| Subject | French | English |
| mech.eng. | galet-guide de chaîne | chain guide pulley |
| econ. | Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| forestr. | guide-chaîne | saw bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | sword |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | chain guide |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | chain blade |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | chain bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | cutter bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | guide bar |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | guide plate |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | guide blade |
| industr., construct., mech.eng. | guide-chaîne | cutting bar |
| forestr. | guide-chaîne | cutterbar |
| mech.eng. | guide-chaîne arqué | bowguide |
| agric. | guide-chaîne stellité | hard nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket-nose bar |
| agric. | guide-chaîne à pignon de renvoi | sprocket nose bar |
| forestr. | pointe du guide-chaîne | saw bar tip |
| forestr. | queue de guide-chaîne | saw bar tail |
| forestr. | rails de guide-chaîne | saw bar rails |