Subject | French | English |
gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | polyuria |
gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | going to the toilet a lot |
hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator |
hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | HF Cockcroft-Walton accelerator |
hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | HF Cockcroft accelerator |
hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | high-frequency Cockcroft accelerator |
hi.energ. | accélérateur H.F. | RF accelerator |
hi.energ. | accélérateur H.F. | r.f. accelerator |
hi.energ. | accélérateur H.F. | radio-frequency accelerator |
hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | RF linear accelerator |
hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | radio-frequency linear accelerator |
met. | acier H.A. | high bond strength steel |
chem. | Al2O3.3H2O | calcined alumina |
chem. | Al2O3.3H2O | anhydrous alumina |
chem. | Al2O3.3H2O | aluminium oxide |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | triamiphos |
chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole |
radiat. | amplificateur H.F. | HF amplifier |
radiat. | amplificateur H.F. | high frequency amplifier |
radiat. | amplification H.F. | HF amplification |
radiat. | amplification H.F. | high frequency amplification |
antenn. | antenne en H | H antenna |
gen. | anticorps anti-H | anti-H antibody |
food.serv. | antigène H | H antigen |
food.serv. | antigène H | flagellar antigen |
health. | antihistaminique H1 | antihistaminic H1 |
med. | antihistaminique H2 | antihistamine H2 |
med. | antihistaminique H1 | antihistamine H1 |
health., chem. | antihistamique H1 nasal | nasal H1-antihistamine |
gen. | A.S.H. | S.H.A. |
gen. | A.S.H. | Swiss Humanistic Association |
gen. | au quatrième top il sera exactement 1 h | at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | chloroauric acid |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | yellow chlorid |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
tech., el. | biporte en H | H-network |
gen. | bombe H | H-bomb |
gen. | bombe H | hydrogen bomb |
gen. | bombe H | H bomb |
chem. | BO2NH4.2H2O | ammonium metaborate |
chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
met. | béquilles en fers H | broad-flange I-section props |
chem. | C10H8 | naphthalene |
chem. | C6H6 | benzene |
chem. | C5H5 | cyclopentadienyl |
chem. | C4H10 | butane |
chem. | MnO42Ca.5H2O | Ca MnO42.5H2O |
chem. | CNS2Ca.3H2O | calcium thiocyanate |
chem. | MnO42Ca.5H2O | calcium permanganate |
chem. | CNS2Ca.3H2O | Ca SCN2.3H2O |
gen. | cage h.t. | EHT cabinet |
chem. | CaHPO4.2H2O | calcium hydrogen orthophosphate |
chem. | CaHPO4.2H2O | dicalcium orthophosphate |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
telecom. | canal H | H-channel |
hi.energ. | capture H.F. des particules | RF particle capture |
hi.energ. | capture H.F. des particules | radio-frequency particle capture |
environ., chem. | C2ClF2H3 | difluoromonochloroethane |
environ., chem. | C2ClF2H3 | fluorocarbon-142b |
environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-difluorochloroethane |
environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-chlorodifluoroethane |
gen. | cellule 24h/24h de la Commission | Commission's 24 hour section |
antenn. | circulateur Т plan H | H-plane T circulator |
el. | circulateur T plan H | H-plane T circulator |
el. | circulateur Y plan H | H-plane Y circulator |
econ., agric. | Club des 4-H | Head, Heart, Hands, Health |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cB | cyclic coercivity H'cB |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cJ | cyclic coercivity H'cJ |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cM | cyclic coercivity H'cM |
org.name. | Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma | A.H. Boerma Award Review Committee |
org.name. | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs |
social.sc., polit. | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H Clubs | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs |
pharma., transp. | concentration en ions H+ | hydrogen ion concentration |
med. | concentration plasmatique d'ions H+,pH | hydrogen ion concentration, pH |
med. | contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol | formalin ACTH cutaneous test |
antenn. | corbure H | edgewise bend |
antenn. | cornet sectoral H | H-plane sectoral horn antenna |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium cobalt sulphate |
soil. | couche H | humus |
soil. | couche H | H-layer |
soil. | couche H | humus-layer |
environ., agric. | couches ou horizons "H" | H horizons or layers |
antenn. | coude brusque H | H-plane comer |
antenn. | coude brusque plan H | H-plane comer |
gen. | coude H | H corner |
radiogr. | courbe H-D | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
radiogr. | courbe H-D | H. and D. curve |
radiogr. | courbe H-D | H-D curve |
radiogr. | courbe H-D | Hurter-Driffield curve |
radiogr. | courbe H-D | Hurter and Driffield curve |
radiogr. | courbe H-D | characteristic curve |
radiogr. | courbe H et D | Hurter and Driffield curve |
radiogr. | courbe H et D | H-D curve |
radiogr. | courbe H et D | Hurter-Driffield curve |
hobby, cultur. | courbe H et D | H. and D. curve |
radiogr. | courbe H et D | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
radiogr. | courbe H et D | characteristic curve |
antenn. | courbure H | H plane bend |
antenn. | courbure H | H bend |
gen. | courbure H | edgewise bend |
chem. | Cr2O7H2 | H2Cr2O7 |
chem. | Cr2O7H2 | dichromic acid |
chem. | CrO4H2 | chromic acid |
chem. | CrO4H2 | H2CrO4 |
chem. | CrO4Ca.2H2O | calcium chromate |
chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
chem. | Cr2O7Na2.2H2O | anhydrous sodium dichromate |
chem. | Cr2O7Na2.2H2O | Na2Cr2O7.2H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | cupric sulphate |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H | hysteresis B-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H mineur | incremental hysteresis B-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H normal | normal hysteresis B-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | saturation hysteresis B-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H | hysteresis J-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H mineur | incremental hysteresis J-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H normal | normal hysteresis J-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H à saturation | saturation hysteresis J-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H | hysteresis M-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H mineur | incremental hysteresis M-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H normal | normal hysteresis M-H loop |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H à saturation | saturation hysteresis M-H loop |
earth.sc., el. | cycle dynamique B-H | dynamic B-H loop |
earth.sc., el. | cycle dynamique J-H | dynamic J-H loop |
earth.sc., el. | cycle dynamique M-H | dynamic M-H loop |
earth.sc., el. | cycle statique B-H | static B-H loop |
earth.sc., el. | cycle statique J-H | static J-H loop |
earth.sc., el. | cycle statique M-H | static M-H loop |
gen. | c'était peu après 3 h | it was soon after 3 o'clock |
gen. | c'était peu après 3 h | it was shortly after 3 o'clock |
el. | degré d'irrégularité du terrain delta-h | degree of terrain irregularity delta-h |
gen. | depuis 12 h jusqu'à 20 h | from 12 till 8 p.m |
gen. | depuis 12 h jusqu'à 20 h | from 12 to 8 p.m |
obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG H |
obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
UN | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
tech. | durée de rotation du disque : 24h | rotation of registering disc : 24 hours |
engl. | E 161 h | zeaxanthin |
engl. | E 161 h | E 161 h |
gen. | E-H jonction de réglage en T | E-H tuner |
gen. | E-H jonction en T | E-H tee |
gen. | elle est visible de midi à 4 h | she receives visitors between 12 and 4 |
gen. | ‘en clair jusqu'à 20h’ | ‘can be watched by non-subscribers until 8 o'clock’ |
chem. | enroulage de précision de fils HS | precision winding |
industr., construct. | enroulement de précision de fils HS = mèches silionnes | filament winding |
med. | facteur H | factor H |
gen. | faire une moyenne de 90 h | average 90 h |
chem. | FeCN6H4 | hydroferrocyanic acid |
chem. | FeCN6H4 | H4Fe CN6 |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4Fe CN6.10H2O |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | sodium ferrocyanide |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
pack. | fermeture en H | "H"-seal (six strips, six bandes) |
pack. | fermeture en H | double-T bond (six bandes) |
pack. | fermeture en H | double-T seal (six bandes) |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohr's salt |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ferrous ammonium sulphate |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium ferrous sulphate |
met. | four H.F. | high frequency induction furnace |
met. | four H.F. | HF induction furnace |
met., el. | four à flamme H2-O2 | hydrogen-oxygen furnace |
gen. | grand mouvement de protestation demain à 14 h | a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m |
gen. | grande manifestation de protestation demain à 14 h | a big demonstration will be held tomorrow at 2 p.m |
health. | grippe A/H1N1 | Mexican influenza |
health. | grippe A/H1N1 | North American influenza |
health. | grippe A/H1N1 | novel influenza A H1N1 |
health. | grippe A/H1N1 | novel H1N1 flu |
health. | grippe A/H1N1 | North American flu |
health. | grippe A/H1N1 | Mexican flu |
health. | grippe A/H1N1 | human swine influenza A H1N1 |
health. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 v |
health. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 |
health. | grippe A/H1N1 | 2009 H1N1 flu |
el. | guide en H | ridge waveguide |
radiat. | générateur d'impulsions H.T. | high-voltage pulse generator |
chem. | H3AsO3 | arsenious acid |
ling. | h aspiré | aspirate "h" |
gen. | h aspiré | aspirate h |
phys.sc. | H barré | h bar |
phys.sc. | H barré | Dirac function |
el. | H c | H c |
el. | H c1 | H c1 |
el. | H c1 | lower critical field |
el. | H c2 | upper critical field |
el. | H c2 | H c2 |
el. | H c | critical field |
gen. | 10 h, cela vous convient-il? | does 10 o'clock suit you? |
forestr. | h'dola | khaya (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
forestr. | h'dola | African mahogany (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
gen. | 15 h heure locale | 3 p.m. local time |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | periodic acid |
gen. | 24h/24, 7j/7 | 24/7 |
gen. | h muet | silent h |
chem. | 3H-méthylthymidine | 3H-methyl thymidine |
tech. | H-onde | H-wave |
gen. | 4 h ont sonné | 4 o'clock has struck |
gen. | 4 h ont sonné | it has struck 4 o'clock |
chem. | H2O6S5 | pentathionic acid |
chem. | H4P207 | pyrophosphoric acid |
tech. | H-plan | H-plane |
chem. | H plus | H plus |
med. | H.pylori | Helicobacter pylori (Campylobacter pylori, Helicobacter pylori) |
chem. | H2Se | hydrogen selenide |
chem. | H2Se | H2Se |
chem. | H2SeO4 | selenic acid |
chem. | H2SeO3 | selenious acid |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SiF6 | hydrogen hexafluorosilicate |
chem. | H2SiF6 | hexafluorosilicic acid |
chem. | H2SiF6 | fluorosilicic acid |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | hydrosulphurous acid |
chem. | H2S3O6 | trithionic acid |
chem. | H2SO5 | Caro's acid |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionous acid |
chem. | H2SO5 | permonosulphuric acid |
chem. | H2S2O6 | dithionic acid |
chem. | H2S2O8 | common persulphuric acid |
med. | h.spasmodique infantile | spastic hemiplegia (hemiplegia spastica) |
med. | h.spasmodique infantile | infantile spastic hemiplegia (hemiplegia spastica) |
chem. | H2Te | hydrogen telluride |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO3 | tellurous acid |
chem. | H2TeO4 | telluric acid |
chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | azocyclotin |
environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole |
gen. | habituellement il se lève à 8 h | he generally gets up at 8 |
gen. | habituellement il se lève à 8 h | he usually gets up at 8 |
gen. | heure H | H-hour |
chem. | HgNO32.H2O | mercuric nitrate |
chem. | HgNO32.H2O | Hg NO32.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | mercurous nitrate |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | hatter's aqua fortis |
life.sc., agric. | horizon H | H layer |
life.sc., agric. | horizon H | H horizon |
soil. | horizon H histique | histic H horizon |
gen. | il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée | he breezed in at 4 as if nothing was the matter |
gen. | il est arrivé à 4 h, le bec enfariné | he breezed in at 4 as if nothing was the matter |
gen. | il est déjà 11 h, je te signale! | for your information, it's already 11 o'clock! |
gen. | il est 5 h | it's 5 o'clock |
gen. | il est 9 h juste | it's exactly 9 o'clock |
gen. | il est 3 h moins le quart | it's a quarter to 3 |
gen. | il est juste 9 h, vous n'allez pas partir déjà | it's only 9 o'clock, you're not going to leave already |
gen. | il est très exactement 2 h 13 | it is 2.13 precisely |
gen. | il ne rentrera qu'à 8 h | he won't be back before 8 |
gen. | il s'y entend comme pas un pour déranger les gens à 2 h du matin | he's a specialist at disturbing you at 2 in the morning |
gen. | il va être 5 h | it's going on 5 |
gen. | ils sont arrivés autour de 20 h | they arrived at around 8 p.m |
gen. | initiative H2020 | Horizon 2020 |
gen. | initiative H2020 | Horizon 2020 Initiative |
gen. | initiative H2020 | H2020 Initiative |
tech. | instrument H.R.V. | h.r.v. instrument (high resolution vector) |
astr. | intensité au centre de la raie Hα | central Ha intensity |
chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | bentazone |
chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide |
gen. | j'ai rancard avec lui à 15 h | I'm meeting him at 3 |
gen. | j'ai réglé mon réveil sur 7 h | I've set my alarm for seven o'clock |
gen. | j'attendrai jusque vers 11 h | I'll wait until about 11 o'clock |
gen. | j'attendrai jusque vers 11 h | I'll wait till about 11 o'clock |
gen. | je l'ai vu qui sortait de l'hôpital vers 16 h | I saw him coming out of the hospital at about 4 pm |
gen. | je l'ai vu qui sortait de l'école vers 16 h | I saw him coming out of the school at about 4 pm |
gen. | je ne peux pas partir du bureau avant 17 h 30 | I can't leave the office before 5:30 |
gen. | je passerai vous prendre à 9 h comme convenu | I'll pick you up at 9 as we planned |
gen. | je passerai vous prendre à 9 h comme convenu | I'll pick you up at 9 as we agreed |
inf. | je peux monter jusqu'à 200 h | I can do up to 200 h |
gen. | je prends le bateau à 10 h | I'm sailing at 10 |
gen. | je suis convoqué à 9 h au centre d'examens | I have to be at the examination centre at 9 |
gen. | je suis indisponible jusqu'à 19 h | I'm not free until 7 o'clock |
el. | jonction en Té plan H | shunt T |
el. | jonction en Té plan H | H-plane T junction |
el. | jonction en Y plan H | E-plane Y junction |
antenn. | jonction en Y plan H | H-plane Y junction |
tech. | km-h | km-h |
tech. | km-h | kilometer per hour |
gen. | la remontée des mineurs a lieu à 4 h | the miners are brought back up at 4 o'clock |
gen. | la séance commence à 20 h | the session begins at 8 p.m. |
gen. | la séance commence à 20 h | the session starts at 8 p.m. |
gen. | la vitesse est limitée à 90 km/h | the speed limit is 90 km/h |
agric. | lait stérilisé U.H.T. | ultra high temperature U.H.T. sterilized milk |
agric. | lait stérilisé U.H.T. | quick sterilized milk |
gen. | le compteur accuse 130 km/h | the meter's reading 130 km/h |
gen. | le compteur accuse 130 km/h | the meter's registering 130 km/h |
gen. | le départ du train est à 7 h | the train leaves at 7a.m |
gen. | le retrait des bagages se fera dès 11 h | luggage may be collected from 11 o'clock onwards |
gen. | le retrait des billets se fera dès 11 h | tickets may be collected from 11 o'clock onwards |
gen. | le train de 9 h 30 | the 9.30 train |
gen. | le train de 9 h 40 | the 9:40 train |
