| Subject | French | English |
| met. | accumulateur à boucles horizontales | horizontal loop car accumulator |
| life.sc. | accélération horizontale | horizontal acceleration |
| fin. | action horizontale à frais partagés | shared-cost horizontal project |
| gen. | Actions horizontales et marchés | Horizontal measures and markets |
| gen. | actions horizontales à frais partagés | shared cost horizontal project |
| nat.sc., environ. | advection horizontale | horizontal advection |
| automat. | amplificateur de déviation horizontale | horizontal-deflection amplifier |
| gen. | analyse ligne par ligne horizontale | line-frequent scanning |
| market., commun. | angle de polarisation par rapport à l'horizontale | polarization angle with respect to the horizontal |
| gen. | angle d'élévation horizontale de l'antenne | antenna horizon elevation angle |
| life.sc., mech.eng. | angle horizontal | horizontal angle |
| el. | antenne horizontale | horizontal antenna |
| el. | antenne à polarisation horizontale | horizontally polarised antenna |
| el. | antenne à polarisation horizontale | horizontally polarized antenna |
| commun., transp. | antenne à polarisation horizontale | ground plane antenna |
| el. | antenne à polarisation horizontale | horizontally polarised aerial |
| el. | antenne équidirective verticale à polarisation horizontale | vertical omnidirectional ground-place antenna |
| el. | antenne équidirective verticale à polarisation horizontale | vertical omnidirectional ground-place aerial |
| mater.sc. | appareil d'essai horizontal de câble | horizontal cable testing machine |
| chem. | appareil d'élutriation horizontal | horizontal elutriator |
| life.sc., coal. | appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale | affine-plotter |
| med. | arc horizontal | horizontal arch |
| pwr.lines. | armement en nappe horizontale | horizontal configuration |
| agric. | arroseur horizontal | sprinkler with spreader nozzle |
| agric., mech.eng. | asperseur à jet horizontal | low-angle sprinkler |
| construct. | axes de repérage horizontaux | axes of horizontal reference |
| gen. | balayage horizontal | line flyback |
| comp. | bane de défilement horizontale | horizontal scrollbar |
| comp. | bane de fractionnement horizontale | horizontal split bar |
| agric. | baratte à axe horizontal | horizontal butter churn |
| el. | barre horizontale | horizontal bar |
| el. | barre horizontale | horizontal |
| el. | barre horizontale | selecting bar |
| el. | barre horizontale | select bar |
| grass.hock. | barre horizontale | crossbar |
| nat.res. | bassin de décantation à passage horizontale | horizontal flow settling tank |
| gen. | bobine de déviation horizontale | horizontal deflection coil |
| construct. | boisage complet par planches horizontales | continuous board bracing |
| construct. | boisage par planches horizontales | spaced board horizontal bracing |
| med. | branche horizontale du pubis | ramus of the pubis (ramus ossis pubis) |
| agric., mech.eng. | bras à battements horizontaux | horizontally swinging arm |
| chem., el. | brûleur à flamme horizontale | inshot burner |
| construct. | bétonnière à axe de rotation horizontal | horizontal-shaft mixer |
| construct. | bétonnière à axe horizontal | horizontal-shaft mixer |
| construct. | bétonnière à tambour horizontal | non-tilting mixer |
| earth.sc., life.sc. | caméra horizontale | horizontal camera |
| med. | canal semi-circulaire horizontal | lateral semicircular canal (canalis semicircularis lateralis) |
| comp. | caractère de tabulation horizontale | horizontal tabulation character |
| comp. | caractère de tabulation horizontale | horizontal tab |
| transp. | cargo à manutention horizontale | roll on roll off ship |
| transp. | cargo à manutention horizontale | roll-on/roll-off ship |
| med. | cellule horizontale d'association | horizontal cell |
| med. | cellule horizontale d'association | Cajal cell |
| med. | cellules horizontales du cortex | horizontal cells of the cerebral cortex |
| med. | cellules horizontales du cortex | Cajal's cells |
| mech.eng. | centre d'usinage à broche horizontale | horizontal-spindle machining unit |
| life.sc. | cercle horizontal | horizontal circle |
| chem., el. | chambre horizontale | horizontal chamber |
| construct. | charge horizontale | horizontal load |
| transp., mater.sc. | chargement à l'horizontale | horizontal loading |
| construct. | chaudière horizontale | horizontal boiler |
| construct. | chaîne horizontale | cordon, water table |
| automat. | circuit de déviation horizontale | horizontal-scanning circuit |
