| Subject | French | English |
| med.appl. | aiguille à ponction guidée par ultrason | ultrasound-guided puncture needle |
| gen. | Amitié internationale des scouts et guides adultes | International Fellowship of former Scouts and Guides |
| tech., mech.eng. | angle du chanfrein d'entrée d'une douille ou d'un guide de perçage | entry angle of a bush |
| tech., mech.eng. | angle du chanfrein sur diamètre extérieur d'une douille ou d'un guide de perçage | lead angle of a bush |
| tech., industr., construct. | anneau guide-boyau | pot-eye |
| gen. | arme antichar guidée | anti-tank guided missile |
| gen. | arme antichar guidée | antitank guided weapon |
| gen. | arme antichars guidée | anti-tank guided missile |
| gen. | arme antichars guidée | antitank guided weapon |
| gen. | arme auto-guidée | homing weapon |
| gen. | arme guidée antichar | anti-tank guided missile |
| gen. | arme guidée antichar | antitank guided weapon |
| mil., logist. | arme guidée de précision | precision-guided weapon |
| el. | arme guidée par laser | laser guided weapon |
| earth.sc., transp. | arête-guide | stall vane |
| earth.sc., transp. | arête-guide | stall fence |
| law, tech. | ascenseur guidé par des ciseaux | scissor lift |
| gen. | Association mondiale des Guides et des eclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| social.sc. | Association mondiale des guides et des éclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| social.sc. | Association mondiale des guides et éclaireuses | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| gen. | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| transp., el. | autobus guidé roulant sur une piste aménagée | guided bus operating on a track |
| tech., industr., construct. | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau | roving guide of a ring spinning frame |
| gen. | bombe guidée | smart bomb |
| gen. | bombe guidée | guided bomb |
| gen. | bombe planante guidée modulaire | modular guided glide bomb |
| tech., industr., construct. | bras guide d'un système d'étirage | guide arm of a drafting arrangement |
| gen. | brides pour guider les enfants | reins for guiding children |
| gen. | carte-guide en bristol | bristol guide |
| med.appl. | cathéter à laser guidé par fil | wire-guided laser catheter |
| earth.sc. | centre guide d'une particule | guiding center of a particle |
| earth.sc. | centre guide d'une particule | centre of gyration |
| earth.sc. | centre-guide de l'orbite | orbit guide-center |
| mech.eng. | charge guidée | guided load |
| industr. | chariot guide-coke | coke guide car |
| chem. | chariot guide-fil | shuttle carriage |
| chem. | chariot guide-fil | filament delivery carriage |
| chem. | chariot guide-fil oblique | shuttle carriage riding on oblique rail |
| nat.sc., agric. | charrue défonceuse guidée à la main | hand guided deep digger |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne à treuil guidée à la main | hand guided cable traction vineyard plough |
| environ., chem. | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| social.sc., polit. | Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| automat. | commande numérique guidée par ordinateur | computer-guided numerical control |
| gen. | commutateur de guide d'ondes | waveguide switch |
| gen. | commutateur de guides à anneau résonnant | ring switch |
| automat. | composant guidé linéaire | linear-guided component |
| gen. | corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | multiple independently targetable re-entry vehicle |
| chem. | couche de guide | guide coat |
| gen. | couche guide | guide seam |
| earth.sc., el. | coude brusque d'un guide d'ondes | elbow of a waveguide |
| earth.sc., el. | coude brusque d'un guide d'ondes | corner of a waveguide |
| earth.sc., el. | coude d'un guide d'ondes | bend of a waveguide |
| industr., construct., chem. | couplage de guide d'ondes | optical coupling |
| tech., industr., construct. | courroies-guides | deckle straps |
| tech., industr., construct. | course du guide-fil | stroke |
| chem. | cylindre guide à commande indirecte | tendency roll |
| tech., mech.eng. | diamètre d'alésage d'une douille ou d'un guide de perçage | diameter of bore of a bush |