gen. | le train de 5 h est parti, prenons celui de 6 h | we've missed the 5 o'clock train, let's get the 6 o'clock |
gen. | le train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10 | the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Paris |
gen. | le train peut faire jusqu'à 400 h | the train can do 400 h |
gen. | le train était lancé à 150 h quand... | the train was hurtling along at 150 h when... |
antenn. | lentille à plaques parallèles H | H-plane lens |
environ. | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour |
gen. | les informations passent à 20 h | the news is on at 8 pm |
gen. | les pompes funèbres sont venues à 9 h | the undertakers came at 9 o'clock |
gen. | l'heure H | zero hour |
gen. | l'Histoire avec un grand H | History with a capital H |
gen. | l'horloge indique 6 h | the clock shows that it's 6 o'clock |
gen. | l'horloge indique 6 h | the clock says that it's 6 o'clock |
gen. | l'horloge marque 3 h | the clock says 3 o'clock |
gen. | l'horloge marque 3 h | the clock shows 3 o'clock |
chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | lithium potassium ferrocyanide |
chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Li2K2 Fe (CN)6.3H2O |
tech. | m3-h | 1 cubic foot-minute |
tech. | m3-h | cfm |
tech. | m3-h | 1 cubic foot-hour |
gen. | machine 3-D H | three-dimensional H-point machine |
gen. | machine tridimensionnelle point H | three-dimensional H-point machine |
tech., chem. | mesure du p.H. | bathmometry |
gen. | mets la sonnerie à 20 h 30 | set the alarm for 8:30 p.m |
chem. | MnO4H2 | manganic acid |
chem. | MnO4H | permanganic acid |
chem. | MnO4H2 | H2MnO4 |
chem. | MnO4H | HMnO4 |
chem. | MnO4Na.3H2O | sodium permanganate |
chem. | MnO4Na.3H2O | NaMnO4.3H2O |
el. | mode H | TE mode |
el. | mode H | transverse electric mode |
el. | mode H | H mode |
antenn. | mode H уст. | transverse electric mode |
antenn. | mode H уст. | H mode |
antenn. | mode H уст. | TE mode |
nat.sc. | mode opératoire décrit par Brunauer S.,Emmett P.H.et Teller E. | Brunauer-Emmett-Teller |
gen. | mon train est à 7 h, j'ai grandement le temps | my train is at 7, I've plenty of time (to spare) |
gen. | mon train est à 7 h, j'ai tout le temps | my train is at 7, I've plenty of time (to spare) |
radiat. | moniteur de contamination 24 h | twenty-four-hour sampling monitor |
radiat. | moniteur de contamination 24 h | 24 h sampling monitor |
radiat. | moniteur de contamination 8 h | 8 h sampling monitor |
radiat. | moniteur de contamination 8 h | eight-hour sampling monitor |
chem. | MoO4H2 | molybdic acid |
chem. | MoO4H2 | H2MoO4 |
tech., mech.eng. | moteur en h | h-engine |
health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | mucopolysaccharidosis type I H/S |
health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | mucopolysaccharidosis type I |
health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | Hurler-Scheie syndrome |
agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | drazoxolon |
agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | Na2H2P2O7 | acid sodium pyrophosphate |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | microcosmic salt |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ammonium sodium orthophosphate |
chem. | Na2SnO3.3H2O | sodium stannate |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | ammonium nickel sulphate |
comp., MS | noeud-h | h-node (A NetBIOS node type that uses a hybrid of b-node and p-node to register and resolve NetBIOS names to IP addresses. An h-node computer uses a server query first and reverts to broadcasts only if direct queries fail) |
gen. | normalement, elle rentre à 3 h | she generally comes home at 3 (o'clock) |
gen. | normalement, elle rentre à 3 h | she normally comes home at 3 (o'clock) |
gen. | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h | we're required to close the doors at 8 p.m |
gen. | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h | we're obliged to close the doors at 8 p.m |
gen. | nous ne servons plus après 23 h | last orders are at 11 p.m |
