| Subject | French | English |
| org.name. | Chef du Groupe technique du Département | Technical Department Group Leader |
| immigr. | formations régionales du Groupe technique | regional formations of the technical group |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| UN | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| UN, biol., sec.sys. | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| gen. | Groupe "Assistance technique" | Working Party on Technical Aid |
| IMF. | Groupe assistance technique et réforme juridique | Technical Assistance and Law Reform Group |
| avia., Canada | Groupe consultatif d’examen des opérations techniques | Technical Operations Advisory Review Team |
| interntl.trade. | Groupe consultatif d'experts techniques | advisory technical experts group |
| nat.sc., UN | Groupe consultatif scientifique et technique | Scientific and Technical Advisory Panel |
| UN | Groupe consultatif technique | Technical Advisory Panel |
| gen. | groupe consultatif technique de déminage | mine technical advisory group |
| health., UN | Groupe d'action pour les techniques appropriées dans le domaine de la santé | Appropriate Health Resources Technologies Action Group |
| org.name. | Groupe d'appui aux systèmes techniques | Technical Systems Support Group |
| UN, AIDS. | Groupe de collaboration technique horizontale | Horizontal Technical Collaboration Group HTCG (HTCG) |
| econ., environ., UN | groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible coût | Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation |
| gen. | groupe de coordination technique | technical coordination group |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Payments Systems Technical Development Group |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Payment Systems Technical Development Group |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | Space Technology Applications Unit |
| org.name. | Groupe de l'entretien direct/installations techniques | Direct Maintenance Technical Installation Group |
| environ., chem., UN | Groupe de l'évaluation technique et économique | Technology and Economic Assessment Panel |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| min.prod. | groupe de rédaction et des questions techniques CDG | CDG Editorial & Technical Group |
| org.name. | Groupe de soutien technique | Technical Support Group |
| org.name. | Groupe de soutien technique | Technical Support Team |
| arts. | Groupe de spécialistes sur les techniques de documentation du patrimoine | Group of Specialists on Heritage Documentation Techniques |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'assistance technique | Ad Hoc Working Group on Technical Assistance |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves |
| tech. | groupe de travail CEE de l'ONU sur les procédures d'harmonisation et de normalisation techniques | UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| health., lab.law. | Groupe de travail Coordination technique Handynet | Handynet Technical Coordination Group |
| org.name. | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries |
| interntl.trade. | Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| gen. | Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Working Party on Technical and Legal Barriers |
| arts., nat.sc. | Groupe de travail pour la coopération et l'assistance techniques | Working Group on Technical Cooperation and Consultancy |
| genet. | Groupe de travail pour la coopération technique agricole | Agricultural Technical Cooperation Working Group |
| genet. | Groupe de travail pour la coopération technique agricole | ATCWG |
| transp., avia. | Groupe de travail pour les licences du personnel navigant technique | FCL working group |
| transp., avia. | Groupe de travail pour les licences du personnel navigant technique | Working Group on Flight Crew Licensing |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| hobby | Groupe de travail "Questions techniques" | Working Party on Technical Questions |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems |
| econ. | Groupe de travail sur la technique d'intégration de l'acquis communautaire | Working Party on the Technique for Integrating the "Acquis communautaire" |
| gen. | groupe de travail technique rapports de sécurité | Technical Working Group 3 "Safety Reports" |
| gen. | groupe de travail technique systèmes d'inspection | Technical Working Group 2 "Inspection Systems" |
| gen. | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" |
| gen. | groupe de travail technique substances cancérigènes dans le cadre de la directive 96/82/CE du Conseil | Technical Working Group 8 "Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC" |
| gen. | groupe de travail technique substances dangereuses pour l'environnement | Technical Working Group 7 "Substances Dangerous to the Environment" |
| gen. | groupe de travail technique dérogations au titre de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE | Technical Working Group 6 "Dispensations according to Article 96 of Directive 96/82/EC" |
| industr. | groupe de travail technique | Technical Working Group |
| gen. | groupe de travail technique aménagement du territoire | Technical Working Group 5 "Land Use Planning" |
| gen. | groupe de travail technique | technical working party |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| avia., Canada | groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | Sectoral Working Group |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | Intergovernmental Technical Sectoral Working Group |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | Intergovernmental Technical Working Group |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| gen. | Groupe de travail technique international du P-8 | P-8 International Technical Working Group |
| org.name. | Groupe de travail technique nordique sur les critères en matière d'éco-étiquetage dans le secteur de la pêche | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| gen. | groupe de travail technique spécial | ad hoc technical working party |
| org.name. | Groupe de travail technique sur la production cacaoyère et la protection des cacaoyers | Commission on Cocoa Production and Protection |
| org.name. | Groupe de travail technique sur l'avenir de FAOSTAT | Technical Working Group on the Future of FAOSTAT |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le CFPS | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le CFPS | CFPS Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| org.name. | Groupe des contrats et méthodes/installations techniques | Contracts and Methods Technical Installation Group |
| org.name. | Groupe des fonctionnaires techniques | Technical Officers Group |
| UN, AIDS. | Groupe d’examen technique | Technical Review Panel |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | expert group for technical advice on organic production |
| avia., Canada | Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Working Party of Legal and Technical Experts |
| org.name. | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire | Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food |
