| Subject | French | English |
| stat. | groupe de rapporteurs | group of rapporteurs |
| transp., nautic. | Groupe de rapporteurs chargés de l'étude économique de la liaison Danube-Oder-Elbe | Group of Rapporteurs for the Economic Study of the Danube-Oder-Elbe Connexion |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur - | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on - |
| law | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la coopération juridique | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Legal Cooperation |
| social.sc. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la jeunesse | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Youth |
| commun. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la politique d'information | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Information Policy |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities |
| polit., loc.name., environ. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities |
| h.rghts.act. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights |
| fin. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions |
| social.sc., health. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions |
| polit., loc.name. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE |
| gen. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union |
| hobby, arts., ed. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport |
| social.sc. | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men |
| transp., mil., grnd.forc. | Groupe de rapporteurs en matière de roulement et de freinage | Group of Rapporteurs on Brakes and Running Gear |
| transp., mil., grnd.forc. | Groupe de rapporteurs pour l'établissement d'un réseau européen de chemins de fer | Group of Rapporteurs on the development of a European Railway Network |
| environ. | Groupe de rapporteurs sur la pollution | Group of Rapporteurs on Pollution |
| environ. | Groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | Group of Rapporteurs on Air Pollution |
| environ. | groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| gen. | Groupe de rapporteurs sur la pollution et l'énergie | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| transp. | groupe de rapporteurs sur la sécurité passive | Meeting of Experts on Passive Safety GRSP |
| industr., UN | groupe de rapporteurs sur la sécurité passive | Group of Experts on Passive Safety |
| health., transp., environ. | Groupe de rapporteurs sur le bruit | Group of Rapporteurs on Noise |
| transp., R&D. | Groupe de rapporteurs sur le comportement de la structure | Group of Rapporteurs on Crashworthiness |
| polit. | groupe de rapporteurs sur le comportement de la structure | Group of rapporteurs on crashworthiness |
| transp. | Groupe de rapporteurs sur le transport par conteneurs | Group of Rapporteurs on Container Transport |
| transp. | Groupe de rapporteurs sur les dispositifs de protection | Group of Rapporteurs on Protective Devices |
| transp., mil., grnd.forc. | Groupe de rapporteurs sur les dispositions de sécurité sur les autocars et les autobus | Group of Rapporteurs on Safety Provisions on Motor Coaches and Buses |
| transp. | Groupe de rapporteurs sur les dispositions générales de sécurité | Group of Rapporteurs on General Safety Provisions |
| gen. | Groupe de rapporteurs sur les problèmes douaniers concernant les conteneurs | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers |
| transp., polit. | Groupe de rapporteurs sur les transports par conteneurs | Group of Rapporteurs on Container Transport |
| transp. | Groupe des rapporteurs | Group of Rapporteurs |
| transp., environ. | groupe des rapporteurs sur le bruit | Group of Rapporteurs on Noise |
| transp. | Groupe des rapporteurs sur le bruit des véhicules | Group of Rapporteurs on vehicle noise |
| environ. | Groupe des rapporteurs sur le bruit des véhicules GRB | Group of Rapporteurs on vehicle noise GRVN |
| fin., polit. | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers |