybrid |
agric. | hybride de greffe | graft hybrid |
med. | hybride de structure | structural heterozygote |
health. | hybride double | double cross hybrid |
med. | hybride double | double hybrid |
agric. | hybride dépendant d'un pollinisateur | pollinator-dependent hybrid |
health. | hybride gyno que | all-female hybrid |
med. | hybride généoclin | geneocline bastard |
med. | hybride humain croisé avec d'autres espèces | hybrid between humans and other species |
transp., mech.eng. | hybride hydraulique | hydraulic hybrid |
med. | hybride intermédiaire | intermediary bastard |
life.sc. | hybride interspécifique | interspecific hybrid |
nat.sc., agric. | hybride interspécifique | interspecies hybrid |
med. | hybride intervariétal | intervarietal hybrid |
life.sc. | hybride intraspécifique | intraspecific hybrid |
gen. | hybride mâle stérile | male sterile hybrid |
nat.sc. | hybride naturel | natural hybrid |
transp., environ., energ.ind. | hybride parallèle | parallel hybrid |
transp., mech.eng. | hybride pneumatique | pneumatic hybrid |
health. | hybride porte-greffe | graft hybrid |
agric. | hybride producteur direct | direct producer hybrid |
gen. | hybride produit par androstérilité | hybrid produced using male sterility |
agric. | hybride précoce | hybrid with short vegetation period |
nat.sc., agric. | hybride sauvage | wild hybrid |
health. | hybride simple | single-cross hybrid |
med. | hybride simple | simple hybrid |
med. | hybride somatique | somatic hybrid |
transp. | hybride série | series hybrid |
agric. | hybride "Top Cross" | Top Cross hybrid |
med. | hybride "top cross" | top cross hybrid |
med. | hybride trois-voies | three-way-cross hybrid |
health. | hybride à floraison entièrement femelle | all-female hybrid |
agric. | hybride à trois voies | three-cross hybrid |
health. | hybride à trois voies | three-way hybrid |
med. | hybride à trois voies | three-way-cross hybrid |
gen. | hybrides d'agrumes | citrus hybrids |
agric. | hybrides producteurs directs | direct producer hybrids |
transp., nautic. | hydroptère hybride | hybrid foil craft |
transp. | hélicoptère hybride | compound helicopter |
el. | impédance de sortie en paramètre hybride | hybrid equivalent output impedance |
el. | impédance d'entrée en paramètre hybride | hybrid equivalent input impedance |
med. | index d'identification des hybrides | hybrid index |
fin., busin., labor.org. | instrument financier hybride | hybrid financial instrument |
fin., account. | instrument hybride | hybrid instrument |
fin. | instrument hybride | hybrid capital instrument |
IT | interface hybride | hybrid interface |
el. | intégration hybride | hybrid integration |
met. | joint continu hybride | hybrid continuous joint |
el. | jonction hybride | hybrid junction |
gen. | jonction hybride annulaire | U-hybrid ring rat race |
nat.sc., agric. | lamier hybride | cut-leaved dead-nettle (Lamium hybridum Vill., Lamium incisum Willd.) |
nat.sc., agric. | lapin hybride | hybrid rabbit |
nat.sc., agric. | légousie hybride | hybrid venus's-looking glass (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
agric. | mais hybride | maize corn |
agric. | mais hybride | hybrid maize |
agric. | maïs hybride | maize hybrid |
agric. | maïs hybride | hybrid maize |
agric. | maïs hybride | hybrid corn |
agric. | maïs hybride destiné à l'ensemencement | hybrid maize for sowing |
UN, geol. | Mesures hybrides effectuées par sonar latéral | hybrid side scan sonar measurements |
el. | microstructure hybride | hybrid microcircuit |
el. | microstructure hybride | hybrid integrated circuit |
el. | mode hybride | hybrid mode |
industr. | modeleur solide hybride | hybrid solid modeller |
industr. | modeleur solide hybride | hybrid solid modeler |
polit., agric. | modèle hybride | hybrid model |
el. | modèle hybride approximatif | approximate hybrid model |
transp., avia., mech.eng. | moteur de fusée hybride | hybrid rocket |
transp. | moteur hybride | hybrid-engine |
transp. | moteur hybride | dual-fuel system |
transp. | moteur hybride | hybrid engine |
mech.eng. | moteur pas à pas hybride | hybrid stepping motor |
el. | multiplicateur hybride | hybrid multiplier |
transp. | navigation hybride | hybrid navigation |
IT, chem. | nickel métal hybride | Nickel Metal Hydride |
nat.sc. | onde hybride à champ magnétique transverse | transverse magnetic hybrid wave |
nat.sc. | onde hybride à champ électrique transverse | transverse electric hybrid wave |
nat.sc. | onde électromagnétique hybride | hybrid electromagnetic wave |
gen. | opération hybride | hybrid operation |
gen. | opération hybride UA/ONU au Darfour | AU/UN hybrid operation in Darfur |
IT, tech. | ordinateur portable hybride | convertible laptop |
fin., bank. | panier hybride de créances achetées sur la clientèle de détail | hybrid pool of purchased retail receivables |
el. | paramètres hybrides | hybrid parameters |
el. | paramètres hybrides | h-parameters |
nat.sc., agric. | pavot hybride | round-headed poppy (Papaver hybridum L.) |
nat.sc., agric. | pavot hybride | rough poppy (Papaver hybridum L.) |
phys.sc. | piège magnétique hybride | hybrid magnetic trap |
health. | plante hybride | hybrid plant |
gen. | plante hybride génétiquement modifiée | hybrid genetically modified plant |
med. | plasmide hybride | recombinant plasmid |
med. | plasmide-vecteur hybride | chimeric vector |
med. | plasmide-vecteur hybride | hybrid vector |
med. | plasmide-vecteur hybride | hybrid plasmid |
med. | plasmide-vecteur hybride | chimeric plasmid |
health. | population hybride | hybrid population |
health. | population hybride | bastard population |
agric. | porc hybride | hybrid pig |
health. | poulet hybride | hybrid pullet |
agric. | poulet hybride | hybrid |
agric. | poulette hybride moyenne | medium hybrid |
construct. | poutre hybride | hybrid girder |
construct. | poutre hybride | hybrid beam |
law | pouvoir hybride | hybrid power |
law | pouvoir hybride d'attribution | hybrid power |
law | pouvoir hybride de désignation | intermediate power |
law | pouvoir hybride de désignation | intermediate power of appointment |
law | pouvoir hybride de désignation | hybrid power of appointment |
law | pouvoir hybride de désignation | hybrid power |
fin., busin., labor.org. | produit hybride | hybrid financial instrument |
IT | programmation hybride | hybrid programming |
chem. | propergol hybride | hybrid propellant |
gen. | propulseur hybride | hybrid propellant rocket engine |
gen. | propulseur hybride | hybrid propellant motor |
transp. | propulsion hybride | hybrid propulsion |
fin. | prêt hybride | hybrid loan |
gen. | prêt hybride | hybrid loan arrangement |
gen. | raccords pour structures hybrides marines | composite offshore jacket structures |
agric. | ray-grass hybride | hybrid ryegrass (Lolium hybridum Hausskn) |
anim.husb. | reproducteur porcin hybride | hybrid breeding pig |
gen. | réacteur hybride fusion-fission | fusion-fission reactor |
el. | réacteurs hybrides fusion-fission | fusion-fission hybrid reactors |
el. | réacteurs hybrides fusion-fission | fusion-fission hybrids |
el. | réacteurs hybrides fusion-fission | coupled systems of fusion and fission reactors |
IT, el. | récepteur hybride à diode PIN et à TEC | hybrid PINFET receiver |
tech. | référentiel géodésique tridimensionnel hybride | hybrid tridimensional geodetic datum |
insur. | régime de retraite hybride | hybrid scheme |
insur. | régime de retraite hybride | hybrid pension scheme |
commun. | réseau de téléconduite hybride | composite configuration |
commun., IT | réseau hybride | hybrid network |
commun. | réseau hybride | hybrid configuration |
commun. | réseau hybride | composite configuration |
el. | résistance diffusée pour circuit hybride | hybrid diffused resistor |
earth.sc. | résonance cyclotron hybride | hybrid cyclotron resonance |
earth.sc. | résonance hybride ion-ion | two-ion hybrid resonance |
earth.sc. | résonnance cyclotron hybride | hybrid cyclotron resonance |
agric. | semence hybride | hybrid seeds |
transp., mech.eng. | semi-hybride | mild hybrid |
commun. | service hybride | hybrid service |
agric. | sorgho hybride | hybrid sorghum |
met. | soudage hybride au laser | laser hybrid welding |
gen. | structure d'interface hybride | hybrid interface structure |
life.sc. | structure hybride marine | composite offshore jacket structure |
med. | stérilité des hybrides | sterility of hybrids |
med. | stérilité des hybrides | sterility of bastards |
fin. | swap hybride | cross currency interest rate swap |
IT | système basé sur la représentation des connaissances hybrides | hybrid system |
transp., avia. | système d'atterrissage hybride opérationnel après panne | fail-operational hybrid landing system |
environ. | système de dessalement hybride | hybrid desalination system |