| tech., mech.eng. | diamètre de collerette d'une douille ou d'un guide de perçage | diameter of head of a bush |
| tech., mech.eng. | diamètre de l'épaulement d'un guide de perçage | washer diameter of a renewable bush |
| tech., mech.eng. | diamètre extérieur du corps d'une douille ou d'un guide de perçage | outside diameter of body of a bush |
| comp. | dictionnaire guidé par ordinateur | computerized dictionary |
| comp. | dictionnaire guidé par ordinateur | electronic dictionary |
| comp. | dictionnaire guidé par ordinateur | automatic dictionary |
| construct. | digue guide-eau | wing wall |
| construct. | digue guide-eau | training wall |
| industr. | dispositif de retenue du chariot guide-coke | safety device for coke guided car |
| tech., industr., construct. | dispositif guide-fil | yarn guide traverse mechanism |
| tech., industr., construct. | dispositif guide-fil | device for yarn guiding |
| industr., construct. | dispositif guide-fils | thread guide |
| tech., mech.eng. | distance du centre du guide au bord du logement de la bride ou de la vis | bush centre to lip radius |
| tech., mech.eng. | distance du centre du guide au bord du logement du tenon ou de la vis | bush centre to lip radius |
| tech. | distance entre cylindres et guide | distance between cylinders and guide |
| tech., mech.eng. | douille porte-guide | liner |
| tech., mech.eng. | douille porte-guide avec collerette | headed liner |
| tech., mech.eng. | douille porte-guide sans collerette | headless liner |
| automat. | effecteur guidé manuel | manual guided effector |
| gen. | engin guidé | TOW Antitank Guided Weapon |
| gen. | engin guidé | guided missile |
| gen. | engin guidé sol-air | surface-to-air guided weapon |
| gen. | engin guidé sol-sol | surface-to-surface guided weapon |
| automat. | ensemble de mesure guidé par ordinateur | computerized measuring assembly |
| tech., mech.eng. | entraxe du guide et du logement de la bride ou de la vis | bush centre to lip centre |
| tech., mech.eng. | entraxe du guide et du logement du tenon ou de la vis | bush centre to lip centre |
| chem. | entrefer entre filière et guide-fil | gum space |
| industr., construct., chem. | essai de pliage guidé | guided bend test |
| tech. | essieu guidé | free axle |
| earth.sc., el. | facteur de couplage d'un guide d'ondes | coupling factor of a waveguide |
| gen. | fiche-guide | tabbed index card |
| gen. | fiche-guide | guide card |
| gen. | fiche-guide articulée | hinged guide-card |
| gen. | fiche-guide en bristol | bristol guide |
| gen. | fiche-guide à encoche | thumb-notched guide-card |
| social.sc. | Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle | Royal Dutch Guide Dog Foundation |
| gen. | fusée guidée | guided rocket |
| hobby | Fédération des groupements de guides touristiques | Federation of Tourist Guides Associations |
| hobby, polit. | Fédération européenne des associations de guides touristiques | European Federation of Tourist Guide Associations |
| industr., construct., chem. | galet presseur avec guide de matériau d'apport | feed pressure roller |
| tech., mech.eng. | gorge de déplacement d'une douille ou d'un guide de perçage | undercut of a bush |
| ed. | Groupe d'experts - Guide de l'enseignement secondaire en Europe | Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe |
| gen. | guide accrochable | hook-on divider |
| gov. | Guide applicable aux concours généraux | Guide to open competitions |
| agric. | guide avec pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| gen. | guide bloqueur | follow block |
| gen. | guide bloqueur | compressor |
| tech., industr., construct. | guide-boyau | rope guider |
| med. | guide-broche | nailing instrument |
| med. | guide-broche | drilling cylinder |
| med. | guide-broche | drill guide |
| med. | guide-broche télescopique | telescope wire guide |
| gen. | guide-caractères | type guide |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | sword |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | chain guide |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | chain blade |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | chain bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | cutter bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | guide plate |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | guide blade |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | guide bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | cutting bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | bar |