| automat. | circuit de déviation horizontale | horizontal-deflection circuit |
| gen. | circulation horizontale | horizontal circulation area |
| agric., industr., construct. | cisaillement horizontal | horizontal shear |
| gen. | classement horizontal | horizontal file |
| gen. | classeur horizontal | horizontal file |
| construct. | classeur horizontal à plans à tiroirs | blueprint cabinet |
| life.sc. | coefficient de transfert horizontal | horizontal transfer coefficient |
| life.sc. | coefficient de transport horizontal | horizontal transfer coefficient |
| corp.gov. | collaboration horizontale | horizontal collaboration |
| polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| agric. | Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| gen. | Comité horizontal | Horizontal Committee |
| automat. | commande horizontale | horizontal control |
| met. | commande horizontale | horizontal drive |
| hi.energ. | composante horizontale du champ de jauge | horizontal component of gauge field |
| hi.energ. | composante horizontale du champ de jauge | family component of gauge field |
| astr. | composante horizontale magnétique | horizontal intensity (of magnetic field) |
| chem., el. | compresseur horizontal à pistons opposés | opposed pistons horizontal compressor |
| automat. | compteur à opération horizontale | crossfooter |
| busin. | concentration horizontale | horizontal concentration |
| fishery | concentration horizontale | horizontal integration |
| agric., construct. | conductivité hydraulique horizontale équivalente | equivalent horizontal hydraulic conductivity |
| agric. | congélateur horizontal | deep-freeze box |
| agric. | congélateur horizontal | deep-freeze chest |
| agric. | congélateur horizontal | deep-freeze |
| agric. | congélateur horizontal | deep freezer |
| comp. | contrôle de zéro par addition horizontale | cross-footing balance check |
| gen. | Coordination des questions horizontales | Coordination of horizontal questions |
| agric., industr., construct. | cote horizontale | vertical gap |
| agric., industr., construct. | cote horizontale | pressure-bar lead |
| met. | couche horizontale | rock blanket |
| gen. | couche mince et sous-horizontale | sheet |
| met. | coulée horizontale | horizontal casting |
| paleont. | coupe horizontale | median section |
| paleont. | coupe horizontale | sagittal section |
| paleont. | coupe horizontale | cross section |
| transp., construct. | coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas | horizontal section across the upper gates of a lock |
| industr., construct. | coupeuse à bois à l'alimentation horizontale | horizontal feed chipper |
| construct. | méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives | frontal method of river damming |
| agric. | couvert horizontal | horizontal closure |
| chem. | cuisson à l'horizontale | horizontal firing |
| agric. | cultivateur rotatif à axe horizontal | rotary cultivator |
| tech., industr., construct. | cylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale | compression roller of an horizontal opener |
| tech., industr., construct. | cylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale | bock feed rollers of an horizontal opener |
| tech., industr., construct. | cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale | bock feed rollers of an horizontal opener |
| agric., tech. | cône à blanchir horizontal | tamping machine |
| agric., tech. | cône à blanchir horizontal | hulling machine |
| agric., tech. | cône à polir horizontal | horizontal polisher |
| agric., tech. | cône à polir horizontal | horizontal brush |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | drive side of an horizontal opener |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une ouvreuse horizontale | right side of an horizontal opener |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une ouvreuse horizontale | left side of an horizontal opener |
| transp., construct. | dessableur à grilles horizontales | horizontal grill type sand trap |
| met. | diaclase horizontale | horizontal joint |
| met. | diaclase horizontale | flat joint |
| met. | diaclases horizontales | sheet joints |
| stat. | diagramme en barres horizontales | horizontal bar chart |
| stat. | diagramme en barres horizontales | horizontal bar graph |
| comp. | diagramme à bandes horizontaux | horizontal bar chart |
| IT, dat.proc. | diagramme à barres horizontales | horizontal-bar diagram |
| IT, dat.proc. | diagramme à barres horizontales | horizontal-bar graph |
| IT, dat.proc. | diagramme à barres horizontales | horizontal-bar chart |
| med. | diplopie horizontale | horizontal diplopia |
| polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| fin. | direction horizontale | horizontal direction of a layout object |
| gen. | directive horizontale | horizontal Directive |
| meas.inst. | dispositif de réglage de la convergence horizontale | horizontal convergence control |
| automat., meas.inst. | dispositif de réglage de la convergence horizontale | horizontal convergence shape control |
| tech., industr., construct. | dispositif de tension à chaîne horizontal | horizontal chain tension device |
| life.sc. | dispositif d'électrophorèse horizontale | horizontal electrophoresis system |
| transp. | disposition en dièdre à arête généralement horizontale | dihedral layout with a generally horizontal line of intersection |
| tech. | distance horizontale | horizontal equivalent |
| survey. | distance horizontale | ground distance |
| met. | distance horizontale des affleurements | offset |
| met. | distance horizontale des affleurements | normal horizontal separation |
| gen. | distorsion de balayage horizontal | line scanning error |
| radio | distorsion de luminance horizontale | line-time luminance distortion |
| radio | distorsion de luminosité horizontale | line-time luminance distortion |
| gen. | distorsion de trapèze horizontal | trapezium distortion |
| gen. | distorsion de trapèze horizontal | .keystone distortion |
| comp. | distorsion de trapèze horizontale | trapezium distortion |
| comp. | distorsion de trapèze horizontale | keystone distortion |
| comp. | distorsion de trapèze horizontale | keystoning |
| tech., mech.eng. | distributeur rotatif avec axe horizontal | rotary feeder with horizontal |
| forestr. | diversité horizontale | horizontal diversity |
| gen. | diviser en tranches horizontales | zone |
| IT, dat.proc. | division horizontale de l'écran | horizontal screen split |
| med.appl. | douche horizontale | horizontal showerbath |
| construct. | drain horizontal | adit |
| construct. | drain horizontal à grande profondeur rempli de gravier | compacted gravel column |
| gen. | durée de retour horizontal | line flyback duration |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal | horizontal flail slasher |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal | beater |
| agric., construct. | débroussailleuse à axe horizontal à fléaux | flail shredder |
| construct. | déformation horizontale de l'assise | horizontal deformation of foundation |
| avia., amer. | dégagement à l’horizontale | overhead approach |
| avia., amer. | dégagement à l’horizontale | 360 overhead |
| avia., amer. | dégagement à l’horizontale | pitch |
| avia., amer. | dégagement à l’horizontale | overhead break |
| avia., amer. | dégagement à l’horizontale | flat break |
| agric. | effaneuse à fléaux à axe horizontal | rotary haulm slasher |
| agric. | effaneuse à fléaux à axe horizontal | flail haulm pulverizer |
| agric., mech.eng. | effort de traction horizontal | horizontal draft |
| tech., met. | encastage horizontal | dottling |
| tech., industr., construct. | enrouleur mobile à contact horizontal | horizontal contact portable batcher |
| nat.sc. | erreur de l'axe horizontal | error of horizontal axis |
| tech. | erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur | relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument |
| tech., industr., construct. | espacement horizontal des caractères | horizontal spacing |
| met. | exploitation avec foudroyage en tranches horizontales | slicing and caving |
| construct. | exploitation par tranches horizontales | horizontal slicing |
| met. | exploitation par tranches horizontales ascendantes | ascending horizontal slicing |
| met. | exploitation par tranches horizontales descendantes | descending horizontal slicing |
| met. | extension horizontale | length in lateral direction |
| med. | face inférieure de la lame horizontale du palatin | lower surface of horizontal plate of palatine bone |
| med. | face supérieure de la lame horizontale du palatin | upper surface of horizontal plate of palatine bone |
| tech., mech.eng. | face supérieure de la partie horizontale | blade upper face |
| tech., el. | facteur de réflexion de Fresnel horizontal | horizontal polarization Fresnel reflection factor |
| tech., el. | facteur de réflexion horizontal | horizontal polarization reflection factor |
| met. | faille de rejet horizontale | shift fault |
| met. | faille horizontale | horizontal thrust fault |
| life.sc. | fil horizontal | horizontal hair |
| agric. | filière annulaire horizontale | horizontal ring die |
| agric. | filières à disque horizontales | horizontal disc die |
| nat.res. | filtre fermé à position horizontale | closed horizontal filter |
| environ. | filtre à plaque horizontale | horizontal-plate type filter |
| el.tract. | flexibilité horizontale | lateral resilience |
| el.tract. | flexibilité horizontale | lateral elasticity |
| gymn. | flexion du tronc jusqu'à l'horizontale | trunk leaning |
| gymn. | flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort | repeated trunk leanings (plusieurs fois) |
| gymn. | flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche | twisting in the trunk leaning forward position (à droite) |
| astr. | flexion horizontale | horizontal flexure |
| met. | flèche mobile horizontale | charging bar |
| risk.man. | fonction horizontale de sécurité | horizontal safety function |
| construct. | fonçage horizontal | pipe jack |
| agric., tech. | fouloir-égrappoir horizontal | horizontal crusher and stalk separator |
| oil | four à cornues horizontales | horizontal retort oven |
| met. | foyer antérieur à grille horizontale | extended furnace with horizontal grate |
| met. | foyer inférieur à grille horizontale | furnace with horizontal grate underneath the boiler |
| met. | foyer intérieur à grille horizontale | furnace with internal horizontal grate |
| met. | foyer à grille horizontale | furnace with horizontal grate |
| med. | fronde horizontale | horizontal centrifuge |
| gen. | fréquence de balayage horizontal | horizontal frequency |
| gen. | fréquence de balayage horizontal | .line frequency |
| comp. | fréquence horizontale | horizontal frequency (of a screen) |
| gen. | gain horizontal de l'antenne | horizon antenna gain |
| met. | galerie horizontale d'accès | side drift |
| construct. | goudron de cornue horizontale | horizontal retort tar |
| chem. | goudron de cornue horizontale | horizontal-retort tar |
| gen. | gouverne horizontale de tangage | elevator |
| IT, dat.proc. | graphique à barres horizontales | horizontal-bar graph |
| stat. | graphique à barres horizontales | horizontal bar graph |
| IT, dat.proc. | graphique à barres horizontales | horizontal-bar diagram |
| IT, dat.proc. | graphique à barres horizontales | horizontal-bar chart |
| stat. | graphique à barres horizontales | horizontal bar chart |
| comp., MS | graphique à pyramides horizontales | horizontal pyramid chart (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| met. | gratteurs de tubage horizontales | reciprocating scratchers |
| tech., industr., construct. | grille d'une ouvreuse horizontale | grid of an horizontal opener |
| chem., el. | grille horizontale | horizontal grate |
| nat.res. | grille horizontale | flat grate |
| tech. | grille horizontale noyée | horizontal underwater screen |
| tech. | grossissement horizontal d'un enregistreur | horizontal magnification of a profile recording instrument |
| UN, AIDS. | Groupe de collaboration technique horizontale | Horizontal Technical Collaboration Group HTCG (HTCG) |
| gen. | Groupe horizontal "Drogue" | Horizontal Working Party on Drugs |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls |
| mech.eng. | grue à tour électrique à flèche horizontale | horizontal saddle jib type tower crane |
| IT, dat.proc. | histogramme à barres horizontales | horizontal-bar graph |
| IT, dat.proc. | histogramme à barres horizontales | horizontal-bar diagram |
| IT, dat.proc. | histogramme à barres horizontales | horizontal-bar chart |
| comp., MS | Hiérarchie horizontale | Horizontal Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| comp., MS | Hiérarchie libellée horizontale | Horizontal Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| rem.sens. | horizontale de la photographie | photograph parallel |
| construct. | horizontale principale de photographie aérienne | isometric parallel aerophotograph |
| scient. | hydrométéore sphéroïde aplati à orientation horizontale | horizontally oriented oblate spheroidal hydrometeor |
| med. | hémi-anopsie horizontale | horizontal hemianopia |
| med. | hémianopsie horizontale | altitudinal hemianopsia |
| med. | hémianopsie horizontale | horizontal hemianopsia |
| agric. | hérisson horizontal | horizontal rotor |
| gen. | impacteur horizontal | headform impactor |
| avia., Canada | indicateur de situation horizontale | horizontal situation indicator |
| mater.sc. | initiative horizontale de soutien | horizontal support measure |
| EU. | instruments de politique horizontale | horizontal policy instruments |
| gen. | instruments horizontaux du marché intérieur | horizontal internal market instruments |
| astr. | intensité horizontale | horizontal intensity (of magnetic field, de champ magnétique) |
| fishery | intégration horizontale | horizontal concentration |
| agric. | labour en planches horizontales | ploughing in flat-topped lands |
| agric. | labour en planches horizontales | listed land |
| agric. | labour en planches horizontales | bedding |
| med. | lame horizontale | cribriform plate of ethmoid (de l'ethmoïde) |
| med. | lame horizontale | lamina cribrosa (de l'ethmoïde) |
| tech., mech.eng. | lanterne-palier de pompe horizontale | bearing housing lantern |
| tech., mech.eng. | lanterne-palier de pompe horizontale | bearing bracket lantern |
| avia. | largeur de faisceau horizontale | azimuth beamwidth |
| tech., industr., construct. | largeur d'une ouvreuse horizontale | width of an horizontal opener |
| med. | laryngectomie partielle horizontale | horizontal partial laryngectomy (laryngectomia supraglottica) |
| met. | ligne horizontale | level line |
| automat. | ligne horizontale | curtate |
| construct. | ligne horizontale | horizontal line |
| med. | ligne symphysaire horizontale | Peter line |
| econ. | Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale | Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements |
| life.sc., coal. | limite horizontale d'un champ d'exploitation | inclined or horizontal mining border |
| comp., MS | Liste d'images horizontale | Horizontal Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| comp., MS | Liste à puces horizontale | Horizontal Bullet List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| survey. | longueur réduite à l'horizontale | ground distance |
| astr. | lunette zénithale horizontale | horizontal zenith telescope |
| met. | machine soufflante horizontale | horizontal blower |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage | cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage | cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head |
| tech., mech.eng. | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage | cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle |
| mech.eng. | machine à aléser horizontale | horizontal boring machine |
| mech.eng. | machine à aléser horizontale à montant mobile | horizontal boring machine with moveable mounting |
| mech.eng. | machine à brocher horizontale | horizontal broaching machine |
| mech.eng. | machine à brocher horizontale à coulisseau simple | horizontal broaching machine with simple slide |
| met. | machine à forger horizontale | horizontal-type forging machine |
| met., mech.eng. | machine à forger horizontale | upsetting machine upsetter |
| met. | machine à forger horizontale | bulldozer |
| met., mech.eng. | machine à forger horizontale | horizontal forging machine |
| gear.tr. | machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale | gear-hobbing machine with horizontal spindle |
| mech.eng. | machine à scie circulaire horizontale à froid | horizontal cold circular sawing machine |
| mech.eng. | machine à scie à ruban horizontale | horizontal bandsawing machine |
| mech.eng. | machine à scie à ruban horizontale | horizontal bandsaw |
| mater.sc., mech.eng. | manutention horizontale | roll-on |
| mater.sc., mech.eng. | manutention horizontale | drive-on |
| gen. | manutention horizontale | roll-on/roll-off |
| construct. | membrure horizontale | horizontal structural member |
| gen. | mesure horizontalenon régionale | horizontal i.e.non-regional measure |
| agric. | mesure structurelle horizontale | horizontal structural measure |
| gen. | mettez-vous en position horizontale | lie down (flat) |
| avia., Canada | mettre les ailes à l’horizontale | roll the wings level |
| comp. | microprogrammation horizontale | horizontal microprogramming |
| gen. | mine antichar à action horizontale | off-route mine |
| gen. | mine à action horizontale | side attack mine |
| gen. | mine à action horizontale | horizontal-action mine |
| gen. | mine à effet horizontal | horizontal action mine |
| comp., MS | mosaïque horizontale | tile horizontally (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| tech., mech.eng. | moteur horizontal | horizontal engine |
| chem. | moule à bavure horizontale | horizontal flash mould |
| chem. | moule à bavure horizontale | horizontal flash mold |
| agric. | moulin à meules horizontales | horizontal grinding mill |
| construct. | nervure horizontale de la poutre | beam horizontal rib |
| food.ind., law | norme horizontale | horizontal standard |
| gen. | objectif horizontal | horizontal objective |
| el. | onde à polarisation horizontale | horizontally polarised wave |
