Terms containing harmoniser

Subject	French	English
gen.	application harmonisée des règles communautaires	uniform application of Community rules
nat.sc.	approche harmonisée	harmonised approach
gen.	Approche harmonisée des programmes de pays	Harmonized Country Programme Approach
fin.	assiette harmonisée	harmonized basis of assessment
fin.	assiette harmonisée	harmonized base
transp., mil., grnd.forc.	attestation complémentaire harmonisée	harmonised complementary certificate
market.	banque de données harmonisées sur les comptes d'entreprises	Business accounts harmonized data bank
org.name.	Base de données harmonisée des sols du monde	Harmonized World Soil Database
bank.	bilan harmonisé	harmonized balance sheet
fin., account.	bilan harmonisé	harmonised balance sheet
commun., IT	capacité de numérotation harmonisée	harmonised numbering capacity
gen.	certificat harmonisé	standardised specimen certificate
gen.	certificat harmonisé pour l'examen de radioamateur	Harmonised Amateur Radio Examination Certificate
gen.	ces couleurs s'harmonisent bien entre elles	these colours go together well
chem.	classification et étiquetage harmonisés	harmonised classification and labelling
econ.	classification harmonisée des modèles de consommation	harmonized classification of patterns of consumption
transp., chem., UN	comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Committee of Experts on the TDG and on the GHS
transp., chem., UN	comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
UN, law, transp.	Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
cust.	Comité du système harmonisé	Harmonised Systems Commission
tax.	comité du système harmonisé	HS Committee
fin., polit.	Comité du système harmonisé	CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System
gen.	Comité du système harmonisé	Harmonized System Committee
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
commun.	conditions d'utilisation harmonisées	harmonised usage conditions
econ.	conditions harmonisées	Harmonised Conditions
org.name.	Consultation d'experts sur l'évaluation des ressources forestières mondiales: harmoniser les efforts nationaux et internationaux	Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment: Linking National and International Efforts
fin., polit.	Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	International Convention on the Harmonised System
fin., polit.	Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	HS Convention
fin., polit.	Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
law	Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985	International Convention on the harmonized commodity description and coding system
gen.	Convention sur le Système harmonisé	HS Convention
gen.	Convention sur le Système harmonisé	International Convention on the Harmonised System
gen.	Convention sur le Système harmonisé	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
gen.	... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	... for harmonizing their views regarding international affairs
gen.	des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées	harmonised methods, definitions and classifications
org.name.	Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques	Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement
org.name.	Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique	Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories
law, tax.	droit d'apport harmonisé	harmonized capital-duty rate
immigr.	formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil	harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation
fin., polit.	Groupe pour un modèle harmonisé de gestion des risques	Working Party for a harmonised risk-management model"
gen.	harmoniser les salaires du public et du privé	bring public and private sector salaries into line
stat., fin.	indicateurs harmonisés	harmonised indicators
bank.	Indice des prix я la consommation harmonisé	Harmonised index of consumer prices HICP (IPCH)
gen.	Indice des prix я la consommation harmonisé	Harmonised index of consumer prices (HICP, IPCH)
IMF.	indice des prix à la consommation harmonisé	harmonized index of consumer prices (Union européenne, UE)
bank.	indice des prix à la consommation harmonisé	harmonized index of consumer prices
stat.	indice des prix à la consommation harmonisé	harmonised index of consumer prices
IMF.	indice harmonisé des prix à la consommation	harmonized index of consumer prices (UEMOA)
econ.	indice harmonisé des prix à la consommation	harmonized index of consumer prices
stat.	indices harmonisés des prix à la consommation	harmonized indices of consumer prices
stat.	indices harmonisés des prix à la consommation	harmonised indices of consumer prices
fish.farm.	journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé	Secure and Harmonised European Electronic Logbook
tech.	lacune des normes harmonisées	shortcoming in a harmonised standard
gen.	les chapitres et les positions à quatre chiffres utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé	chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
law	les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées	the legislation of the various Member States can be harmonised
chem.	liste des classifications et étiquetages harmonisés	list of harmonised classification and labelling
radiat.	matériau harmonisé pour un type particulier de rayonnement	material matched for a particular type of radiation
agric.	mesures phytosanitaires harmonisées	harmonized phytosanitary measures
commun.	nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics
fin., polit.	nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises	Harmonised System Nomenclature
fin., polit.	nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises	HS nomenclature
tax.	nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises	Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System
stat., market.	nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE	harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries
stat., market.	nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE	harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries
econ.	nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE	harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries
tech.	norme harmonisée	harmonised standard
tech.	normes harmonisées	harmonised standards
tech.	normes harmonisées	equivalent standards
med.	normes harmonisées	harmonized standards
tech.	normes harmonisées au niveau international	internationally harmonized standards
tech.	normes harmonisées au niveau régional	regionally harmonized standards
tech.	normes harmonisées bilatéralement	bilaterally harmonized standards
gen.	normes harmonisées de construction	harmonised standards of fabrication
tech.	normes harmonisées multilatéralement	multilaterally harmonized standards
fin.	plan comptable harmonisé	uniform system of accounts
econ.	plan comptable harmonisé	harmonised chart of accounts
transp., polit.	plan harmonisé	cohesive plan
industr., construct.	prescription harmonisée	harmonized requirement
fin., tax.	prescriptions harmonisées	harmonised requirements
commun.	principe de tarification harmonisé	harmonised tariff principle
corp.gov.	procédures harmonisées pour les remises d'espèces	harmonized approach to cash transfers
stat., fin.	programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne	Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys
transp., avia.	Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne	Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation
nat.sc., transp.	programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol	Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol
avia., Canada	Programme harmonisé des voyageurs dignes de confiance	Harmonized Trusted Traveler
org.name.	Protocole international harmonisé pour les essais d'aptitude des laboratoires d'analyse chimique	International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of Chemical Analytical Laboratories
fin.	ratio de solvabilité harmonisé	harmonised solvency ratio
gen.	renvoi à des normes harmonisées	reference to harmonised standards
industr.	règle technique harmonisée	harmonised technical standard
immigr.	Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil	Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
gen.	s'harmoniser avec	harmonize with
construct.	site harmonisé	architectural landscape
UN, law, transp.	Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
UN, law, transp.	Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	GHS Subcommittee
tech., construct.	spécifications techniques harmonisées	harmonised technical specifications
stat.	statistique harmonisée	harmonized statistics
stat.	statistique harmonisée	harmonised statistics
fin.	surveillance non harmonisée	non-harmonised supervision
environ., min.prod., oil	Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore	Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore
UN, law, transp.	système général harmonisé de classification et d'étiquetage	globally harmonized system of classification and labelling
law, chem.	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
UN, weap.	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
law, chem.	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
chem.	système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
org.name.	Système harmonisé	Harmonized Commodity Description and Coding System
fin., polit.	système harmonisé	Harmonised System
gen.	Système harmonisé	Harmonised Commodity Description and Coding System
gen.	Système harmonisé	Harmonised System
gen.	système harmonisé	harmonized system
health., chem.	système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques	Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances
fin.	système harmonisé de désignation et codification des marchandises	Harmonized System
fin.	système harmonisé de désignation et codification des marchandises	Harmonized Commodity Description and Coding System
org.name.	Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises	Harmonized System
org.name.	Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises	Harmonized Commodity Description and Coding System
commer., polit., fin.	Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Harmonised Commodity Description and Coding System
fin.	Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Harmonized commodity description and coding system for use in international trade
fin.	système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Harmonized Commodity Description and Coding System
fin.	système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	harmonized system for the description and codification of goods
commer., polit., fin.	Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Harmonised System
tax., industr.	système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Harmonised Commodity Description and Coding System
IMF.	Système harmonisé de nomenclature douanière	Harmonized System of Customs Classification
transp.	système harmonisé de visite et de délivrance des certificats	harmonized system of survey and certification
transp.	système harmonisé de visites et de délivrance des certificats	Harmonised System of Survey and Certification
transp.	système harmonisé de visites et de délivrance des certificats	harmonised system of survey and certification
stat.	système statistique harmonisé	harmonized statistical system
stat.	taux de chômage harmonisés	harmonized unemployment rates
stat.	taux de chômage harmonisés	harmonised unemployment rates
fin., econ.	taux d'intérêt à long terme harmonisé	harmonised long-term interest rate
gen.	taux harmonisés selon une méthode uniforme	rate harmonised according to a uniform method
comp., MS	taxe de vente harmonisée	Harmonised Sales Tax (A value-added tax (VAT) levied in some Canadian provinces that combines the Goods and Services Tax (GST) and the provisional sales tax)
fin.	échelle de notation harmonisée	harmonised rating scale