| mech.eng. | guide-chaîne arqué | bowguide |
| agric. | guide-chaîne stellité | hard nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| gen. | guide commun de planification | joint planning guide |
| hobby | guide-conférencier | tourist guide |
| mater.sc. | guide-conseil | guide with advice |
| agric. | guide-cornes | horn trainer |
| mech.eng. | guide courbe | curvilinear guide way |
| mech.eng. | guide courbe | curvilinear guide |
| agric. | guide-câble | spooling gear |
| agric. | guide-câble | rope guide |
| nat.sc., agric. | guide-câble | cable guide |
| agric., mech.eng. | guide-câble | fairlead |
| construct. | guide de battage | steel sheeting to be pile-driven |
| pharma. | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments | Guide to good manufacturing practice for medicinal products |
| industr. | guide de bonnes pratiques | guide to good practice |
| work.fl. | guide de classement | file guide |
| industr. | Guide de conception pour les routes et les ponts | Design Manual for Roads and Bridges |
| agric. | guide de coupe | tree selector |
| agric. | guide de coupe | selector bar |
| agric. | guide de coupe | compeller bar |
| agric. | guide de coupe | compeller |
| mater.sc., mech.eng. | guide de derrière | rear guide |
| comp., MS | Guide de démarrage rapide | Quick Start Guide (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| gen. | guide de faisceau | beam guide |
| mech.eng. | guide de flexible de décharge | ferrule |
| earth.sc., el. | guide de forme | shaping die |
| hobby, ed. | guide de foulées | medial line running |
| fin., IT | guide de gestion d'achats | management guide to procurement |
| fin. | guide de gestion sur l'évaluation des offres | management guide on evaluation |
| gen. | guide de la classification de sécurité | Security Classification Guide |
| gov. | guide de la notation | General instructions on the preparation of staff reports |
| gen. | guide de la notation | guide to staff reports |
| gen. | guide de la nouvelle approche | guide to the new approach |
| comp., MS | guide de la présentation entière | presentation-level guide (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| gen. | guide de l'auteur et du traducteur | guide for authors and translators |
| earth.sc., life.sc. | guide de l'espace | space rod |
| comp., MS | guide de ligne de saisie | lined guide (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| life.sc. | guide de ligne de tiges de sondage | drill pipe guide |
| tech., mech.eng. | guide de l'obturateur d'un robinet | disk guide of a valve |
| el. | guide de lumière | lightguide |
| comp., MS | Guide de l'utilisateur | User's Guide (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| gen. | guide de l'utilisateur | user's guide |
| R&D. | Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST | User's Guide for introducing new COST proposals |
| ed. | Guide de l'étudiant | Student Hand Book |
| earth.sc., el. | guide de magnétron | magnetron guide |
| comp., MS | Guide de mise en service de Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| gen. | guide de mission | post report |
| hobby | guide de montagne | mountain guide |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | drop funnel |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | gob funnel |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | gob pot |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | drop guide tube |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | steadier |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | bumper |
| tech., mech.eng. | guide de perçage amovible | renewable bush |
| tech., mech.eng. | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt | fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw |
| tech., mech.eng. | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | slip type renewable bush for use with tenon or locking screw |
| tech., mech.eng. | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt | slip type renewable bush for use with stop pin |