gen. | nous ne servons plus après 23 h | we don't take orders after 11 p.m. |
gen. | nous n'ouvrons pas avant 10 h | we don't open until 10 |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | prochloraz |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
gen. | on est mal barré pour y être à 8 h | we don't stand a chance of being there at 8 |
gen. | on est mal barré pour y être à 8 h | we haven't got a hope in hell of being there at 8 |
earth.sc. | opération en mode H | H-mode operation |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | monobasic sodium orthophosphate |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | sodium dihydrogen orthophosphate |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | trisodium orthophosphate |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | tribasic sodium orthophosphate |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
gen. | ‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ | ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’ |
gen. | ‘ouverture des portes à 20 h’ | ‘doors open at eight’ |
hobby | P.H.S. | stag party |
hobby | P.H.S. | stag |
tech., met. | palplanche h | interlocking h sheet piling |
gen. | palplanches en H | H-piles |
antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | R.F., I.F. and A.F. penthode |
antenn. | penthode h.f. à pente variable | variable-mu R. F. pentode |
tech., met. | petit profilé H | small H section |
earth.sc. | plasma en mode H | H-mode plasma |
environ. | point de contact 24h/24 | 24-hour contact point |
chem. | polyéthylène h.d. | high-density polyethylene |
chem. | PO4Na2H | disodium phosphate |
chem. | PO4Na2H | Na2HPO4 |
gen. | pour bien faire, nous devrions partir avant 9 h | ideally, we should leave before 9 |
construct. | poutre en H | I-beam |
tech. | poutre en H | double tee |
construct. | poutrelle en H | H-beam |
construct. | poutrelle en H | broad-flange beam |
construct. | poutrelle en H | wide-flange beam |
med. | poutrelle H | H section |
met. | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches | H-sections,and other heavy sections,sheet piling |
org.name. | Prix A.H. Boerma | A.H. Boerma Award |
gen. | proclamation du résultat des élections à 20 h | the results of the election will be announced at 8 p.m |
construct. | profilé en H | wide-flanged section |
construct. | profilé en H | H-section |
met. | profilés en T, en I, en H, en U | T, I, H, U sections |
health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | prostaglandin H synthase |
health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | PGH synthase |
gen. | prêt dès 8 h | ready by 8 o'clock |
chem. | PtOH6H2 | hexahydroxyplatinic acid |
chem. | PtOH6H2 | platinum tetrahydrate |
chem. | PtOH6H2 | H2Pt OH6 |
chem. | PtCl4H2 | chloroplatinous acid |
chem. | PtCl4H2 | H2PtCl4 |
life.sc., environ. | puits pour le H+ | sink of H+ |
life.sc., environ. | puits pour le H+ | H+ sink |
med. | q.h. | quaque hora |
med. | q.h. | every hour |
med. | q.h. | Qq.hor. |
med. | q.h. | q.h. |
gen. | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: |
gen. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background |
gen. | Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | Background to Oral Question No H- ---/9- |
avia., Canada, HR | rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux h/s | non overtime summary reports |
earth.sc., life.sc. | relation H-Q | stage-discharge relation |
gen. | rendez-vous chez mes parents à 10 h | let's meet at 10 o'clock at my parents' (house) |
med. | récepteur H2 à l'histamine | histamine H2 receptor |
astr. | région H II | H II region |
astr. | régions H II | H II regions |
tech., el. | réseau en H | H-network |
hi.energ. | résonateur H.F. | RF cavity |
hi.energ. | résonateur H.F. | radio-frequency cavity |
gen. | réunion à 9 h, présence obligatoire | meeting at 9 o'clock, attendance compulsory |
med. | sillon en H de Hervé | orbital sulci |
life.sc. | sol H | H soil |
chem. | SO4UO2.3H2O | uranyl sulphate |
chem. | SO4UO2.3H2O | UO2SO4.3H2O |
hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | high-frequency spark ion source |
hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | HF spark ion source |
hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | RF spark ion source |
hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | vacuum spark ion source |
hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | radio-frequency spark ion source |
hi.energ. | source à décharge en arc H.T. | high-voltage-arc discharge source (an ion source) |
gen. | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Subgroup H on Transformation in Refineries |
hi.energ. | structure d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
hi.energ. | structure d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
pwr.lines. | support en "H" | "H" pole |
pwr.lines. | support en "H" | "H" frame |
pwr.lines. | support en "H" | portal support |
gen. | sur le coup de 6 h | around 6 o'clock |
gen. | sur le coup de 6 h | roundabout 6 o'clock |
gen. | symbole H | symbol for "magnetic field strength" |
hi.energ. | système d'accélération H.F. | RF accelerating structure |
hi.energ. | système d'accélération H.F. | radio-frequency accelerating structure |
environ. | système de réduction de la teneur en H2S | H2S abatement system |
gen. | séance à 19 h 10, film à 19 h 30 | program 7.10, film starts 7.30 |
nat.sc. | tangente h | tan alt |
nat.sc. | tangente h | shadow factor |
tech. | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou |
meteorol. | températures relevées à 16 h | temperatures recorded at 4 p.m. |
nucl.phys., med. | thymidine-3H | 3 H-thymidine (a radiopharmaceutical) |
gen. | théoriquement, je devrais arriver à 21 h | in theory, I ought to arrive at 9 p.m |
gen. | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background |
gen. | toile de fond à la question orale nº H- ---/9- | Background to Oral Question No H- ---/9- |
gen. | tu peux être là à 14 h? — c'est faisable | can you come at 2 o'clock? — I should think so |
earth.sc., el. | Té H | shunt T |
el. | té plan E-H | E-H tee |
chem. | NO32UO2.6H2O | uranyl nitrate |
chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |
gen. | venez à 19 h pour l'apéritif | come round for drinks at 7 p.m |
gen. | vers 6 h du soir | around 6 p.m |
gen. | vers 6 h du soir | around 6 o'clock in the evening |
gen. | vers les 4 h | around 4 o'clock |
gen. | vers les 4 h | about 4 o'clock |
gen. | virus A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
gen. | virus A/H1N1 | A H1N1 virus |
med. | virus de l'influenza A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
med. | virus de l'influenza A/H1N1 | A H1N1 virus |
med. | virus H.E.P. de Flury | high egg passage virus |
med. | virus H.E.P. de Flury | H.E.P. virus Flury |
med. | vitamine H | para-aminobenzoic acid |
med. | vitamine H | chromotrichial factor |
med. | vitamine H | factor S |
health., food.ind. | vitamine H | vitamin B7 |
health., food.ind. | vitamine H | vitamin H |
health., food.ind. | vitamine H | biotin |
med. | vitamine H | factor W |
med. | vitamine H | factor X |
med. | vitamine H | bios II |
med. | vitamine H | skin factor |
med. | vitamine H | Bx factor |
med. | vitamine H | anti-egg-white factor |
avia., transp. | vol stationnaire H.E.S. | hovering out of ground effect |
gen. | vous devez vous présenter au tribunal à 14 h | you are required to be in court at 2 pm |
gen. | à 6 h | at 6 o'clock |
gen. | à 2 h de l'après-midi | at 2 p.m |
gen. | à 2 h de l'après-midi | at 2 o'clock in the afternoon |
gen. | à 10 h du soir | at 10 p.m |
gen. | à 10 h du soir | at 10 o'clock at night |
gen. | à 20 h, la nouvelle est tombée | the news came through at 8 p.m |
gen. | à 20 h précises | at 8 p.m. sharp |
gen. | à 20 h précises | at precisely 8 p.m. |
tech. | à haute résolution dans le visible H.R.V. abrév. | high resolution in the visible (abbrev. H.R.V.) |
gen. | à la demie de 4 h | at half past 4 |
gen. | à la vitesse de 180 km/h | at a speed of 180 km/h |
gen. | ça bouchonne à partir de 5 h | traffic is heavy from 5 p.m. onwards |
gen. | être debout à 5 h | be up at 5 o'clock |