| Subject | French | English |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | HF Cockcroft-Walton accelerator |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | HF Cockcroft accelerator |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | high-frequency Cockcroft accelerator |
| hi.energ. | accélérateur H.F. | RF accelerator |
| hi.energ. | accélérateur H.F. | r.f. accelerator |
| hi.energ. | accélérateur H.F. | radio-frequency accelerator |
| hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | RF linear accelerator |
| hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | radio-frequency linear accelerator |
| met. | acier H.A. | high bond strength steel |
| chem. | Al2O3.3H2O | aluminium oxide |
| chem. | Al2O3.3H2O | anhydrous alumina |
| chem. | Al2O3.3H2O | calcined alumina |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | triamiphos |
| chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole |
| radiat. | amplificateur H.F. | HF amplifier |
| radiat. | amplificateur H.F. | high frequency amplifier |
| radiat. | amplification H.F. | HF amplification |
| radiat. | amplification H.F. | high frequency amplification |
| biotechn. | antigène H-Y | H-Y antigen |
| health., chem. | antihistamique H1 nasal | nasal H1-antihistamine |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | chloroauric acid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | yellow chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | BO2NH4.2H2O | ammonium metaborate |
| chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | calcium thiocyanate |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | Ca MnO42.5H2O |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | calcium permanganate |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | Ca SCN2.3H2O |
| gen. | cage h.t. | EHT cabinet |
| chem. | CaHPO4.2H2O | calcium hydrogen orthophosphate |
| chem. | CaHPO4.2H2O | dicalcium orthophosphate |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | RF particle capture |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | radio-frequency particle capture |
| gen. | cellule 24h/24h de la Commission | Commission's 24 hour section |
| transp., nautic. | chaland R.H.K. | towing pulley |
| earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cB | cyclic coercivity H'cB |
| earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cJ | cyclic coercivity H'cJ |
| earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cM | cyclic coercivity H'cM |
| org.name. | Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma | A.H. Boerma Award Review Committee |
| org.name. | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs |
| social.sc., polit. | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H Clubs | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs |
| med. | concentration plasmatique d'ions H+,pH | hydrogen ion concentration, pH |
| med. | contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol | formalin ACTH cutaneous test |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium cobalt sulphate |
| radiogr. | courbe H-D | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
| radiogr. | courbe H-D | H. and D. curve |
| radiogr. | courbe H-D | H-D curve |
| radiogr. | courbe H-D | Hurter-Driffield curve |
| radiogr. | courbe H-D | Hurter and Driffield curve |
| radiogr. | courbe H-D | characteristic curve |
| radiogr. | courbe H et D | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
| radiogr. | courbe H et D | H-D curve |
| radiogr. | courbe H et D | Hurter-Driffield curve |
| radiogr. | courbe H et D | Hurter and Driffield curve |
| hobby, cultur. | courbe H et D | H. and D. curve |
| radiogr. | courbe H et D | characteristic curve |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | calcium chromate |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | Cr2O7Na2.2H2O | anhydrous sodium dichromate |
| chem. | Cr2O7Na2.2H2O | Na2Cr2O7.2H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | cupric sulphate |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H mineur | incremental hysteresis B-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H normal | normal hysteresis B-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | saturation hysteresis B-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H mineur | incremental hysteresis J-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H normal | normal hysteresis J-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H à saturation | saturation hysteresis J-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H mineur | incremental hysteresis M-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H normal | normal hysteresis M-H loop |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H à saturation | saturation hysteresis M-H loop |
| med.appl. | cystomanométrie à H₂O | H₂O cystometry |
| med.appl. | câble H.T. | high-tension cable |
| med.appl. | câble H.T. | high-voltage cable |
| med.appl. | câble H.T. pour appareils de radiologie | X-ray cable |
| gen. | depuis 12 h jusqu'à 20 h | from 12 till 8 p.m |
| gen. | depuis 12 h jusqu'à 20 h | from 12 to 8 p.m |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG H |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| UN | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| gen. | E-H jonction de réglage en T | E-H tuner |
| gen. | E-H jonction en T | E-H tee |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4Fe CN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | sodium ferrocyanide |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohr's salt |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ferrous ammonium sulphate |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium ferrous sulphate |
| med.appl. | fiche de câble H.T. | high-voltage cable terminal |
| met. | four H.F. | high frequency induction furnace |
| met. | four H.F. | HF induction furnace |
| met., el. | four à flamme H2-O2 | hydrogen-oxygen furnace |
| health. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | Mexican influenza |
| health. | grippe A/H1N1 | North American flu |
| health. | grippe A/H1N1 | Mexican flu |
| health. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 v |
| health. | grippe A/H1N1 | North American influenza |
| health. | grippe A/H1N1 | novel influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | novel H1N1 flu |
| health. | grippe A/H1N1 | 2009 H1N1 flu |
| food.ind., chem. | Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés | Group of Experts No13 H: Fatty Oils and Derivatives |
| radiat. | générateur d'impulsions H.T. | high-voltage pulse generator |
| chem. | H3AsO3 | arsenious acid |
| ling. | h aspiré | aspirate "h" |
| gen. | h aspiré | aspirate h |
| transp. | H-Bahn BRD | H-Bahn BRD |
| phys.sc. | H barré | h bar |
| phys.sc. | H barré | Dirac function |
| el. | H c | H c |
| el. | H c1 | lower critical field |
| el. | H c2 | upper critical field |
| el. | H c2 | H c2 |
| el. | H c1 | H c1 |
| el. | H c | critical field |
| gen. | 10 h, cela vous convient-il? | does 10 o'clock suit you? |
| forestr. | h'dola | khaya (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | h'dola | African mahogany (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| gen. | 15 h heure locale | 3 p.m. local time |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | periodic acid |
| gen. | 24h/24, 7j/7 | 24/7 |
| gen. | h muet | silent h |
| chem. | 3H-méthylthymidine | 3H-methyl thymidine |
| tech. | H-onde | H-wave |
| gen. | 4 h ont sonné | 4 o'clock has struck |
| gen. | 4 h ont sonné | it has struck 4 o'clock |
| chem. | H2O6S5 | pentathionic acid |
| chem. | H4P207 | pyrophosphoric acid |
| tech. | H-plan | H-plane |
| chem. | H plus | H plus |
| med. | H.pylori | Helicobacter pylori (Campylobacter pylori, Helicobacter pylori) |
| bank. | 2h-RTO | recovery time objective |
| chem. | H2Se | hydrogen selenide |
| chem. | H2Se | H2Se |
| chem. | H2SeO4 | selenic acid |
| chem. | H2SeO3 | selenious acid |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
| chem. | H2SiF6 | hexafluorosilicic acid |
| chem. | H2SiF6 | hydrogen hexafluorosilicate |
| chem. | H2SiF6 | fluorosilicic acid |
| chem. | H2S2O6 | dithionic acid |
| chem. | H2SO5 | Caro's acid |
| chem. | H2S3O6 | trithionic acid |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | hydrosulphurous acid |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionous acid |
| chem. | H2SO5 | permonosulphuric acid |
| chem. | H2S2O8 | common persulphuric acid |
| med. | h.spasmodique infantile | spastic hemiplegia (hemiplegia spastica) |
| med. | h.spasmodique infantile | infantile spastic hemiplegia (hemiplegia spastica) |
| chem. | H2Te | hydrogen telluride |
| chem. | H2Te | H2Te |
| chem. | H2TeO4 | telluric acid |
| chem. | H2TeO3 | tellurous acid |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | azocyclotin |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole |
| food.ind. | H.T.S.T. | high temperature/short time |
| food.ind. | H.T.S.T. | HTST |
| chem. | HgNO32.H2O | mercuric nitrate |
| chem. | HgNO32.H2O | Hg NO32.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | mercurous nitrate |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | hatter's aqua fortis |
| soil. | horizon H histique | histic H horizon |
| gen. | il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée | he breezed in at 4 as if nothing was the matter |
| gen. | il est arrivé à 4 h, le bec enfariné | he breezed in at 4 as if nothing was the matter |
| gen. | il est déjà 11 h, je te signale! | for your information, it's already 11 o'clock! |
| gen. | il est 9 h juste | it's exactly 9 o'clock |
| gen. | il est 3 h moins le quart | it's a quarter to 3 |
| gen. | il est juste 9 h, vous n'allez pas partir déjà | it's only 9 o'clock, you're not going to leave already |
| gen. | il s'y entend comme pas un pour déranger les gens à 2 h du matin | he's a specialist at disturbing you at 2 in the morning |
| el. | installation H.T. | high-voltage plant |
| tech. | instrument H.R.V. | h.r.v. instrument (high resolution vector) |
| med.appl. | irradiation H par laser | laser irradiation H |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | bentazone |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide |
| gen. | je passerai vous prendre à 9 h comme convenu | I'll pick you up at 9 as we planned |
| gen. | je passerai vous prendre à 9 h comme convenu | I'll pick you up at 9 as we agreed |
| gen. | je suis convoqué à 9 h au centre d'examens | I have to be at the examination centre at 9 |
| agric. | lait stérilisé U.H.T. | ultra high temperature U.H.T. sterilized milk |
| agric. | lait stérilisé U.H.T. | quick sterilized milk |
| transp., nautic., fish.farm. | largeur h.m. | moulded breadth of the vessel |
| gen. | le train de 5 h est parti, prenons celui de 6 h | we've missed the 5 o'clock train, let's get the 6 o'clock |
| gen. | le train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10 | the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Paris |
| gen. | le train était lancé à 150 h quand... | the train was hurtling along at 150 h when... |
| environ. | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | lithium potassium ferrocyanide |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Li2K2 Fe (CN)6.3H2O |
| chem. | MnO4Na.3H2O | sodium permanganate |
| chem. | MnO4Na.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| nat.sc. | mode opératoire décrit par Brunauer S.,Emmett P.H.et Teller E. | Brunauer-Emmett-Teller |
| gen. | mon train est à 7 h, j'ai grandement le temps | my train is at 7, I've plenty of time (to spare) |
| gen. | mon train est à 7 h, j'ai tout le temps | my train is at 7, I've plenty of time (to spare) |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | mucopolysaccharidosis type I |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | mucopolysaccharidosis type I H/S |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | Hurler-Scheie syndrome |
| agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | drazoxolon |
| agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2H2P2O7 | acid sodium pyrophosphate |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | microcosmic salt |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ammonium sodium orthophosphate |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | sodium stannate |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium nickel sulphate |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | prochloraz |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | monobasic sodium orthophosphate |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | sodium dihydrogen orthophosphate |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | tribasic sodium orthophosphate |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | trisodium orthophosphate |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| gen. | ‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ | ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’ |
| hobby | P.H.S. | stag party |
| hobby | P.H.S. | stag |
| el. | paramètre h en petits signaux | incremental h-parameter |
| el. | paramètre h total | total h-parameter |
| food.ind. | pasteurisation H.T.S.T. | high temperature short time (Refers to the high temperature short time process for pasteurization of liquids. See also U.H.T.) |
| antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | R.F., I.F. and A.F. penthode |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | variable-mu R. F. pentode |
| transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | H2-O2 cell |
| transp., tech. | point h d'un conducteur | h-point of the driver |
| chem. | polyéthylène h.d. | high-density polyethylene |
| met. | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches | H-sections,and other heavy sections,sheet piling |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | saturated vapour pressure |
| org.name. | Prix A.H. Boerma | A.H. Boerma Award |
| met. | profilés en T, en I, en H, en U | T, I, H, U sections |
| health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | prostaglandin H synthase |
| health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | PGH synthase |
| gen. | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: |
| gen. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background |
| gen. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | Background to Oral Question No H- ---/9- |
| commun. | radar H2S | H2S radar |
| commun. | radar H2S | H2S |
| commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H tournant | rotating Adcock direction finder |
| commun., el. | radiogoniomètre en H tournant | rotating Adcock direction finder |
| transp. | rapport H/L | aspect ratio |
| avia., Canada, HR | rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux h/s | non overtime summary reports |
| earth.sc., life.sc. | relation H-Q | stage-discharge relation |
| med. | récepteur H2 à l'histamine | histamine H2 receptor |
| astr. | région H II | H II region |
| astr. | régions H II | H II regions |
| hi.energ. | résonateur H.F. | RF cavity |
| hi.energ. | résonateur H.F. | radio-frequency cavity |
| gen. | réunion à 9 h, présence obligatoire | meeting at 9 o'clock, attendance compulsory |
| el. | signal H.F.modulé | vision signal |
| el. | signal H.F.modulé | video signal |
| med. | sillon en H de Hervé | orbital sulci |
| chem. | SO4UO2.3H2O | uranyl sulphate |
| chem. | SO4UO2.3H2O | UO2SO4.3H2O |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | RF spark ion source |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | vacuum spark ion source |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | high-frequency spark ion source |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | HF spark ion source |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | radio-frequency spark ion source |
| hi.energ. | source à décharge en arc H.T. | high-voltage-arc discharge source (an ion source) |
| gen. | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Subgroup H on Transformation in Refineries |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
| environ. | système de réduction de la teneur en H2S | H2S abatement system |
| gen. | séance à 19 h 10, film à 19 h 30 | program 7.10, film starts 7.30 |
| el. | T.H.T. | extra-high-voltage network |
| tech. | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou |
| el. | traversée H.T. | high-voltage crossing |
| gen. | tu peux être là à 14 h? — c'est faisable | can you come at 2 o'clock? — I should think so |
| chem. | NO32UO2.6H2O | uranyl nitrate |
| chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |
| gen. | venez à 19 h pour l'apéritif | come round for drinks at 7 p.m |
| gen. | vers 6 h du soir | around 6 p.m |
| gen. | vers 6 h du soir | around 6 o'clock in the evening |
| gen. | virus A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| gen. | virus A/H1N1 | A H1N1 virus |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | A H1N1 virus |
| med. | virus H.E.P. de Flury | high egg passage virus |
| med. | virus H.E.P. de Flury | H.E.P. virus Flury |
| transp., mech.eng. | vis H fendue | slot headed screw |
| avia., transp. | vol stationnaire H.E.S. | hovering out of ground effect |
| gen. | à 2 h de l'après-midi | at 2 p.m |
| gen. | à 2 h de l'après-midi | at 2 o'clock in the afternoon |
| gen. | à 10 h du soir | at 10 p.m |
| gen. | à 10 h du soir | at 10 o'clock at night |
| gen. | à 20 h, la nouvelle est tombée | the news came through at 8 p.m |
| gen. | à 20 h précises | at 8 p.m. sharp |
| gen. | à 20 h précises | at precisely 8 p.m. |
| tech. | à haute résolution dans le visible H.R.V. abrév. | high resolution in the visible (abbrev. H.R.V.) |