| Subject | French | English |
| gen. | avoir une taille de guêpe | have an hourglass figure |
| gen. | cette guêpe en a après toi! | this wasp has got it in for you! |
| gen. | fais sortir la guêpe | get the wasp out (of here) |
| industr., construct., met. | four en taille de guêpe | wasp-waisted tank |
| construct. | four en taille de guêpe | throat tank furnace |
| transp. | fuselage en taille de guêpe | waisted fuselage |
| transp. | fuselage en taille de guêpe | coke-bottle fuselage |
| transp. | fuselage taille de guêpe | coke-bottle fuselage |
| transp. | fuselage taille de guêpe | area rule fuselage |
| nat.sc. | guêpe cartionnière | yellow-jacket wasp |
| entomol. | guêpe commune | common wasp (Paravespula vulgaris) |
| entomol. | guêpe commune | English wasp (Paravespula vulgaris) |
| nat.sc., agric. | guêpe commune | common wasp (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| entomol. | guêpe cousine Vespula consobrina | yellowjacket |
| zool. | guêpe de Saxe | tree wasp (Dolichovespula saxonica) |
| zool. | guêpe des murailles | mason wasp (Hoplopus spinipes) |
| zool. | guêpe des orchidés | orchid wasp (Eurytoma orchidearum) |
| zool. | guêpe des sables | sand wasp (Ammophila adriaansei) |
| nat.res. | guêpe frelon | hornet (Vespa crabro, Vespa crabro germana) |
| entomol. | guêpe frelon | hornet (Vespa crabro) |
| entomol. | guêpe frelon | giant hornet (Vespa crabro) |
| nat.res. | guêpe frelon | giant hornet (Vespa crabro, Vespa crabro germana) |
| entomol. | guêpe gauloise | French wasp (Polistes gallicus) |
| entomol. | guêpe germanique | German wasp (Paravespula germanica) |
| entomol. | guêpe germanique | European wasp (Paravespula germanica) |
| nat.res., agric. | guêpe germanique | german wasp (Vespa germanica, Vespula germanica) |
| entomol. | guêpe géante | hornet (Vespa crabro) |
| entomol. | guêpe géante | giant hornet (Vespa crabro) |
| nat.res. | guêpe géante | hornet (Vespa crabro, Vespa crabro germana) |
| nat.res. | guêpe géante | giant hornet (Vespa crabro, Vespa crabro germana) |
| nat.res. | guêpe jaune | aerial yellowjacket (Dolichovespula arenaria) |
| entomol. | guêpe mineure | wall wasp (Odynerus, Oplomerus) |
| entomol. | guêpe mineure | turret wasp (Odynerus, Oplomerus) |
| entomol. | guêpe plâtrière | wall wasp (Odynerus, Oplomerus) |
| entomol. | guêpe plâtrière | turret wasp (Odynerus, Oplomerus) |
| entomol. | guêpe rousse | red wasp (Paravespula rufa) |
| zool. | guêpe rousse | wasp (Paravespula rufa) |
| entomol. | guêpe sylvestre | wood wasp (Dolichovespula silvestris) |
| zool. | guêpe sylvestre | tree wasp (Dolichovespula sylvestris) |
| entomol. | guêpe vulgaire | English wasp (Paravespula vulgaris) |
| entomol. | guêpe vulgaire | common wasp (Paravespula vulgaris) |
| entomol. | guêpe à taches blanches | bald-faced hornet (Vespula maculata) |
| entomol. | guêpe à taches blanches | baldfaced hornet |
| entomol. | guêpes-coucous | ruby-tailed wasps (Chrysididae) |
| entomol. | guêpes-coucous | cuckoo wasps (Chrysididae) |
| entomol. | guêpes des chemins | spider-hunting wasps (Pompilidae) |
| entomol. | guêpes des chemins | spider wasps (Pompilidae) |
| entomol. | guêpes des plantes | symphytans (Chalastogastra, Sessiliventres, Symphyta) |
| entomol. | guêpes des plantes | gallflies (Cynipidae) |
| entomol. | guêpes des plantes | gall wasps (Cynipidae) |
| entomol. | guêpes des plantes | planteaters (Chalastogastra, Sessiliventres, Symphyta) |
| entomol. | guêpes des plantes | phytophagous hymenopterans (Chalastogastra, Sessiliventres, Symphyta) |
| entomol. | guêpes d'or | ruby-tailed wasps (Chrysididae) |
| entomol. | guêpes d'or | cuckoo wasps (Chrysididae) |
| entomol. | guêpes foisseuses | mud daubers (Sphecidae) |
| entomol. | guêpes foisseuses | sand wasps (Sphecidae) |
| entomol. | guêpes foisseuses | digger wasps (Sphecidae) |
| entomol. | guêpes parasites | shining wasps (Masaridae) |
| entomol. | guêpes parasites | masarid wasps (Masaridae) |
| entomol. | guêpes solitaires | mud-pot wasps (Eumenidae) |
| entomol. | guêpes solitaires | potter wasps (Eumenidae) |
| entomol. | guêpes solitaires | solitary wasps (Eumenidae) |
| entomol. | guêpes solitaires | mud wasps (Eumenidae) |
| entomol. | guêpes solitaires | mason wasps (Eumenidae) |
| inf. | pas folle, la guêpe! | she's not stupid! |
| inf. | pas folle, la guêpe! | he's not stupid! |
| gen. | piqûre de guêpe | wasp sting |
| transp., agric. | tracteur taille de guêpe | wasp-waisted tractor |
| agric., tech. | tracteur du type taille de guêpe | wasp-waisted type tractor |