Subject | French | English |
nat.sc., agric. | anthracnose du haricot | bean anthracnose (Colletotrichum lindemuthianum) |
pest.contr. | anthracnose du haricot Colletotrichum lindemuthianum | bean anthracnose |
pest.contr. | anthracnose du haricot Colletotrichum lindemuthianum | anthracnose of French bean |
pest.contr. | anthracnose du haricot Colletotrichum lindemuthianum | bean pod canker |
pest.contr. | anthracnose du haricot Colletotrichum lindemuthianum | bean speck |
pest.contr. | anthracnose du haricot Colletotrichum lindemuthianum | bean spot disease |
nat.sc., agric. | anthracnose du haricot | anthracnose of bean (Colletotrichum lindemuthianum) |
agric. | arracheuse de haricots | bean-picker |
pest.contr. | bactériose du haricot | bean blight |
agric. | Bactériose du haricot | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
pest.contr. | bactériose du haricot coléoptère Xanthomonas phaseoli | common blight of bean |
gen. | Bactériose vasculaire du haricot | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
agric. | bonbon haricot | jelly bean |
entomol. | bruche du haricot Acanthoscelides obtectus | common bean weevil |
entomol. | bruche du haricot Acanthoscelides obtectus | dried bean beetle |
entomol. | bruche du haricot Acanthoscelides obtectus | bean weevil |
nat.sc., agric. | bruche du haricot | broadbean weevil (Bruchus rufimanus) |
nat.sc., agric. | bruche du haricot | dried bean beetle (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | bruche du haricot | common bean weevil (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | bruche du haricot | bean weevil (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | bruche du haricot | bean beetle (Bruchus rufimanus) |
entomol. | bruche du haricot couverte | bean weevil (Acanthoscelides obtectus) |
entomol. | bruche du haricot couverte | common bean weevil (Acanthoscelides obtectus) |
entomol. | bruche du haricot couverte | American seed beetle (Acanthoscelides obtectus) |
agric. | Brûlure bactérienne du haricot | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
avunc. | c'est la fin des haricots! | our goose is cooked! |
entomol. | charançon des haricots Acanthoscelides obtectus | dried bean beetle |
entomol. | charançon des haricots Acanthoscelides obtectus | common bean weevil |
entomol. | charançon des haricots Acanthoscelides obtectus | bean weevil |
entomol. | chrysomèle du haricot | bean leaf beetle (Cerotoma trifurcata) |
nat.res. | chrysomèle du haricot | bean leaf beetle (Cerotoma trifurcata) |
gen. | cicatrice du haricot | hilum |
entomol. | coccinelle mexicaine des haricots | Mexican bean beetle (Epilachna varivestis) |
nat.res. | coccinelle mexicaine des haricots | mexican bean beetle (Epilachna corrupta, Epilachna varivestis) |
brit., avunc. | courir sur le haricot | get up somebody's nose |
amer., avunc. | courir sur le haricot | get on somebody's nerves |
agric. | cueilleuse de haricots verts | bean harvester |
avunc. | des haricots | zilch |
gen. | des haricots | not a thing |
gen. | faire tremper des haricots | leave beans to soak |
gen. | faire tremper des haricots | soak beans |
gen. | faire égoutter les haricots | strain the beans |
agric. | Feu bactérien du haricot | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
nat.sc., agric. | fil de haricot | bean string |
agric. | Flétrissement bactérien du haricot | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
gen. | Flétrissement bactérien du haricot | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
nat.sc., agric. | graisse des haricots | halo blight of beans (Pseudomonas phaseolicola) |
agric. | Graisse du haricot | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
pest.contr. | graisse du haricot | bean blight |
pest.contr. | graisse du haricot Xanthomonas phaseoli | common blight of bean |
pest.contr. | graisse du haricot Pseudomonas phaseolicola | halo blight of beans |
gen. | graisse du haricot | halo blight |
nat.sc., agric. | haricot adzuki | adzuki bean (Phaseolus angularis) |
nat.sc., agric. | haricot adzuki | adsuki bean (Phaseolus angularis) |
bot. | haricot adzuki Phaseolus angularis | adzuki bean |
nat.res., agric. | haricot asperge | yard long cowpea (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
nat.res., agric. | haricot asperge | asparagus bean (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
nat.sc., agric. | haricot beurre | wax bean |
gen. | haricot blanc | white haricot bean |
bot. | haricot caracalle Phaseolus caracalla | snailflower |
bot. | haricot caracalle Phaseolus caracalla | climbing snail flower |
bot. | haricot commun Phaseolus vulgaris | garden bean |
bot. | haricot commun Phaseolus vulgaris | common bean |
nat.sc., agric. | haricot commun | kidney bean (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot commun | garden bean (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot commun | common bean (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot commun | French bean (Phaseolus vulgaris) |
bot. | haricot commun Phaseolus vulgaris | haricot bean |
bot. | haricot commun Phaseolus vulgaris | kidney bean |
bot. | haricot de Floride Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens | Florida velvet bean |
bot. | haricot de Floride Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens | velvet bean |
nat.sc., agric., tech. | haricot de grande culture | pigeon bean (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | haricot de grande culture | field beans (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | haricot de grande culture | horse beans (Vicia faba var. minor) |
agric. | haricot de Lima | Lima bean |
agric. | haricot de Lima | lima bean (Haseolus lunatus) |
bot. | haricot de Lima Phaseolus lunatus | butter bean |
gen. | haricot de mouton | mutton stew |
gen. | haricot de mouton | mutton haricot |
agric. | haricot de plein champ | field bean |
agric. | haricot de Soissons | white kidney bean |
agric. | haricot de Soissons | white kidney |
food.ind. | haricot d'Espagne | runner bean (Phaseolus coccineus) |
agric. | haricot d'Espagne | scarlet runner bean (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | haricot d'Espagne | scarlet runner (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | haricot d'Espagne | runner bean (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | haricot dit de Lima | Lima bean (Phaseolus lunatus) |
agric. | haricot dolique | black-eyed bean |
agric. | haricot du Cap | lima bean (Haseolus lunatus) |
agric. | haricot du Cap | Lima bean (Phaseolus lunatus) |
biotechn. | haricot Enola | yellow bean |
biotechn. | haricot Enola | Enola bean |
agric. | haricot flageolet | flageolet beans |
stat. | haricot frais | green bean |
agric. | haricot germé | bean sprout |
bot. | haricot grain de riz Phaseolus calcaratus | rice bean |
life.sc., agric. | haricot grimpant | climbing French bean (-) |
nat.sc., agric. | haricot kunde | catjang (Vigna catjang, Vigna sinensis ssp. cylindrica) |
bot. | haricot kunde Vigna sinensis ssp. cylindrica | catjang pea |
nat.sc., agric. | haricot kunde | catjang pea (Vigna catjang, Vigna sinensis ssp. cylindrica) |
bot. | haricot kunde Vigna sinensis ssp. cylindrica | catjang |
bot. | haricot limaçon Phaseolus caracalla | snailflower |
bot. | haricot limaçon Phaseolus caracalla | climbing snail flower |
horticult. | haricot mangetout | skinless-podded kidney bean |
bot. | haricot mange-tout Phaseolus vulgaris (L.) | mange-tout |
food.ind. | haricot mange-tout | snap bean (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
bot. | haricot mange-tout Phaseolus vulgaris (L.) | snap bean |
gen. | haricot mange-tout | string bean |
gen. | haricot mange-tout | runner bean |
bot. | haricot mat Phaseolus trilobus, P. aconito | mat bean |
bot. | haricot mat Phaseolus trilobus, P. aconito | moth bean |
bot. | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata | mung bean |
bot. | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata | green gram |
bot. | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata | golden gram |
bot. | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata | moong bean |
bot. | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata | mung |
food.ind. | haricot Mungo | mung bean (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
food.ind. | haricot Mungo | golden gram (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
food.ind. | haricot Mungo | green gram (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
food.ind. | haricot Mungo | Jerusalem pea (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
bot. | haricot nain | bush bean |
agric. | haricot nain | dwarf bean (Phaseolus vulgaris var. nanus) |
life.sc., agric. | haricot nain | dwarf French bean (Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Asch.) |
agric. | haricot nain | bush bean (Phaseolus vulgaris var. nanus) |
nat.sc., agric. | haricot nain | asparagus pea (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
nat.sc., agric. | haricot nain | winged bean (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
nat.sc., agric. | haricot nain | goa bean (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
bot. | haricot nain | dwarf bean |
life.sc., agric. | haricot noir | black bean |
agric. | haricot proprement dit | haricot bean (phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot riz | rice bean (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
nat.sc., agric. | haricot riz | small red bean (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
bot. | haricot riz Phaseolus calcaratus | rice bean |
gen. | haricot rouge | kidney bean |
nat.sc., agric. | haricot rouge | red kidney |
life.sc., agric., food.ind. | haricot rouge | kidney bean (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot rouge | red kidney bean |
gen. | haricot rouge | red bean |
agric. | haricot sabre | jack bean (Canavalia ensiformis) |
agric. | haricot sabre | sword bean (Canavalia ensiformis) |
bot. | haricot-sabre Canavalia ensiformis | sword bean |
life.sc., agric. | haricot-sabre | jack bean (Canavalia ensiformis) |
bot. | haricot-sabre Canavalia ensiformis | jack bean |
food.ind. | haricot sans parchemin | snap bean |
horticult. | haricot sans parchemin | skinless-podded kidney bean |
nat.sc., agric., tech. | haricot sec | pigeon bean (Vicia faba var. minor) |
commer. | haricot sec | dry bean |
nat.sc., agric., tech. | haricot sec | horse beans (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | haricot sec | field beans (Vicia faba var. minor) |
agric. | haricot Tepary | tepary bean (Phaseolus acutifolius) |
agric. | haricot type "coco" | bean "Borlotti" |
bot. | haricot tépary Phaseolus acutifolius | Texas bean |
bot. | haricot tépary Phaseolus acutifolius | tepary bean |
bot. | haricot velouté Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens | Florida velvet bean |
bot. | haricot velouté Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens | velvet bean |
agric. | haricot velu | mungo bean (Phaseolus mongo) |
food.ind. | haricot velu de la basse Nubie | mung bean (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
bot. | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata | mung bean |
bot. | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata | moong bean |
food.ind. | haricot velu de la basse Nubie | Jerusalem pea (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
food.ind. | haricot velu de la basse Nubie | green gram (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
food.ind. | haricot velu de la basse Nubie | golden gram (Phaseolus aureus, Vigna radiata) |
bot. | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata | golden gram |
bot. | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata | green gram |
bot. | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata | mung |
amer. | haricot vert | green |
brit. | haricot vert | French string bean |
gen. | haricot vert | string bean |
agric. | haricot à cosses jaunes | wax bean (Phaseolus) |
bot. | haricot à feuilles d'aconit Phaseolus trilobus, P. aconito | mat bean |
bot. | haricot à feuilles d'aconit Phaseolus trilobus, P. aconito | moth bean |
nat.sc., agric. | haricot à gousses jaunes | wax bean |
stat. | haricot à l'état vert | green bean |
bot. | haricot à oeil noir Vigna sinensis (L.) | black-eyed pea |
bot. | haricot à oeil noir Vigna sinensis (L.) | blackeye bean |
bot. | haricot à oeil noir Vigna sinensis (L.) | cowpea |
horticult. | haricot à parchemin | tough-podded kidney bean |
nat.sc., agric. | haricot à rames | stick bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot à rames | climbing bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot à rames | pole bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricot à rames | climbing French bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
horticult. | haricot à écosser | tough-podded kidney bean |
agric. | haricots, cuits | beans, toasted |
gen. | haricots demi-fins | green beans |
fin., polit. | haricots en grains | shelled beans |
brit. | haricots extrafins | superfine French beans |
amer. | haricots extrafins | green beans |
brit. | haricots fins | high-quality French beans |
amer. | haricots fins | green beans |
agric. | haricots,fèves et féveroles | beans |
gen. | haricots pleins de fils | stringy beans |
gen. | haricots pleins sans fils | stringless beans |
agric. | haricots rouges | kidney beans |
nat.sc., agric. | haricots secs | haricot beans (Phaseolus vulgaris) |
stat., agric. | haricots secs | kidney bean |
stat. | haricots secs | dry beans |
nat.sc., agric. | haricots secs | dry beans (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricots verts | snap beans (Phaseolus vulgaris) |