| tech., mech.eng. | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt | slip type renewable bush for use with tenon or locking screw |
| industr., construct. | guide de piquage | seam guide |
| nat.sc. | guide de pratique clinique | clinical practice guideline |
| agric., mech.eng. | guide de profondeur | depth gage |
| agric., mech.eng. | guide de profondeur | raker |
| gen. | guide de pré-soumission | pre-submission guidance |
| mun.plan. | guide de sangle pour store | guide for blind cord |
| work.fl. | guide de sortie | out guide |
| gen. | guide de style | style guide |
| gen. | guide de sécurité pour l'utilisateur | User's Security Guide |
| gen. | guide de sûreté | safety guide |
| stat., market. | guide d'entretien | interview guide |
| environ. | Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales | EU Tropical Forestry Sourcebook |
| chem. | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| environ. | guide des normes de protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité | guidelines on environmental, health and safety requirements |
| fin., polit. | Guide des opérations douanières conjointes | Guide for Joint Customs Operations |
| law, empl., unions. | Guide des professions dans l'optique du grand marché | Guide to Working in a Europe without Frontiers |
| gen. | guide des proposants | Guide for Proposers |
| stat., fin., UN | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
| gen. | Guide des systèmes scolaires | Guide to school systems |
| gen. | guide d'information | information handbook |
| IT | guide d'initiation | tutorial |
| commun. | guide d'onde | waveguide |
| el. | guide d'onde isolateur | isolator |
| gen. | guide d'onde monolithique à faible perte | low loss monolithic waveguide |
| IT, el. | guide d'onde à indice parabolique | parabolic-index waveguide |
| gen. | guide d'onde à variation progressive | tapered waveguide |
| tech. | guide d'ondes | waveguide |
| el. | guide d'ondes | guide |
| gen. | guide d'ondes adaptée | ..matched waveguide |
| gen. | guide d'ondes adaptée | matched transmission line |
| gen. | guide d'ondes articulé | vertebrate waveguide |
| gen. | guide d'ondes au dessous de la coupure | cut-off waveguide |
| commun., IT | guide d'ondes optiques à gradient d'indice | graded index optical waveguide |
| earth.sc., el. | guide d'ondes unifilaire | guide wire |
| earth.sc., el. | guide d'ondes unifilaire | single-wire transmission line |
| gen. | guide d'ondes unifilaire | single wire transmission line |
| commun. | guide d'ondes à crête | ridged wave guide |
| el. | guide d'ondes à fente | slotted wave-guide instrument |
| gen. | guide d'ondes à section en forme d'haltère | dumb-bell waveguide |
| gen. | guide d'orientation pour les promotions | promotions guide |
| gen. | guide-dossier articulé | hinged guide-card |
| IT, el. | guide d'outil de liaison | chessman |
| tech., chem. | guide du cadre d'éjecteur | ejector frame guide |
| ed. | Guide du candidat Socrates | Socrates Guidelines for Applicants |
| work.fl. | guide du classeur | file guide |
| law | guide du déposant | guide for applicant |
| law, IT | guide du développeur de l'interface N-Lex | N-Lex Developer Guide |
| social.sc., health. | guide du paradis | cannabis |
| econ., lab.law. | guide du personnel | personnel policy manual |
| gen. | guide du proposant | Guide for Proposers |
| mater.sc. | Guide du soumissionnaire | Guide for Proposers |
| life.sc., transp. | Guide du système d'assistance météorologique aux activités maritimes | Guide to the Marine Meteorological Services Systems |
| gen. | Guide d'usage pratique de la PESC | CFSP Handbook |
| econ. | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment |
| mater.sc. | guide d'évaluation des performances | performance-assessment guide |
| gen. | guide en carton glacé | pressboard guide |
| el. | guide en mode évanescent | evanescent waveguide |
| el. | guide en régime évanescent | evanescent waveguide |
| earth.sc., el. | guide en torsade | twist |
| ed., environ. | guide européen | European guide |
| cust. | guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres |
| med. | guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement | European guide of medical care and treatment facilities |
| mater.sc. | Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies |
| industr., construct. | guide-feutre | automatic felt guide |
| agric. | guide ficelle | twine guide |
| industr., construct. | guide-fil | striping finger |
| industr., construct. | guide fil | ballooning eye |
| chem. | guide-fil | filament guide |
| chem. | guide-fil | guider tip |
| chem. | guide-fil | filament delivery |
| industr., construct. | guide-fil | yarn guide |
| industr., construct. | guide fil | guide |
| industr., construct. | guide fil | twizzle |
| tech., industr., construct. | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | guide-fil d'un moulin | yarn guide of an uptwister |
| industr., construct. | guide-fil en verre | glass guide wire |
| industr., construct. | guide-fil va-et-vient | traversing thread guide |
| chem. | guide-fil va-et-vient | traversing carriage |
| fin. | Guide financier de l'Office de coopération EuropeAid | Europe-Aid Co-operation Office Finance Guide |
| fin. | guide fiscal | tax guide |
| law, fin. | guide fiscal | income tax guide |
| agric. | Guide forestier de la Communauté européenne | Forestry Handbook of the EEC |
| gen. | guide incliné | angular guide |
| gen. | guide intercalaire | tab index |
| gen. | guide intercalaire | guide card |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | interinstitutional guide to European information sources |
| hobby | guide-interprète | tour guide |
| hobby | guide-interprète | tourist guide |
| tech., industr., construct. | guide-lisières | selvedge guider |
| gen. | guide-lumière | solar light well |
| UN, polit. | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| tech., industr., construct. | guide-manchon | guide bridge |
| chem. | guide-matière | coating dam |
| industr., construct., mech.eng. | guide mèche | pigtail guide |
| tech., industr., construct. | guide-mèche | sliver guide |
| agric. | Guide médical international pour les navires | International Medical Guide for Ships |
| earth.sc. | guide-objets | specimen-guide |
| tech., industr., construct. | guide papier | paper guide |
| UN, ecol. | Guide - Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) |
| crim.law. | "Guide pour la lutte contre le terrorisme international" | "Guide for combating international terrorism" |
| fin. | Guide pour la mise en oeuvre de la gestion des risques | risk management implementation guide |
| gen. | Guide pour la passation de marchés financés par la BEI | Guide for tendering for contracts finances by the EIB |
| environ. | guide pour l'enregistrement des organisations en dehors de la Communauté | guide on registration of organisations outside the Community |
| ed. | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications |
| mun.plan., mech.eng. | guide pour récipients | slide-in unit |
| chem. | guide pratique | Practical guide |
| gen. | guide pratique | manual |
| law | guide pratique commun | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | guide pratique commun | Joint Practical Guide |
| fin., econ. | Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE | Practical guide to EC external aid contract procedures |
| fin., econ. | Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE | PRAG |
| gen. | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| law | Guide pratique sur la codification officielle | Guide to official codification |
| work.fl. | guide principal | primary guide |
| ed. | guide relatif aux échanges scolaires et aux échanges de jeunes | Handbook of Educational and Youth Exchange |
| work.fl. | guide-répertoire | file guide |
| work.fl. | guide-sorti | out guide |
| work.fl. | guide spécial | special guide |
| work.fl. | guide spécial | secondary guide |
| work.fl. | guide spécial | auxiliary guide |
| agric. | guide stellité | hard nose bar |
| gen. | guide stylistique | style guide |
| gen. | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Code of conduct |
| industr., construct. | guide-toile | automatic wire guide |
| econ. | guide touristique | tourist guide |
| commun. | guide à fente | slotted guide antenna |
| commun. | guide à fente | slotted guide aerial |
| gov. | Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen | Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament |
| ed. | guide à l'usage de l'étudiant | student handbook |
| industr., construct. | guide à ondes | wave guide |
| agric. | guide à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| gen. | guide à plan parallèle | parallel plate-guide |
| tech., industr., construct. | guide étoffe | selvedge guider |
| law | guider les réponses d'un témoin | to lead a witness |
| tech. | guides d'agrément | approval guidelines |
| industr., construct., chem. | guides de bord | edge guides |
| gen. | guides de conteneurs amovibles | portable guides for containers |
| comp., MS | Guides de mise en forme directe | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| comp., MS | Guides de style | Styles Guides (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document) |
| patents. | guides de voyage | travel courier |
| ed. | guides d'information à l'intention des étudiants | information handbooks for pupils and students |
| gen. | guides d'ondes | waveguides |
| transp., construct. | guides du mouton | leads |
| transp., construct. | guides du mouton | leaders |
| comp., MS | guides dynamiques | dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| gen. | guides fixes | fixed cell guides |
| tech., industr., construct. | guides latéraux du papier | paper side guides |
| tech., industr., construct. | guides pour rouleau de nappe d'un batteur | guides for wound lap of a beater |
| gen. | guidons de bicyclettes | handle bars for bicycles, cycles |
| gen. | guidons de bicyclettes | cycle handle bars |
| gen. | guidons de bicyclettes | bicycle handle bars |
| gen. | guidons de cycles | handle bars for bicycles, cycles |
| gen. | guidons de cycles | cycle handle bars |
| gen. | guidons de cycles | bicycle handle bars |
| mil., logist. | guidé sur faisceau | beam rider |
| gen. | guidée par son expérience | guided by her experience |
| tech., mech.eng. | hauteur de collerette d'une douille ou d'un guide de perçage | thickness of head of a bush |
| tech., mech.eng. | hauteur de l'épaulement d'un guide de perçage amovible | washer depth of a renewable bush |
| automat. | identification d'image guidée par ordinateur | computer-guided image identification |
| gen. | il s'est guidé sur le soleil | he used the sun as a guide |
| gen. | il s'est guidé sur l'exemple de son maître | he modelled himself on his master |
| tech. | impacteur linéaire entièrement guidé | fully-guided linear impactor |
| gen. | impédance d'onde dans un guide | guide wave impedance |
| fin. | Info Guide Cofinancement | Cofinancing Info Guide |
| gen. | intercepteur auto-guidé | homing interceptor |
| commun., IT | interrogation guidée par menus | menu-driven consultation |
| commun., IT | interrogation guidée par menus | menu-driven access |
| IT, el. | interruption guidee | vectored interrupt |
| lab.law. | interview guidée | guided interview |
| gen. | j'ai besoin d'être guidé | I need some guidance |
| gen. | lentille à guide d'ondes | waveguide lens |
| gen. | ligne des centres d'un guide d'ondes | axis of a waveguide |
| earth.sc., el. | ligne médiane d'un guide d'ondes | line of centres of a waveguide |
| gen. | ligne médiane d'un guide d'ondes | axis of a waveguide |
| tech., industr., construct. | longueur de course du guide-fil | stroke length of yarn guide |
| tech., mech.eng. | longueur sous tête d'un guide de perçage amovible | length under head of a renewable bush |
| tech., mech.eng. | longueur totale d'une douille ou d'un guide de perçage | overall length of a bush |
| tech., mech.eng. | machine guidée à la main | hand-guided machine |
| chem. | machine à guide-fil va-et-vient | traversing carriage machine |
| chem. | machine à guide-fil va-et-vient | lathe-type machine |
| agric. | maillon-guide | drive link |
| tech., industr., construct. | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller |
| tech., industr., construct. | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket |
| tech., industr., construct. | mandrin indépendant guidé latéralement | independent mandrel guided laterally |
| patents. | manuels et guides | manuals and handbooks |
| met. | marteau guidé | drop hammer |
| chem. | matrice à découper avec guides | punch and die with guide plate or guide pillars |
| mun.plan. | message guide | prompt |
