| Subject | French | English |
| UN, health. | aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes | live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters |
| gen. | Amitié internationale des scouts et guides adultes | International Fellowship of former Scouts and Guides |
| UN, AIDS. | Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| gen. | Association mondiale des Guides et des eclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| social.sc. | Association mondiale des guides et des éclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| social.sc. | Association mondiale des guides et éclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| environ., chem. | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| social.sc., polit. | Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| gen. | commutateur de guides à anneau résonnant | ring switch |
| therm.energ. | filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique | waveguide filter in a dielectric heating equipment |
| el. | filtre à guides d'ondes à cavités | waveguide cavity filter |
| social.sc. | Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle | Royal Dutch Guide Dog Foundation |
| hobby | Fédération des groupements de guides touristiques | Federation of Tourist Guides Associations |
| hobby, polit. | Fédération européenne des associations de guides touristiques | European Federation of Tourist Guide Associations |
| tech. | guides d'agrément | approval guidelines |
| industr., construct., chem. | guides de bord | edge guides |
| transp., mech.eng. | guides de conteneurs | container guides |
| gen. | guides de conteneurs amovibles | portable guides for containers |
| el. | guides de lumière en fibres optiques | fibre optics light guides |
| comp., MS | Guides de mise en forme directe | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| construct. | guides de sonnette | leads |
| comp., MS | Guides de style | Styles Guides (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document) |
| nucl.phys. | Guides de sûreté | Safety Guides |
| patents. | guides de voyage | travel courier |
| ed. | guides d'information à l'intention des étudiants | information handbooks for pupils and students |
| gen. | guides d'ondes | waveguides |
| transp., construct. | guides du mouton | leads |
| transp., construct. | guides du mouton | leaders |
| construct. | guides du skip | skip guides |
| comp., MS | guides dynamiques | dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| gen. | guides fixes | fixed cell guides |
| tech., industr., construct. | guides latéraux du papier | paper side guides |
| interntl.trade. | guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité | guides and recommendations for conformity assessment procedures |
| tech., industr., construct. | guides pour rouleau de nappe d'un batteur | guides for wound lap of a beater |
| el. | ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes | circular waveguide measuring standard |
| transp. | pistons et guides pour amortisseurs, obtenus par sintérisation | pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| commun., IT | raccordement de guides d'ondes optiques | optical waveguide splice |
| transp., construct. | rainures-guides de la vanne | stop grooves for sluice |
| transp., construct. | rainures-guides des poutrelles | stop-log recesses |
| transp., construct. | rainures-guides des poutrelles | stop-log grooves |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | optical fibre broadband LAN |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | broadband LAN with optical fibre cable |
| patents. | services de guides de voyage | travel courier services |
| patents. | services de guides touristiques | travel guide services |
| social.sc., hobby | Union internationale des guides et scouts d'Europe | International Union of European Guides and Scouts |