transp., mech.eng. | système de propulsion de fusée hybride | hybrid rocket propulsion system |
transp. | système de propulsion hybride | hybrid drive |
transp. | système de propulsion hybride | hybrid propulsion system |
environ. | système d'enduction hybride | hybrid coating system |
nat.sc. | système double hybride en levure | yeast 2-hybrid system |
energ.ind. | système d'énergie hybride | hybrid system |
energ.ind. | système d'énergie hybride | hybrid power system |
transp. | système hybride | hybrid system |
IT | système hybride | hybrid data processing system |
el. | système hybride de réacteurs fusion-fission | coupled systems of fusion and fission reactors |
IT | système orienté objet hybride | hybrid object-oriented system |
construct. | système préfabriqué hybride | hybrid prefabricated system |
commun. | système téléphonique à poussoirs hybride | hybrid key system |
med. | sélection d'hybride | hybrid selection |
gen. | T hybride | hybrid T |
IT, tech. | tablette hybride | convertible tablet |
IT, tech. | tablette hybride | hybrid tablet |
IT, tech. | tablette hybride | hybrid laptop |
IT, tech. | tablette hybride | convertible laptop |
agric., patents. | taxa botaniques et hybrides de taxa | botanical taxa and hybrids of taxa |
met. | technique de modélisation hybride | hybrid modelling technique |
el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | hybrid medium-scale integration technology |
el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | medium-scale integration hybrid |
el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | hybrid MSI technology |
el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | MSI hybrid |
IT | technologie électro-optique intégrée hybride | hybrid integrated electro-optic technology |
commun. | terminal hybride | hybrid receiving device |
commun. | terminal hybride | connected device |
med. | tissu hybride | hybrid tissue |
fin., busin., labor.org. | titre hybride | hybrid financial instrument |
fin., busin., labor.org. | titre hybride | hybrid instrument |
fin., busin., labor.org. | titre hybride | hybrid security |
fin. | titre hybride | synthetic stock |
commun., transp. | trajectoire hybride | non free return trajectory |
commun., transp. | trajectoire hybride | hybrid trajectory |
life.sc., agric. | trèfle hybride | Alsike clover (Trifolium hybridum) |
nat.sc., agric. | trèfle hybride | alsike clover (Trifolium hybridum L.) |
nat.sc., agric. | trèfle hybride | hybrid clover (Trifolium hybridum L.) |
nat.sc., agric. | trèfle hybride | Swedish clover (Trifolium hybridum L.) |
el. | tube hybride ferroélectrique | ferroelectric hybrid tube |
el. | tube hybride ferro-électrique | ferroelectric hybrid tube |
el. | té hybride | E-H tee |
earth.sc., el. | Té hybride | hybrid T |
commun. | télévision hybride | smart TV |
commun. | télévision hybride | hybrid TV |
agric. | variété de culture hybride | hybrid crop variety |
agric. | variété hybride | hybrid variety |
agric. | vigne hybride | hybrid vine |
transp., mech.eng. | voiture hybride | hybrid car |
transp. | véhicule hybride | hybrid vehicle |
gen. | véhicule hybride | hybrid motor vehicle |
gen. | véhicule hybride complet | strong hybrid |
gen. | véhicule hybride complet | full hybrid |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | véhicule hybride diesel/électrique | diesel/electric hybrid vehicle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | véhicule hybride rechargeable | plug-in hybrid |
transp. | véhicule hybride à volant d'inertie | flywheel hybrid vehicle |
transp. | véhicule hybride à volant d'inertie | flywheel-hybrid vehicle |
transp., mech.eng. | véhicule semi-hybride | mild hybrid |
transp., mech.eng. | véhicule à moteur hybride | hybrid motor vehicle |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | véhicule à motorisation hybride complète | full hybrid |
transp., mech.eng. | véhicule à motorisation semi-hybride | mild hybrid |
transp., mil., grnd.forc., tech. | véhicule à propulsion hybride | hybrid propulsion vehicle |
transp., mil., grnd.forc. | véhicule électrique hybride | hybrid electric vehicle |
transp., energ.ind. | véhicule électrique hybride à turbine à gaz | gas turbine hybrid electric vehicle |
el. | équipements hybrides | hybrid equipment |
commun., IT | étalement du spectre hybride | hybrid spread spectrum |