stat., agric. | haricots verts | bean |
nat.sc., agric. | haricots verts | string beans (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricots verts | green beans (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | haricots verts | French beans (Phaseolus vulgaris) |
gen. | haricots verts fins | high quality green beans |
stat., agric. | haricots à écosser | butter bean |
agric., food.ind. | haricots à écosser | beans for shelling |
gen. | les haricots ne veulent pas cuire | the beans won't cook |
gen. | machine à ébouter les haricots verts | machine for cutting off the ends of green beans |
gen. | mettre des haricots verts en bocaux | bottle green beans |
gen. | mettre des haricots verts en bocaux | preserve green beans |
pest.contr. | mosaïque commune du haricot | bean common mosaic |
pest.contr. | virus de la mosaïque du haricot du Sud des États-Unis | Southern bean mosaic |
nat.sc., agric. | mosaïque jaune du haricot | bean yellow mosaic |
entomol. | mouche des haricots Melanagromyza phaseoli | bean miner |
entomol. | mouche des haricots Melanagromyza phaseoli | French bean fly |
entomol. | mouche des haricots Melanagromyza phaseoli | bean fly |
org.name. | Norme pour les haricots verts et les haricots beurre en conserve | Standard for Canned Green Beans and Wax Beans |
org.name. | Norme pour les haricots verts et les haricots beurre surgelés | Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans |
earth.sc., mech.eng. | ouie côté refoulement en forme de haricot | kidney shaped pressure port |
food.ind. | pois chiches et haricots, lentilles | chick peas and beans of the species Phaseolus, lentils |
agric., food.ind. | pois, haricots, fèves Vicia faba major L | peas, beans, broad beans Vicia faba major L |
entomol. | puceron des racines du haricot Trifidaphis phaseoli | French bean root aphid |
entomol. | puceron des racines du haricot | solanum root aphid (Smynthurodes betae) |
nat.sc., agric. | puceron des racines du haricot | french bean root aphid (Amycla albicornis, Pemphigus globosus, Pemphigus radicicola, Pemphigus trifolii, Sminthurodes betae, Smynthurodes betae, Trifidaphis betae, Tullgrenia phaseoli, Tychea betae) |
entomol. | puceron des racines du haricot | bean root aphid (Smynthurodes betae) |
nat.sc., agric. | puceron des racines du haricot | solanum root aphid (Amycla albicornis, Pemphigus globosus, Pemphigus radicicola, Pemphigus trifolii, Sminthurodes betae, Smynthurodes betae, Trifidaphis betae, Tullgrenia phaseoli, Tychea betae) |
nat.sc., agric. | puceron des racines du haricot | bean root aphid (Amycla albicornis, Pemphigus globosus, Pemphigus radicicola, Pemphigus trifolii, Sminthurodes betae, Smynthurodes betae, Trifidaphis betae, Tullgrenia phaseoli, Tychea betae) |
entomol. | puceron du haricot Aphis fabae Scop. | black dolphin |
entomol. | puceron du haricot | black bean aphid (Aphis fabae) |
entomol. | puceron du haricot Aphis fabae Scop. | blackfly |
entomol. | puceron du haricot | bean aphid (Aphis fabae) |
entomol. | puceron vert du haricot | pea aphid (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
entomol. | puceron vert du haricot | green pea aphid (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
nat.sc., agric. | pyrale des haricots | pea pod borer (Etiella zinckenella) |
entomol. | pyrale des haricots | bean pod borer (Etiella zenckenella) |
entomol. | pyrale des haricots | lima bean pod borer (Etiella zenckenella) |
nat.sc., agric. | pyrale des haricots | lima-bean pod borer (Etiella zinckenella) |
entomol. | pyrale du haricot Epinotia opposita | bean moth |
pest.contr. | rouille du haricot Uromyces appendiculatus | bean rust |
nat.sc., agric. | rouille du haricot | bean rust (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
agric. | récolteuse de haricots nains | dwarf bean harvester |
gen. | salade de haricots | bean salad |
agric. | semoir de haricots à poquets | bean seed planter |
agric. | semoir de haricots à poquets | bean dibbling machine |
agric. | taches bactériennes du haricot | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
entomol. | thrips du haricot | bean thrips (Caliothrips fasciatus) |
nat.sc., agric. | thrips du haricot | bean thrips (Caliothrips fasciatus, Heliothrips fasciatus, Hercothrips fasciatus) |
med. | toxine de l'haricot | bean poison |
transp., mech.eng. | trousse pour cuvette "haricot" | kidney cup container |
environ., nat.res. | villeuse haricot | rayed bean (Villosa fabalis) |
health. | virus de la mosaique du haricot | phaseolus virus |