| gen. | missile guide avec precision | precision guided missile |
| econ. | missile guidé | guided missile |
| gen. | missile guidé antichars | antitank guided weapon |
| gen. | missile guidé antichars | anti-tank guided missile |
| el. | mode de propagation guidée | trapped mode |
| el. | mode de propagation guidée | ducting |
| med. | mouvement du bras guidé visuellement | visually guided arm movement |
| med. | moyen utilisé pour guider les aveugles | aids for the blind |
| gen. | munition guidée avec précision | precision guided munition |
| construct. | murette-guide de réglage | guide wall |
| agric. | nez du guide | nose |
| agric. | nez du guide | bar nose |
| environ. | niveau-guide | Guide Level |
| environ., chem. | niveau guide | guide level |
| environ. | niveau-guide | guide level |
| earth.sc., life.sc. | nombre-guide | guide-number |
| hobby, cultur. | nombre-guide | guide number |
| work.fl. | nombre guide | guide number |
| hobby, cultur. | nombre-guide | flash factor |
| tech. | nombre guide | exposure guide |
| tech., industr., construct. | nombre-guide de base | basic guide number |
| tech., industr., construct. | nombre-guide en pieds | foot guide number |
| tech., industr., construct. | nombre-guide métrique | metre guide number |
| gen. | nous sommes là pour vous guider dans vos recherches | we're here to help you find what you're looking for |
| industr., construct., chem. | oeillet guide fil | guide-eye |
| industr., construct., chem. | oeillet guide fil | gathering eye |
| el. | onde guidée | guided wave |
| tech., el. | onde guidée électromagnétique | electromagnetic guided wave |
| comp., MS | Optimisation guidée par profil | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| gen. | organisation guide | intermediary organisation |
| gen. | organisation guide | counselling organisation |
| gen. | orientations qui doivent guider les relations futures | guidelines for the future relations |
| construct. | ouvrage-guide | training works |
| construct. | ouvrage-guide | training structure |
| gen. | pays-guide | Lead country |
| mater.sc., construct. | plan-guide de génie civil | design directive drawing for civil works |
| tech., industr., construct. | planche de guide-fils | thread guide board |
| industr. | plans des guides | initial drawings |
| agric., mech.eng. | plaque guide du cultivateur | cultivator shield |
| chem. | plaque-guide du piston de transfert | transfer plunger retainer plate |
| industr., construct. | platine guide-fil | thread-guiding plate |
| med. | ponction écho-guidée | echo-guided fine-needle biopsy |
| tech., industr., construct. | porte guide-fils | thread guide carrier |
| agric., mech.eng. | poulie-guide au sol | ground lead |
| agric., mech.eng. | poulie guide-support de câble tracteur | main-line block |
| agric., mech.eng. | poulie guide-support de câble tracteur | bull block |
| transp., avia. | procédure d'approche guidée au sol | ground-controlled approach procedure |
| transp., avia. | procédure d'approche guidée au sol | GCA procedure |
| IT, dat.proc. | procédures guidées par menus | guided menu procedures |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| gen. | projectile antichar tiré d'hélicoptère et guidé par laser | Heliborne laser Fire and Forget |
| gen. | projectile d'artillerie guidé | cannon-launched guided projectile |
| gen. | projectile d'artillerie guidée | cannon-launched guided projectile |
| gen. | projectile guidé avec précision | precision guided munition |
| gen. | projectile guidé avec précision | precision-guided munition |
| coal. | propagation des ondes électromagnétiques guidées le long d'une ligne bifilaire | electromagnetic wave propagation guided along a bifilar line |
| el. | propagation guidée | guided propagation |
| radio | propagation troposphérique guidée | ducting |
| tech., el. | propagation guidée d'ondes électromagnétiques | guided propagation of electromagnetic waves |
| el. | propagation troposphérique guidée | trapped mode |
| el. | propagation troposphérique guidée | ducting |
| tech., met. | rail guide | guide rail |
| mater.sc., construct. | rails-guides | gate track |
| agric. | rainure du guide | groove |
| earth.sc., el. | rainure d'un piège dans un guide d'ondes | groove of a waveguide |