| el. | onde à polarisation horizontale | horizontally polarized wave |
| el. | onde à polarisation horizontale | horizontal polarized wave |
| el. | onde à polarisation horizontale | horizontal polarised wave |
| UN, geol. | ondes sub-horizontales de transmission | sub-horizontal waveguides |
| gen. | organisation horizontale | staff organisation |
| tech., industr., construct. | ouvreuse horizontale | horizontal opener |
| industr., construct. | ouvreuse horizontale à grand tambour | horizontal drum opener |
| rem.sens. | parallaxe horizontale | horizontal parallax |
| rem.sens. | parallaxe horizontale | X-parallax |
| astr. | parallaxe horizontale équatoriale | equatorial horizontal parallax |
| astr. | parallaxe horizontale équatoriale moyenne | parallax |
| astr. | parallaxe horizontale équatoriale moyenne | mean equatorial horizontal |
| med. | paralysie des mouvements horizontaux des yeux | Sauvineau's ophthalmoplegia (Sauvineau) |
| construct. | parapet avec barres horizontales | balustrade |
| skiing | partie horizontale | outrun |
| automat. | partie horizontale de l'impulsion | horizontal part of pulse |
| agric. | partie horizontale d'un contre-sep en équerre | slade |
| tech. | photographie horizontale | horizontal photography |
| tech. | photographie horizontale | horizontal photograph |
| gen. | placer quelque chose à l'horizontale | lay something down (flat) |
| agric. | plan horizontal de développement rural | horizontal rural development plan |
| gymn. | planche dorsale en suspension horizontale | back horizontal lever |
| med.appl. | planigraphie horizontale | horizontal tomography |
| agric., health., anim.husb. | plaque chauffante horizontale | levelled hot plate |
| met. | plaque horizontale | horizontal plate |
| agric. | plateau horizontal | horizontal seed wheel |
| agric. | plateau horizontal | plate seed |
| agric. | plateau horizontal | horizontal plate seed metering device |
| EU. | politique horizontale | horizontal policy |
| nat.sc. | ponctuation en rangée horizontale | opposite pitting |
| construct. | porte repliante horizontale | horizontally folding-up gate |
| med. | portion horizontale de la scissure de Sylvius | basisylvian fissure |
| med. | portion horizontale de la scissure de Sylvius | subsylvian fissure |
| nat.sc., agric. | portée horizontale | spray width |
| nat.sc., agric. | portée horizontale | swath width |
| agric. | portée horizontale | horizontal range |
| pwr.lines. | portée horizontale | span length |
| swim. | position horizontale | prone lying |
| gymn. | position horizontale | arms extended forward (at shoulder height) |
| transp., industr. | poste d'amarrage à manutention horizontale | ro-ro berth |
| construct. | poussée horizontale naturelle du sol | natural earth pressure |
| agric. | presse horizontale | horizontal press |
| mater.sc. | pression horizontale | horizontal pressure |
| agric. | pressoir horizontal | horizontal press |
| agric., mech.eng. | pressoir horizontal hydraulique à émiettage automatique | horizontal hydraulic press with automatic disintegration of the pomace |
| agric., mech.eng. | pressoir horizontal mécanique à émiettage automatique | horizontal mechanical press with automatic disintegration of the pomace |
| agric., mech.eng. | pressoir horizontal pneumatique à émiettage automatique | horizontal pneumatic press with automatic disintegration of the pomace |
| tech. | prise de vue horizontale | horizontal photography |
| tech. | prise de vue horizontale | horizontal photograph |
| construct. | prise d'eau horizontale | horizontal water intake |
| gen. | Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs |
| org.name. | Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases |
| org.name. | Programme international de résistance horizontale | International Programme on Horizontal Resistance |
| mater.sc., el., construct. | projection horizontale | horizontal projection |
| construct. | projection horizontale de la volée d'escalier | horizontal run of stairs flight |
| construct. | projection horizontale du talus | slope horizontal run |
| nat.sc. | projet horizontal | horizontal project |
| gen. | prolifération horizontale | horizontal proliferation |
| biotechn. | protection horizontale des brevets | horizontal reach of patents |
| gen. | présentation horizontale | horizontal layout |
| comp. | présentation à l'horizontale | landscape layout |
| comp. | présentation à l'horizontale | landscape (orientation) |
| comp. | présentation à l'horizontale | landscape format |
| construct. | puits de connection entre galeries horizontales | connection chute |
| life.sc., construct. | puits à drains rayonnants horizontaux | ranney well |
| life.sc., construct. | puits à drains rayonnants horizontaux | radial well |
| med. | périmètre horizontal | maximum length |
| chem., el. | périodes cristallines des séries horizontales | horizontal-series lattice spacing |
| agric. | rampe horizontale | crop spray boom |
| agric. | rampe horizontale | crop boom |
| IT | rangée horizontale | row |
| telecom. | rangée horizontale de radiateurs | horizontal row of radiators |
| IMF. | rattachement à l'intérieur de bandes horizontales | pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
| transp., polit. | remise à l'horizontale | level off |
| tech., met. | retrait horizontal | shrinkage in length |
| met. | retrait horizontale | shrinkage in length |
| agric. | rotor horizontal à dents | toothed horizontal rotor |
| comp., MS | règle horizontale | horizontal ruler (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window) |
| comp. | règle horizontale | horizontal ruler |
| gen. | règlement horizontal | Horizontal Regulation |
| gen. | réacteur horizontal | horizontal reactor |
| tech. | référentiel horizontal | 2-dimensional datum |
| tech. | référentiel horizontal | horizontal datum |
| tech. | référentiel horizontal | bidimensional geodetic datum |
| meas.inst. | réglage de la linéarité horizontale | horizontal linearity control |
| automat., meas.inst. | réglage de la linéarité horizontale | line linearity control |
| automat. | réglage de la synchronisation horizontale | control of horizontal synchronizing |
| agric. | réglage horizontal | horizontal adjustment |
| automat. | régulateur de barres horizontales | horizontal bar control |
| med. | résection horizontale d'Alonso | Alonso horizontal resection |
| nat.sc., agric. | résistance horizontale | horizontal resistance |
| comp. | résolution horizontale | horizontal resolution |
| med. | saillie du canal semicirculaire horizontal | prominence of the lateral semicircular canal |
| construct. | scie horizontale à pendule | horizontal pendulum saw |
| med. | scissure horizontale | horizontal fissure of right lung |
| med. | scissure horizontale | horizontal fissure |
| transp. | section de voie horizontale | level track section |
| transp. | section de voie horizontale | level track length |
| transp. | section de voie horizontale | level section |
| agric. | semoir à plateau alvéolé horizontal | drill with horizontal cell wheel |
| agric. | semoir à plateau horizontal | drill with horizontal cell wheel |
| agric. | semoir à tambour horizontal | plate feed drill |
| agric. | semoir à tambour horizontal | drill with horizontal cell wheel |
| gen. | sens des cannelures horizontal | horizontal flute direction |
| gen. | sens des cannelures horizontal | flute direction running horizontally |
| avia., Canada | seuil d’alarme horizontale | horizontal alert limit |
| el. | signal à polarisation horizontale | horizontally polarized signal |
| el. | signal à polarisation horizontale | horizontally polarised signal |
| transp. | signalisation horizontale | road speed |
| agric., construct. | silo horizontal | horizontal silo |
| agric. | silo horizontal | on-floor silo |
| agric. | silo horizontal en plastique sous vide | plastic vacuum clamp silo |
| comp., MS | solution horizontale | horizontal solution (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| agric. | sondage horizontal | horizontal echo ranging |
| construct. | soutènement par cadres horizontaux | support by horizontal frames |
| construct. | soutènement par cadres horizontaux | horizontal frame support |
| nat.sc. | stabilité horizontale | horizontal stability |
| construct. | stabilité horizontale du système de chauffage | horizontal stability of heating system |
| gymn. | station costale horizontale sur un pied | balance lunge position |
| gymn. | station costale horizontale sur un pied | balance stand sideways |
| mater.sc. | stockage en silo horizontal | horizontal storage |
| nat.sc. | structure végétale horizontale | horizontal vegetal structure |
| gen. | subvention horizontale | horizontal grant |
| gymn. | suspension horizontale | vertical lever (front or front inverted) |
| hi.energ. | symétrie horizontale | horizontal symmetry |
| hi.energ. | symétrie horizontale | family symmetry |
| nat.sc., agric. | système de secouage horizontal | horizontal shaker system |
| agric. | séchoir horizontal | horizontal drier |
| tech., mech.eng. | sélecteur et distributeur horizontaux | horizontal pre-selective sorter and traffic control |
| commun., IT | série de contraintes horizontale | flat |
| tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale | feed table of an horizontal opener |
| nucl.phys., med. | table horizontale | Bucky table |
| nucl.phys., med. | table horizontale | Potter-Bucky table |
| tech., industr., construct. | tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale | feed lattice of an horizontal opener |
| agric. | tablier horizontal | drag apron |
| tech., industr., construct. | tabulateur horizontal | tabulator |
| gen. | Task Force Questions horizontales/Amérique latine | Task Force Horizontal Questions/Latin America |
| hi.energ. | technicouleur étendue horizontale | horizontal ETC |
| hi.energ. | technicouleur étendue horizontale | horizontal extended technicolour |
| gen. | thème horizontal | horizontal action |
| med. | tomographie en decubitus horizontal | horizontal tomography |
| med.appl. | tomographie horizontale | horizontal tomography |
| agric. | trace de laticifère horizontal | latex duct |
| agric. | trace de laticifère horizontal | latex trace |
| agric. | trace de laticifère horizontal | latex canal |
| life.sc. | transfert de gène horizontal | horizontal gene transfer |
| life.sc. | transfert horizontal de gène | horizontal transmission |
| life.sc. | transfert horizontal de gène | lateral gene transmission |
| life.sc. | transfert horizontal de gène | horizontal gene transmission |
| life.sc. | transfert horizontal de gène | horizontal gene transfer |
| UN, AIDS. | transmission horizontale | horizontal transmission |
| market., commun. | transmission à polarisation horizontale | horizontally polarized transmission |
| agric., mech.eng. | transporteur horizontal | horizontal conveyor |
| med. | tremblement horizontal de la tête | negative tremor |
| agric. | trémie mélangeuse horizontale | horizontal mixer |
| chem. | tunnel de séchage à déroulement horizontal de feuilles | horizontal multipass dryer |
| polit. | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| polit. | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| obs., polit. | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| obs., polit. | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| gen. | unité à intégration horizontale | horizontally integrated unit |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | sluice or valve pivoted on a horizontal axis |
| mater.sc., construct. | vanne pivotante à axe de rotation horizontal | butterfly valve with horizontal axis |
| construct. | vide technique horizontal | mechanical plenum |
| construct. | vide technique horizontal | horizontal service space |
| transp., polit. | virage à l'horizontale | level turn |
| gen. | vitesse horizontale | forward glide |
| tech., industr., construct. | volant d'une ouvreuse horizontale | beater of a horizontal opener |
| gymn. | volée horizontale | flying in horizontal plane |
| comp. | vérification de parité horizontale | horizontal parity check |
| comp. | zone de liste déroulante horizontale | horizontal list box |
| agric., tech. | ébarbeuse horizontale | horizontal beard cutting machine |
| agric., tech. | ébarbeuse horizontale | horizontal awner |
| gen. | écart probable horizontal | horizontal error |
| med. | échancrure pour la branche horizontale de l'enclume | incudal fossa |
| UN, geol. | échelles verticales et horizontales | vertical and horizontal scales |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe horizontal | rotary seal with horizontal axis |
| agric., tech. | égrappoir horizontal | horizontal stalk separator |
| el.tract. | élasticité horizontale | lateral resilience |
| el.tract. | élasticité horizontale | lateral elasticity |
| el. | électro-aimant d'horizontale | select magnet |
| el. | électro-aimant d'horizontale | selector magnet |
| el. | électro-aimant d'horizontale | selecting magnet |
| el. | électro-aimant de barre horizontale | select magnet |
| el. | électro-aimant de barre horizontale | selector magnet |
| el. | électro-aimant de barre horizontale | selecting magnet |
| el. | émission à polarisation horizontale | horizontally polarized emission |
| el. | émission à polarisation horizontale | horizontally polarised emission |
| gen. | éolienne à axe horizontal | horizontal axis wind turbine |
| agric. | éparpilleur à projection horizontale | field heap spreader with horizontal scattering rotor |
| gen. | étendue horizontale de la pluie | horizontal extent of rain |
| gen. | évaluation thématique ou horizontale | thematic or horizontal assessment |
| genet. | évolution horizontale | horizontal evolution |