| transp., polit. | groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation | panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | technical expert group |
| interntl.trade. | groupe d'experts techniques | technical expert groups |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | TEG |
| environ. | groupe d'experts techniques et juridiques sur la diversité biologique | Working Party of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| org.name. | Groupe d'experts techniques spécial sur la diversité biologique des forêts | Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biological Diversity |
| UN | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| IMF. | Groupe d'experts techniques sur les avoirs de réserve | Reserve Assets Technical Expert Group |
| IMF. | Groupe d'experts techniques sur les unions monétaires | Currency Union Technical Expert Group |
| mater.sc. | groupe d'intérêt technique | technical interest group |
| org.name. | Groupe d'évaluation technique | Technical Evaluation Panel |
| environ. | Groupe d'évaluation technique et économique | Technical and Economic Assessment Panel |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Working Party on Technical Harmonisation Toys |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Working Party on Technical Harmonisation Radio Equipment |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Working Party on Technical Harmonisation Pressure Equipment |
| nat.sc. | Groupe intergouvernemental du transfert des techniques | Intergovernmental Group on Transfer of Technology |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| construct. | Groupe interinstitutionnel technique immobilier | Technical interinstitutional group on property |
| UN, ecol. | Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco | Permanent Panel on Coconut Technology |
| polit., crim.law. | Groupe "Police technique et scientifique" | Technical and Forensic Police Working Party |
| gen. | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique | Scientific and Technical Research Policy Committee |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production |
| gen. | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| UN, clim. | Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| interntl.trade. | groupe spécial "obstacles techniques au commerce" | panel technical barriers to trade |
| fin. | Groupe "Spécifications techniques de l'euro" | Working Party on the technical specifications of euro coins |
| immigr. | Groupe technique formations régionales | regional formations of the technical group |
| gen. | groupe technique | technical group |
| org.name. | Groupe technique | Technical Panel |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE | ACP-EEC Technical Working Party |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE | ACP-EEC Technical Group |
| transp., nautic. | Groupe technique ACP-CEE "Transports maritimes" | ACP-EEC Technical Working Party on Maritime Transport |
| transp., nautic. | Groupe technique ACP-CEE "Transports maritimes" | ACP-EEC Technical Group on Maritime Transport |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| R&D., coal. | groupe technique de l'acier | Steel Technical Group |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | ACP-EEC Article 193 Technical Group |
| UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation | Technical Evaluation Reference Group (TERG) |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Technical Group of the European Right |
| polit. | groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Technical Group of Independent Members - mixed group |
| interntl.trade. | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures |
| nat.sc. | groupe technique d'orientation | technical steering group |
| org.name. | Groupe technique du bois de feu et du charbon de bois | Technical Panel on Fuelwood and Charcoal |
| R&D., coal. | groupe technique du charbon | Coal Technical Group |
| gen. | groupe technique du groupe de Dublin | Technical Group of the Dublin Group |
| fin. | Groupe technique du Partenariat stratégique pour l'Afrique | Technical Group of the Strategic Partnership for Africa |
| gen. | groupe technique "développement rural" | technical group on rural development |
| org.name. | Groupe technique et administratif pour la sécurité alimentaire | Food Security and Technical Assistance Unit |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | technical group on infrastructure |
| fin. | groupe technique mixte | Mixed Technical Group |
| food.ind., UN | Groupe technique mixte FAO/UNICEF/OMS pour la nutrition | Joint FAO/UNICEF/WHO Technical Group on Nutrition |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | multidisciplinary technical group |
| econ., polit., loc.name. | groupe technique PIM-GIC | IMP Technical Group of the ICG |
| interntl.trade. | Groupe technique restreint | Restricted Technical Group |
| org.name. | Groupe technique sur la quarantaine forestière | Technical Panel on Forest Quarantine |
| org.name. | Groupe technique sur le criquet pèlerin | Desert Locust Technical Group |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire | Technical Panel for the Glossary |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires | Technical Panel for the Glossary |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| org.name. | Groupe technique sur les traitements phytosanitaires | Technical Panel on Phytosanitary Treatments |
| org.name. | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| commer., polit. | Groupe technique échanges | Technical Working Party on Trade |
| gen. | Groupe technique édition DG IX | Technical Working Party on DG IX Publications |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Coal and Steel Technical Groups |
| UN | GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | GSETT 3 =group of scientific experts third technical test |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| UN, biol., sec.sys. | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| org.name. | Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA sur les incidences des techniques nouvelles sur le Plan d'action de Lagos | OAU/ECA Expert Group Meeting on the Implications of New Technologies for the Lagos Plan of Action |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| gen. | Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Technical Subgroup on Consortium Business |
| IMF. | Sous-Groupe technique chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques - Mode 4 | Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons United Nations |
| interntl.trade. | Sous-Groupe technique des mesures d'aménagement de structure du GATT | Technical Sub-Group on Adjustment Measures of GATT |
| insur. | Sous-groupe technique "Leasing" | Technical Subgroup on Leasing |
| gen. | Sous-groupe " Agrément technique " | Subgroup on Technical Approval |
| interntl.trade. | Sous-groupe "Obstacles techniques au commerce" | Sub-Group "Technical Barriers to Trade" |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | blood-grouping technique |
| med.appl. | technique de moyennage de groupe | group averaging technique |
| avia., Canada, HR | Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |