| Subject | French | English |
| met. | angle des guide-fils | angle between the two wire guides |
| med.appl. | cathéter à laser guidé par fil | wire-guided laser catheter |
| chem. | chariot guide-fil | shuttle carriage |
| chem. | chariot guide-fil | filament delivery carriage |
| chem. | chariot guide-fil oblique | shuttle carriage riding on oblique rail |
| tech., industr., construct. | course du guide-fil | stroke |
| tech., industr., construct. | dispositif guide-fil | yarn guide traverse mechanism |
| tech., industr., construct. | dispositif guide-fil | device for yarn guiding |
| industr., construct. | dispositif guide-fils | thread guide |
| industr., construct. | dispositif guide-fils | thread carrier |
| chem. | entrefer entre filière et guide-fil | gum space |
| textile | guide du fil | thread guide |
| industr., construct. | guide fil | ballooning eye |
| industr., construct. | guide fil | guide |
| industr., construct. | guide fil | twizzle |
| transp., el. | guide lié au fil de contact | guide attached to the contact wire |
| textile | guide pour fil | thread guide |
| industr., construct. | guide-fil | striping finger |
| industr., construct. | guide-fil | yarn guide |
| chem. | guide-fil | filament guide |
| chem. | guide-fil | guider tip |
| chem. | guide-fil | filament delivery |
| med.appl. | guide-fil | ligature guide |
| textile | guide-fil | thread guide |
| mech.eng. | guide-fil arrière | rear wire guide |
| met. | guide-fil avant | wire nozzle |
| met. | guide-fil avant | front wire guide |
| met. | guide-fil avec contact électrique | wire-guide with electrical contact |
| met. | guide-fil avec contact électrique | contact tube |
| textile | guide-fil de filage | godet roll |
| tech., industr., construct. | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | guide-fil d'un moulin | yarn guide of an uptwister |
| industr., construct. | guide-fil en verre | glass guide wire |
| met. | guide-fil sans contact électrique | wire-guide without electrical contact |
| industr., construct. | guide-fil va-et-vient | traversing thread guide |
| chem. | guide-fil va-et-vient | traversing carriage |
| tech., industr., construct. | longueur de course du guide-fil | stroke length of yarn guide |
| chem. | machine à guide-fil va-et-vient | traversing carriage machine |
| chem. | machine à guide-fil va-et-vient | lathe-type machine |
| industr., construct., chem. | oeillet guide fil | guide-eye |
| industr., construct., chem. | oeillet guide fil | gathering eye |
| tech., industr., construct. | planche de guide-fils | thread guide board |
| industr., construct. | platine guide-fil | thread-guiding plate |
| tech., industr., construct. | porte guide-fils | thread guide carrier |
| transp., polit. | tube guide-fils | electrical conduit |