| earth.sc., el. | rainure d'un piège dans un guide d'ondes | ditch of a waveguide |
| UN | roquettes non guidées | unguided rockets |
| sport. | roue guidée | driven gear |
| industr., construct. | rouleau-guide | leading roll |
| industr., construct. | rouleau-guide | guide roll |
| industr., construct., mech.eng. | rouleau-guide de bande | paper guide roll |
| industr., construct. | rouleau-guide de feutre | felt roll |
| industr., construct. | rouleau-guide de toile | wire roll |
| industr., construct. | rouleau guide-feutre | felt-guide roll |
| industr., construct. | rouleau guide-feutre | felt alignment roll |
| industr., construct. | rouleau guide-toile | wire-guide roll |
| industr., construct. | rouleau guide-toile | wire alignment roll |
| transp. | route guidée | guided road |
| transp. | "route guidée" système Kuch | Kuch guide-rail system |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | optical fibre broadband LAN |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | broadband LAN with optical fibre cable |
| gen. | section de guide d'ondes à résonance | waveguide resonator |
| patents. | services de guides de voyage | travel courier services |
| patents. | services de guides touristiques | travel guide services |
| earth.sc., tech. | soufflerie à veine guidée | closed throat wind tunnel |
| transp., polit. | soufflerie à veine guidée | closed jet wind tunnel |
| earth.sc. | soufflerie à veine guidée | closed-jet wind tunnel |
| nat.sc. | spectroscopie Raman à guide d'ondes | Waveguide Raman Spectroscopy |
| tech., industr., construct. | support de guide-mèche | sliver guide rail |
| tech., industr., construct. | support de guide-mèche d'un banc à broches | sliver guide rail of a speed frame |
| IT, transp. | système de transport par cabines guidées | automated guideway transportation |
| IT, transp. | système de transport par cabines guidées | computer controlled vehicle system |
| IT, transp. | système de transport par cabines guidées | automated guideway transit |
| econ. | taux-guide | guiding rate of return |
| econ. | taux-guide | alternative rate of return |
| econ. | taux guide d'actualisation | time-preference rate |
| econ. | taux guide d'escompte | time-preference rate |
| earth.sc. | technologie optique de lumière guidée | optical light-guiding technology |
| weld. | torche guidée mécaniquement | mechanically guided torch |
| hobby | tour guidé | guided tour |
| tech., met. | transducteur électromagnétique à ondes guidées | electro-magnetic transducer using guided waves |
| gen. | transformateur de guide d'ondes | waveguide transformer |
| nat.sc., transp. | Transport léger guidé | guided light transit |
| work.fl., IT | trous-guide | guide holes |
| earth.sc. | tube guide | tube conveyer |
| gen. | tube-guide en alliage de zirconium | zirconium alloy liner tube |
| comp., MS | Tâche guidée | Smart Task (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| gen. | téton adapteur de guide d'ondes | waveguide stub |
| UN, weap. | une missile guidée antichar | anti-tank guided missile |
| social.sc., hobby | Union internationale des guides et scouts d'Europe | International Union of European Guides and Scouts |
| environ. | valeur guide | guide value |
| environ. | valeur guide | guideline value |
| environ. | valeur guide d'émission | emission guide value |
| fin. | valeurs guides | guide values |
| transp., polit. | veine guidée | closed jet |
| earth.sc., tech. | veine guidée | closed working section |
| ed. | visite guidée | guided tour |
| comp., MS | Visite guidée de Communicator | Communicator Tour (Initial experience tour that describes Communicator concepts, features, and usage) |
| transp., construct. | voie guidée | permanent way |
| transp., construct. | voie guidée | guideway |
| gen. | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | multiple independently-targetable re-entry vehicle |
| automat. | véhicule guidé automatiquement | automatic guided vehicle |
| gen. | véhicules non guidés | free steered vehicles |
| gen. | échelle du guide-papier | paper guide scale |
| tech., mech.eng. | écrou guide compresseur de la membrane d'un robinet | compressor of a valve |
| gen. | équipement de guide d'ondes | plumbing |